Wörterbuch Slowakisch ↔ Deutsch: Es war mir eine Freude dich kennen zu lernen

Übersetzung 1 - 50 von 696 >>

	Slowakisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Je mi cťou.	Es ist mir eine Ehre.
	Bodaj (by) ťa ...	Es soll dich.../ Möge dich... `[oft` `als` `Einleitung` `von` `Verwünschungen]`
	potešiť sa `{verb}` `[dok.]`	eine Freude haben
	Žil raz ...	Es war einmal ...
	Bolí ma.	Es tut mir weh.
	Napadá mi ...	Es fällt mir ein ...
	Je mi ľúto!	Es tut mir leid!
	Je mi zle.	Mir geht es schlecht.
	Mám sa dobre.	Mir geht es gut.
	Mám sa fajn.	Mir geht es gut.
	Mrzí ma to.	Es tut mir leid.
	To sa mi páči.	Es gefällt mir.
	Je mi to jedno.	Es ist mir egal.
	Je mi to ľúto.	Es tut mir leid.
	Kde bolo, tam bolo, ... `[začiatok` `rozprávky]`	Es war einmal ... `[Märchenanfang]`
	Je mi to fuk. `[ľud.]`	Es ist mir egal.
	Je mi to jedno.	Es ist mir wurst. `[ugs.]`
	Mám to v paži. `[ľud.]`	Es ist mir egal.
	Nedostáva sa mi slov.	Es fehlen mir die Worte.
	Je mi to fuk. `[ľud.]`	Es ist mir wurscht. `[ugs.]`
	Je mi to fuk. `[ľud.]`	Es ist mir wurst. `[ugs.]`
	Mám to v paži. `[ľud.]`	Es ist mir wurst. `[ugs.]`
	Dá sa očakávať, že ...	Es ist zu erwarten, dass ...
	treba n-čo urobiť	es gilt, etw.^Akk. zu tun
	je potrebné n-čo urobiť	es gilt, etw.^Akk. zu tun
	príslov. Všade dobre, doma najlepšie.	Zu Hause ist es doch am schönsten.
	Dostal zaucho, len (to) tak luplo.	Er bekam eine Ohrfeige, dass es nur so klatschte.
	podarilo sa urobiť n-čo	es ist gelungen, etw.^Akk. zu tun
	poznať `{verb}` `[nedok.]`	kennen
	učenie `{n}`	Lernen `{n}`
	poznať sa `{verb}` `[nedok.]`	sich kennen
	učiť sa `{verb}` `[nedok.]`	lernen
	celoživotné vzdelávanie `{n}`	lebenslanges Lernen `{n}`
	radosť `{f}`	Freude `{f}`
	žiariť od radosti `{verb}` `[nedok.]`	vor Freude strahlen
	F Óda na radosť	An die Freude `[Friedrich` `Schiller]`
	poznať n-čo ako svoju dlaň `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	etw. in- und auswendig kennen
	poznať n-čo ako svoje vrecko `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	etw.^Akk. wie seine Westentasche kennen `[Redewendung]`
	ťa `{pron}`	dich
	Pohyb!	Beweg dich!
	Odpáľ!	Verzieh dich! `[ugs.]`
	Vypadni!	Verzieh dich! `[ugs.]`
	Zmizni!	Verzieh dich! `[ugs.]`
	o tebe	über dich
	Ponáhľaj sa!	Beeil dich!
	Upokoj sa!	Beruhige dich!
	Padaj! `[ľud.]`	Pack dich! `[ugs.]`
	Padaj! `[ľud.]`	Verzieh dich! `[ugs.]`
	Chýbaš mi.	Ich vermisse dich.
	Milujem ťa.	Ich liebe dich.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=Es+war+mir+eine+Freude+dich+kennen+zu+lernen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.090 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten