Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Nemecko-slovenský slovník

Deutsch-Slowakisch-Übersetzung für: Es war einmal
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Es war einmal in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Slowakisch Deutsch: Es war einmal

Übersetzung 1 - 50 von 136  >>

SlowakischDeutsch
Suchbegriffe enthalten
Žil raz ...Es war einmal ...
Kde bolo, tam bolo, ... [začiatok rozprávky]Es war einmal ... [Märchenanfang]
Teilweise Übereinstimmung
Žil raz ...Es lebte einmal ...
jedenkrát {adv}einmal
(jedným) razom {adv}auf einmal
narazauf einmal
odrazu {adv}auf einmal
zrazu {adv}auf einmal
najskôr {adv}erst einmal
kedysi {adv}früher einmal
aninicht einmal
ešte raznoch einmal
vtom {adv} [zrazu]auf einmal [plötzlich]
raz [hodnotiaci postoj: veru, jednoducho]nun einmal [eben]
jedenkrát do týždňa {adv}einmal die Woche
jedenkrát za týždeň {adv}einmal pro Woche
raz {adv}einmal [oft nur: mal]
nužnun einmal [halt, nun mal]
jedenkrát do týždňa {adv}einmal in der Woche
Aby sme si to ujasnili.Noch einmal zum Mitschreiben. [ugs.]
Ešte raz pre menej chápavých.Noch einmal zum Mitschreiben. [ugs.]
Tak aby v tom bolo jasno.Noch einmal zum Mitschreiben. [ugs.]
je to raz tak.Das ist nun einmal so.
bol {verb}jd./etw. war
To bolo o chlp!Das war knapp!
idióm akoby sa nechumelilo [ľud.]als ob nichts wär' [ugs.]
idióm To som si dal!Das war ein schöner Reinfall!
ono {pron}es
Nafigu. [ľud.]Mies. [ugs.] [Antwort auf "Wie geht's? / Wie war's?"]
chém. einsteinium {n} <Es>Einsteinium {n} <Es>
jees gibt
meteor. padajú krúpyes hagelt
[ono] jees ist
To stačí!Es reicht!
dosť!Es reicht!
snežíes schneit
Celkom dobre.Ganz gut. [Antwort auf "Wie geht's? / Wie war's?"]
prší {verb} [nedok.]es regnet
Nech žije ...!Es lebe ... !
Ako-tak. [ľud.]So la la. [ugs.] [Antwort auf "Wie geht's? / Wie war's?"]
hudba es {n} <E♭>Es {n} [Ton] <E♭>
napodobňovať n-ho {verb} [nedok.]es jdm. gleichtun [geh.]
napodobovať n-ho {verb} [nedok.]es jdm. gleichtun [geh.]
To sa mi páči.Es gefällt mir.
ide o ... [+ak.]es geht um ... [+Akk.]
niet [+gen.]es gibt kein
Hovorí sa, že ...Es heißt, dass ...
trebaes ist nötig
Je po všetkom!Es ist vorbei!
Ide to dobre.Es läuft gut.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=Es+war+einmal
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.059 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung