|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Nemecko-slovenský slovník

Deutsch-Slowakisch-Übersetzung für: Für und Wider
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Für und Wider in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Französisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Slowakisch Deutsch: Für und Wider

Übersetzung 201 - 250 von 310  <<  >>

SlowakischDeutsch
SYNO   Für und Wider | Pro und Contra ... 
Teilweise Übereinstimmung
Zlom väz! [idióm]Hals- und Beinbruch! [Redewendung]
tam aj späť [lístok]hin und zurück [Fahrkarte]
Mikuláš a čert [zvyk]Nikolaus und Krampus [Brauchtum]
a tak ďalej <atď.>und so weiter <usw.>
hry tajný Ježiško {m}Engerl und Bengerl {n} [österr.]
účt. výkazovka {f} [ľud.]Gewinn- und Verlustrechnung {f} <GuV>
hry škôlka {f} [detská hra]Himmel und Hölle {n} [Kinderspiel]
napospas {adv}auf Gnade und Ungnade
na večné veky {adv}auf immer und ewig
z blízka i ďalekaaus nah und fern
hrmí a blýska saes donnert und blitzt
vcelku {adv}im Großen und Ganzen
horko-ťažko {adv}mit Mühe und Not
odjakživaseit eh und je
odnepamäti [aj: od nepamäti]seit eh und je
(tak) ako vždywie eh und je
potácať sa {verb} [nedok.](hin und her) wanken
pobiehať {verb} [nedok.]hin und her laufen
nepriestrelné alibi {n}hieb- und stichfestes Alibi {n}
geogr. pol. Republika {f} Trinidadu a TobagaRepublik {f} Trinidad und Tobago
geogr. pol. Ostrovy {pl} Saint Pierre a MiquelonSaint-Pierre und Miquelon {n}
geogr. Svätý Tomáš a Princov ostrov {m} <.st>São Tomé und Príncipe {n}
geogr. Svätý Krištof a Nevis {m} <.kn>St. Kitts und Nevis {n}
geogr. pol. Teritórium {n} Ashmorovho a Cartierovho ostrovaTerritorium {n} Ashmore- und Cartierinseln
komiksy F Asterix a GótiAsterix und die Goten
film F Asterix a VikingoviaAsterix und die Wikinger
film lit. F Zväčša neškodná [Douglas Adams]Einmal Rupert und zurück
hudba F Peter a vlk [Sergej Prokofiev]Peter und der Wolf
Niet za čo.Da nicht für. [nordd.] [ugs.] [Nichts zu danken.]
byť nahovno {verb} [nedok.] [ľud.] [hrubo] [byť nanič]für'n Arsch sein [ugs.] [derb] [sinnlos, nutzlos]
byť nanič {verb} [nedok.]für'n Arsch sein [ugs.] [derb] [sinnlos, nutzlos]
pol. Za ľudíFür die Menschen [politische Partei in der Slowakei]
ako hrom z jasného neba {adv} [idióm]Knall und Fall [ugs.] [Redewendung]
sčista-jasna {adv} [ľud.] [idióm]Knall und Fall [ugs.] [Redewendung]
z ničoho nič {adv} [idióm]Knall und Fall [ugs.] [Redewendung]
až-až {adv} [ľud.]noch und nöcher [ugs.] [hum.]
jednoducho [proste, skrátka]schlicht und ergreifend [ugs.] [hum.]
(len tak) pre zábavuaus Jux und Tollerei [ugs.]
aby bola sranda [ľud.]aus Jux und Tollerei [ugs.]
v čase i nečase {adv} [idióm]bei Wind und Wetter [Redewendung]
za každého počasia {adv}bei Wind und Wetter [Redewendung]
Žiť a nechať žiť. [idióm]Leben und leben lassen. [Redewendung]
horko-ťažko {adv}mit Ach und Krach [ugs.]
bez ladu a skladu [idióm]wie Kraut und Rüben [Redewendung]
hore nohami {adv} [idióm] [v neporiadku]wie Kraut und Rüben [Redewendung]
jedno cez druhé {adv} [idióm]wie Kraut und Rüben [Redewendung]
poznať n-čo ako svoju dlaň {verb} [nedok.] [idióm]etw. in- und auswendig kennen
mať hlavu a pätu {verb} [nedok.] [idióm]Hand und Fuß haben [Redewendung]
odpovedať n-mu na otázky {verb} [nedok.]jdm. Rede und Antwort stehen
prvý a posledný razdas erste und letzte Mal
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=F%C3%BCr+und+Wider
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.059 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung