Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Nemecko-slovenský slovník

Deutsch-Slowakisch-Übersetzung für: Es ist alles in Ordnung
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Es ist alles in Ordnung in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch

Wörterbuch Slowakisch Deutsch: Es ist alles in Ordnung

Übersetzung 1 - 50 von 541  >>

SlowakischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
všetko v poriadkualles in Ordnung
príslov. Nie je všetko zlato, čo sa blyští.Es ist nicht alles Gold, was glänzt.
fajn [ľud.]in Ordnung
Unverified v poriadkuin Ordnung
je mi všetko jednomir ist alles egal
dať n-čo do poriadkuetw. in Ordnung bringen
celkovo {adv}alles in allem
dovedna {adv} [z celkového pohľadu]alles in allem
[ono] jees ist
trebaes ist nötig
Je po všetkom!Es ist vorbei!
idióm sa očakávaťes ist zu erwarten
Je možné, že ...Es ist möglich, dass ...
Je najvyšší čas.Es ist höchste Zeit.
Koľko je hodín?Wie spät ist es?
Vonku je zima.Draußen ist es kalt.
Nevedno, ... [Nie je známe, ...]Es ist nicht bekannt, ...
Treba predpokladať, že ...Es ist davon auszugehen, dass ...
Večná škoda, že ...Es ist jammerschade, dass ... [ugs.]
je mi to jednoes ist mir egal
Je to ako pobosorované!Es ist wie verhext!
idióm To je na zbláznenie!Es ist zum Verrücktwerden!
asi je to tak...wahrscheinlich ist es so, daß...
Je mi to fuk. [ľud.]Es ist mir egal.
Je mi to jedno.Es ist mir wurst. [ugs.]
mám to v paži [ľud.]es ist mir egal
Je mi to fuk. [ľud.]Es ist mir wurscht. [ugs.]
Je mi to fuk. [ľud.]Es ist mir wurst. [ugs.]
Mám to v paži. [ľud.]Es ist mir wurst. [ugs.]
To nie je len tak.Es ist nicht so lässig.
idióm Všade dobre, doma najlepšie.Zu Hause ist es doch am schönsten.
Je najvyšší čas (na to), aby ...Es ist höchste Zeit, dass ...
príslov. Kuj železo, kým je horúce.Schmiede das Eisen, solange es heiß ist.
hádzať všetko do jedného vreca {verb} [nedok.] [idióm]alles in einen Topf werfen [idiom]
ísť do penzie {verb}in den Ruhestand gehen / treten
ísť do penzie {verb} [dok./nedok.]in Pension gehen
ísť na diskotéku {verb} [dok./nedok.]in die Diskothek gehen
Čo to do teba vošlo?Was ist in dich gefahren?
Čože to do teba vošlo?Was ist denn in dich gefahren?
poriadok {m}Ordnung {f}
biol. rad {m} [ordo]Ordnung {f}
príslov. Ako sa do hory volá, tak sa z hory ozýva.Wie man in den Wald hineinruft, so schallt es heraus.
režim {m} [rozvrh, poriadok]Ordnung {n} [Schema, gewohnter Ablauf]
všetkoalles
Jasné!Alles klar!
zool. všežravý {adj}alles fressend
Veľa šťastia!Alles Gute!
všetko možnéalles Mögliche
Všetko najlepšie!Alles Gute!
všetko správnealles richtig
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=Es+ist+alles+in+Ordnung
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.232 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten