Es tut mir leid feststellen zu müssen dass jd etw getan hat in anderen Sprachen:

Deutsch - Französisch

Deutsch: E

A | B | C | Č | D | E | F | G | H | CH | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Š | T | U | V | Z | Ž

Wörterbuch Slowakisch ↔ Deutsch: Es tut mir leid feststellen zu müssen dass jd etw getan hat

Übersetzung 1 - 50 von 4902 >>

	Slowakisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Je mi ľúto!	Es tut mir leid!
	Mrzí ma to.	Es tut mir leid.
	Je mi to ľúto.	Es tut mir leid.
	Mrzí ma to.	Tut mir leid. `[ugs.]`
	To ma veľmi mrzí.	Das tut mir sehr leid.
	Bolí ma.	Es tut mir weh.
	Dá sa očakávať, že ...	Es ist zu erwarten, dass ...
	n-čo sa n-mu zachce `[dok.]`	jd. hat Lust auf etw.^Akk.
	treba n-čo urobiť	es gilt, etw.^Akk. zu tun
	je potrebné n-čo urobiť	es gilt, etw.^Akk. zu tun
	podarilo sa urobiť n-čo	es ist gelungen, etw.^Akk. zu tun
	n-mu sa cnie za domovom	jd. hat Heimweh
	Mal/ Mala by som to vedieť lepšie!	Ich hätte es besser wissen müssen!
	skonštatovať n-čo `{verb}` `[dok.]`	etw.^Akk. feststellen
	zistiť n-čo `{verb}` `[dok.]`	etw.^Akk. feststellen
	konštatovať n-čo `{verb}` `[dok.`/`nedok.]`	etw.^Akk. feststellen
	To mi ešte chýbalo.	Das hat mir gerade noch gefehlt.
	Hovorí sa, že ...	Es heißt, dass ...
	To mi bol čert dlžný / dlžen.	Das hat mir gerade noch gefehlt.
	Je možné, že ...	Es ist möglich, dass ...
	Je možné, že ...	Es kann sein, dass ...
	Napadá mi ...	Es fällt mir ein ...
	Treba predpokladať, že ...	Es ist davon auszugehen, dass ...
	Ukazuje sa, že ...	Es stellt sich heraus, dass ...
	Večná škoda, že ...	Es ist jammerschade, dass ... `[ugs.]`
	Je mi zle.	Mir geht es schlecht.
	Mám sa dobre.	Mir geht es gut.
	Mám sa fajn.	Mir geht es gut.
	To sa mi páči.	Es gefällt mir.
	asi je to tak...	wahrscheinlich ist es so, daß...
	Je mi cťou.	Es ist mir eine Ehre.
	Je mi to jedno.	Es ist mir egal.
	Len aby si vedel / vedela.	Nur, dass du es weißt.
	Je mi to fuk. `[ľud.]`	Es ist mir egal.
	Je mi to jedno.	Es ist mir wurst. `[ugs.]`
	Mám to v paži. `[ľud.]`	Es ist mir egal.
	Nedostáva sa mi slov.	Es fehlen mir die Worte.
	Ešte to by chýbalo, keby ...	So weit kommt es noch, dass ...
	Je najvyšší čas (na to), aby ...	Es ist höchste Zeit, dass ...
	To by tak bolo, aby ...	So weit kommt es noch, dass ...
	Je mi to fuk. `[ľud.]`	Es ist mir wurscht. `[ugs.]`
	Je mi to fuk. `[ľud.]`	Es ist mir wurst. `[ugs.]`
	Mám to v paži. `[ľud.]`	Es ist mir wurst. `[ugs.]`
	musieť n-čo `{verb}` `[nedok.]`	etw^Akk. müssen
	mať n-čoho po krk `{verb}` `[nedok.]`	etw.^Gen. leid sein
	Dostal zaucho, len (to) tak luplo.	Er bekam eine Ohrfeige, dass es nur so klatschte.
	bol `{verb}`	jd./etw. war
	príslov. Keď máš škodu, o posmech sa nestaraj.	Wer den Schaden hat, braucht für den Spott nicht zu sorgen.
	príslov. Všade dobre, doma najlepšie.	Zu Hause ist es doch am schönsten.
	(n-o/ n-čo) bude	jd./etw. wird sein

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=Es+tut+mir+leid+feststellen+zu+m%C3%BCssen+dass+jd+etw+getan+hat
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.428 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten