Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Nemecko-slovenský slovník

Deutsch-Slowakisch-Übersetzung für: Es war einmal
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Es war einmal in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Slowakisch Deutsch: Es war einmal

Übersetzung 1 - 50 von 150  >>

SlowakischDeutsch
Suchbegriffe enthalten
Žil raz ...Es war einmal ...
Kde bolo, tam bolo, ... [začiatok rozprávky]Es war einmal ... [Märchenanfang]
Teilweise Übereinstimmung
Žil raz ...Es lebte einmal ...
jedenkrát {adv}einmal
(jedným) razom {adv}auf einmal
narazauf einmal
odrazu {adv}auf einmal
zrazu {adv}auf einmal
najskôr {adv}erst einmal
kedysi {adv}früher einmal
aninicht einmal
ešte raznoch einmal
vtom {adv} [zrazu]auf einmal [plötzlich]
raz [hodnotiaci postoj: veru, jednoducho]nun einmal [eben]
jedenkrát do týždňa {adv}einmal die Woche
jedenkrát za týždeň {adv}einmal pro Woche
raz {adv}einmal [oft nur: mal]
jedenkrát do týždňa {adv}einmal in der Woche
film lit. F Zväčša neškodná [Douglas Adams]Einmal Rupert und zurück
nužnun einmal [halt, nun mal]
Aby sme si to ujasnili.Noch einmal zum Mitschreiben. [ugs.]
Ešte raz pre menej chápavých.Noch einmal zum Mitschreiben. [ugs.]
Tak aby v tom bolo jasno.Noch einmal zum Mitschreiben. [ugs.]
je to raz tak.Das ist nun einmal so.
bol {verb}jd./etw. war
To bolo o chlp!Das war knapp!
akoby sa nechumelilo {adv} [ľud.] [idióm]als ob nichts wär' [ugs.]
To som si dal!Das war ein schöner Reinfall!
ono {pron}es
Ako-tak. [ľud.]So la la. [ugs.] [Antwort auf "Wie geht's? / Wie war's?"]
chém. einsteinium {n} <Es>Einsteinium {n} <Es>
jees gibt
meteor. padajú krúpyes hagelt
[ono] jees ist
To stačí!Es reicht!
dosť!Es reicht!
snežíes schneit
prší {verb} [nedok.]es regnet
Nech žije ...!Es lebe ... !
Nafigu. [ľud.]Mies. [ugs.] [Antwort auf "Wie geht's? / Wie war's?"]
Celkom dobre.Ganz gut. [Antwort auf "Wie geht's? / Wie war's?"]
hudba es {n} <E♭>Es {n} [Ton] <E♭>
To sa mi páči.Es gefällt mir.
niet [+gen.]es gibt kein
Hovorí sa, že ...Es heißt, dass ...
trebaes ist nötig
Je po všetkom!Es ist vorbei!
Ide to dobre.Es läuft gut.
Bolo by dobré ...Es wäre gut ...
Buď stručný!Mach es kurz!
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=Es+war+einmal
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.072 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung