Es ist wäre nur allzu verständlich wenn in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: E

A | B | C | Č | D | E | F | G | H | CH | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Š | T | U | V | Z | Ž

Wörterbuch Slowakisch ↔ Deutsch: Es ist wäre nur allzu verständlich wenn

Übersetzung 1 - 50 von 341 >>

	Slowakisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Kiežby snežilo!	Wenn es nur schneien würde!
	kiežby	wenn ... nur
	Bolo by dobré ...	Es wäre gut ...
	Bolo by bývalo `[+príd.` `m.]` ...	Es wäre `[+Adj.]` gewesen ...
	Kiežby snežilo!	Wenn es bloß schneien würde!
	Len aby si vedel / vedela.	Nur, dass du es weißt.
	keď ide do tuhého `[idióm]`	wenn es hart auf hart kommt `[Redewendung]`
	Tak dobre ako sa len dá.	So gut, wie es sich nur machen lässt.
	Dostal zaucho, len (to) tak luplo.	Er bekam eine Ohrfeige, dass es nur so klatschte.
	`[ono]` je	es ist
	treba	es ist nötig
	príslov. Keď kocúr nie je doma, myši majú hody.	Wenn die Katze aus dem Haus ist, feiern die Mäuse Kirtag. `[österr.]`
	Neponáhľa to.	Es ist nicht eilig.
	Nesúri to.	Es ist nicht eilig.
	To neponáhľa.	Es ist nicht eilig.
	To nesúri.	Es ist nicht eilig.
	Je po všetkom!	Es ist vorbei!
	príslov. Keď kocúr nie je doma, myši majú hody.	Wenn die Katze aus dem Haus ist, tanzen die Mäuse auf dem Tisch.
	Je načase ...	Es ist an der Zeit ...
	Je možné, že ...	Es ist möglich, dass ...
	Je najvyšší čas.	Es ist höchste Zeit.
	Koľko je hodín?	Wie spät ist es?
	Vonku je zima.	Draußen ist es kalt.
	Nevedno, ... `[Nie` `je` `známe,` `...]`	Es ist nicht bekannt, ...
	Je mi cťou.	Es ist mir eine Ehre.
	Treba predpokladať, že ...	Es ist davon auszugehen, dass ...
	Večná škoda, že ...	Es ist jammerschade, dass ... `[ugs.]`
	Je mi to jedno.	Es ist mir egal.
	Je to ako pobosorované!	Es ist wie verhext!
	To je na zbláznenie!	Es ist zum Verrücktwerden!
	príslov. Keď nejde Mohamed k hore, musí ísť hora k Mohamedovi.	Wenn der Prophet nicht zum Berg kommt, muss der Berg zum Propheten kommen.
	asi je to tak...	wahrscheinlich ist es so, daß...
	Dá sa očakávať, že ...	Es ist zu erwarten, dass ...
	Je mi to fuk. `[ľud.]`	Es ist mir egal.
	Je mi to jedno.	Es ist mir wurst. `[ugs.]`
	Mám to v paži. `[ľud.]`	Es ist mir egal.
	Je mi to fuk. `[ľud.]`	Es ist mir wurscht. `[ugs.]`
	Je mi to fuk. `[ľud.]`	Es ist mir wurst. `[ugs.]`
	Mám to v paži. `[ľud.]`	Es ist mir wurst. `[ugs.]`
	To nie je len tak.	Es ist nicht so lässig.
	príslov. Všade dobre, doma najlepšie.	Zu Hause ist es doch am schönsten.
	Je najvyšší čas (na to), aby ...	Es ist höchste Zeit, dass ...
	podarilo sa urobiť n-čo	es ist gelungen, etw.^Akk. zu tun
	príslov. Kuj železo, kým je horúce.	Schmiede das Eisen, solange es heiß ist.
	priveľmi `{adv}`	allzu
	príslov. Nie je všetko zlato, čo sa blyští.	Es ist nicht alles Gold, was glänzt.
	zrozumiteľný `{adj}`	verständlich
	dostupný `{adj}` `[zrozumiteľný]`	verständlich
	pochopiteľný `{adj}`	verständlich `[nachvollziehbar,` `begreiflich]`
	tovar `{m}`	Ware `{f}`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=Es+ist++w%C3%A4re+nur+allzu+verst%C3%A4ndlich+wenn
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.136 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten