|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Nemecko-slovenský slovník

Deutsch-Slowakisch-Übersetzung für: Es ist mir wurst
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Es ist mir wurst in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Slowakisch Deutsch: Es ist mir wurst

Übersetzung 151 - 200 von 266  <<  >>

SlowakischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
Ako dlho to bude trvať?Wie lange wird es dauern?
je potrebné n-čo urobiťes gilt, etw.Akk. zu tun
treba n-čo urobiťes gilt, etw.Akk. zu tun
Leje ako z krhly. [idióm]Es gießt wie aus Kannen. [Redewendung]
Mal/ Mala by som to vedieť lepšie!Ich hätte es besser wissen müssen!
Nech to stojí, čo to stojí. [idióm]Koste es, was es wolle. [Redewendung]
Stoj čo stoj. [idióm]Koste es, was es wolle. [Redewendung]
Prekáža ti to?Macht es dir etwas aus? [ugs.]
Vadí ti to?Macht es dir etwas aus? [ugs.]
Ešte to by chýbalo, keby ...So weit kommt es noch, dass ...
To by tak bolo, aby ...So weit kommt es noch, dass ...
Čo máš nové?Was gibt es (bei dir) Neues?
Čo máš nového?Was gibt es (bei dir) Neues?
mať sa dobre {verb} [nedok.]es sichDat. gut gehen lassen
n-o/n-čo jejd./etw. ist
To je mrzuté!Das ist ärgerlich!
Nemá to zmysel.Das ist zwecklos.
citát Mýliť sa je ľudské. [Errare humanum est]Irren ist menschlich.
Je to jasné?Ist das klar?
Moje meno je ...Mein Name ist ...
samozrejme je tonatürlich ist das ...
príslov. Nikto nie je nenahraditeľný.Niemand ist unersetzlich.
príslov. Nikto nie je dokonalý.Niemand ist vollkommen.
Tak to býva.So ist das.
Sľub je sľub.Versprochen ist versprochen.
Čo bolo, (to) bolo.Vorbei ist vorbei.
Čo je? [ľud.]Was ist los?
Čo sa stalo?Was ist passiert?
Kto je tam?Wer ist da?
Odpor je zbytočný.Widerstand ist zwecklos.
Z čoho je to?Woraus ist das?
ide to s n-ým/ n-čím dolu kopcom [idióm]es geht mit jdm./etw. bergab [Redewendung]
n-o nemá o n-čo núdzujdm. mangelt es nicht an etw.Dat.
Leje ako z vedra. [idióm]Es gießt wie aus Kübeln. [ugs.] [Redewendung]
n-mu prebehne mráz po chrbtejdm. läuft es kalt über den Rücken
Proti gustu žiaden dišputát.Über Geschmack lässt (es) sich (nicht) streiten.
keď ide do tuhého [idióm]wenn es hart auf hart kommt [Redewendung]
n-o/ n-čo neni [ľud.]jd./etw. ist nicht
čas n-ho vypršaljds. Zeit ist abgelaufen
príslov. Každý začiatok je ťažký.Aller Anfang ist schwer.
príslov. Čo sa vlečie, neutečie.Aufgeschoben ist nicht aufgehoben.
príslov. To nie je žiaden med lízať.Das ist kein Zuckerschlecken.
Je to príliš drahé.Das ist zu teuer.
To je na zúfanie!Das ist zum Verzweifeln!
Rieka je zamrznutá.Der Fluss ist eingefroren.
príslov. Dobrá rada je drahá.Guter Rat ist teuer.
Myslíš to vážne?Ist das dein Ernst?
Taký je život.So ist das Leben.
Čo sa deje?Was ist (denn) los?
Čo je to za ...Was ist das für ...
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=Es+ist+mir+wurst
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.072 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung