Es hat keinen Zweck in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: E

A | B | C | Č | D | E | F | G | H | CH | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Š | T | U | V | Z | Ž

Wörterbuch Slowakisch ↔ Deutsch: Es hat keinen Zweck

Übersetzung 1 - 50 von 168 >>

	Slowakisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	To nemá zmysel.	Das hat keinen Sinn.
	O ... nie je núdza.	Es gibt keinen Mangel an ...
	účel `{m}`	Zweck `{m}`
	zmysel `{m}`	Zweck `{m}`
	splniť svoj účel `{verb}` `[dok.]`	seinen Zweck erfüllen
	Vylúčené!	Auf keinen Fall!
	Ani myslieť!	Auf keinen Fall!
	Ani nápad!	Auf keinen Fall!
	abstinovať `{verb}` `[dok.`/`nedok.]`	keinen Alkohol trinken
	R+TV telekom. nemať signál `{verb}` `[nedok.]`	keinen Empfang haben
	V nijakom prípade!	Auf keinen Fall!
	v žiadnom prípade `{adv}`	auf keinen Fall
	za žiadnu cenu	um keinen Preis
	za žiadnych okolností `{adv}`	unter keinen Umständen
	nezniesť žiaden odpor `{verb}` `[dok.]`	keinen Widerspruch vertragen
	za nič na svete	um keinen Preis
	nemať zmysel `{verb}` `[nedok.]`	keinen Sinn haben `[sinnlos` `sein]`
	Nemám (ani) šajnu. `[ľud.]`	Ich habe keinen Schimmer. `[ugs.]`
	nevedieť si rady `{verb}` `[nedok.]`	sich^Dat. keinen Rat wissen
	príslov. Jedna lastovička nerobí leto.	Eine Schwalbe macht noch keinen Sommer.
	ďaleko to nedotiahnuť `{verb}` `[dok.]` `[idióm]`	auf keinen grünen Zweig kommen `[Redewendung]`
	neurobiť dieru do sveta `{verb}` `[dok.]` `[idióm]`	auf keinen grünen Zweig kommen `[Redewendung]`
	nemať chuť na n-čo `{verb}` `[nedok.]`	keinen Bock auf etw.^Akk. haben `[ugs.]` `[Redewendung]`
	nebyť z n-čoho múdry `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	sich^Dat. keinen Reim auf etw.^Akk. machen können `[Redewendung]`
	nemať (ani) dunstu o n-čom `{verb}` `[nedok.]` `[ľud.]` `[idióm]`	keinen (blassen) Dunst von etw.^Dat. haben `[ugs.]` `[Redewendung]`
	hydrol. hať `{f}`	Wehr `{n}`
	nerobiť si z n-čoho ťažkú hlavu `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	sich^Dat. keinen schweren Kopf um etw.^Akk. machen `[Redewendung]`
	hudba es `{n}` <E♭>	Es `{n}` `[Ton]` <E♭>
	nedať za n-ho/ n-čo (ani) deravý groš `{verb}` `[dok.]` `[idióm]`	keinen Pfifferling für etw.^Akk. geben `[Redewendung]`
	Rupli mu nervy.	Er hat die Nerven verloren.
	príslov. Remeslo má zlaté dno.	Handwerk hat goldenen Boden.
	Všetko má svoj koniec.	Alles hat ein Ende.
	n-čo vyšlo `[podarilo` `sa]`	etw. hat geklappt `[ugs.]`
	n-mu sa cnie za domovom	jd. hat Heimweh
	príslov. Ráno je múdrejšie večera.	Morgenstund hat Gold im Mund.
	To mi ešte chýbalo.	Das hat mir gerade noch gefehlt.
	n-čo vyšlo `[ako` `výsledok]`	etw. hat sich ergeben `[als` `Resultat]`
	To mi bol čert dlžný / dlžen.	Das hat mir gerade noch gefehlt.
	ono `{pron}`	es
	chém. einsteinium `{n}` <Es>	Einsteinium `{n}` <Es>
	Všetko má svoj čas. `[idióm]`	Alles hat seine Zeit. `[Idiom]`
	je	es gibt
	sneží	es schneit
	n-čo sa n-mu zachce `[dok.]`	jd. hat Lust auf etw.^Akk.
	príslov. Keď máš škodu, o posmech sa nestaraj.	Wer den Schaden hat, braucht für den Spott nicht zu sorgen.
	`[ono]` je	es ist
	treba	es ist nötig
	prší `{verb}` `[nedok.]`	es regnet
	meteor. padajú krúpy	es hagelt
	To stačí!	Es reicht!

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=Es+hat+keinen+Zweck
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.055 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten