Wörterbuch Slowakisch ← Deutsch: Fahne Fähnchen nach Wind drehen hängen richten

Übersetzung 1 - 50 von 138 >>

	Slowakisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	byť kam vietor, tam plášť `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	die Fahne nach dem Wind drehen `[Redewendung]`
	mávadlo `{n}`	Fähnchen `{n}`
	zástavka `{f}`	Fähnchen `{n}`
	zástava `{f}`	Fahne `{f}`
	vztýčiť vlajku `{verb}` `[dok.]`	eine Fahne hissen
	spustiť vlajku `{verb}` `[dok.]`	eine Fahne senken
	entom. T spriadač `{m}` kostihojový `[Euplagia` `quadripunctaria]`	Spanische Fahne `{f}` `[Nachtfalterspezies]`
	nasmerovať `{verb}` `[dok.]`	richten
	usmerňovať `{verb}` `[nedok.]`	richten
	visieť `{verb}` `[nedok.]`	hängen
	obesiť n-ho `{verb}` `[dok.]`	jdn. hängen
	zachytiť sa `{verb}` `[dok.]` `[uviaznuť]`	hängen bleiben
	súdiť n-ho `{verb}` `[nedok.]`	über jdn. richten
	upraviť `{verb}` `[dok.]`	richten `[richtig` `einstellen,` `anpassen]`
	smerovať niekam `{verb}` `[nedok.]` `[byť` `obrátený` `istým` `smerom]`	sich^Akk. irgendwohin richten
	krútiť `{verb}` `[nedok.]`	drehen
	tech. sústružiť `{verb}` `[nedok.]`	drehen
	točiť `{verb}` `[nedok.]`	drehen
	tech. sústruženie `{n}`	Drehen `{n}`
	lipnúť na n-kom/ n-čom `{verb}` `[nedok.]`	an jdm./etw. hängen
	nechať n-ho v štichu `{verb}` `[dok.]` `[idióm]`	jdn. hängen lassen `[Redewendung]`
	zavesiť na klinec	an den Nagel hängen
	upriamiť pozornosť na n-čo `{verb}` `[dok.]`	die Aufmerksamkeit auf etw. richten
	film nakrúcať film `{verb}` `[nedok.]`	Film drehen
	krútiť sa `{verb}` `[nedok.]`	sich drehen
	otáčať sa `{verb}` `[nedok.]`	sich drehen
	točiť sa `{verb}` `[nedok.]`	sich drehen
	zvesiť hlavu `{verb}` `[dok.]` `[idióm]`	den Kopf hängen lassen `[Redewendung]`
	upriamiť pohľad na n-ho/n-čo `{verb}` `[dok.]`	den Blick auf jdn./etw. richten
	uprieť pohľad na n-ho/ n-čo `{verb}` `[dok.]`	den Blick auf jdn./etw. richten
	upierať oči na n-ho/ n-čoho `{verb}` `[nedok.]`	die Augen auf jdn./etw. richten
	uprieť oči na n-ho/ n-čo `{verb}` `[dok.]`	die Augen auf jdn./etw. richten
	šúľať `{verb}` `[nedok.]`	drehen `[Zigarette,` `Joint]`
	ušúľať `{verb}` `[dok.]`	drehen `[Zigarette,` `Joint]`
	film nakrútiť n-čo `{verb}` `[dok.]`	etw.^Akk. drehen
	zatočiť n-čím `{verb}` `[dok.]` `[chvíľu` `točiť]`	etw.^Akk. drehen
	zvíjať sa `{verb}` `[nedok.]` `[krútiť` `sa]`	sich^Akk. drehen
	ušúľať cigaretu `{verb}` `[dok.]`	eine Zigarette drehen
	šport zavesiť kariéru na klinec	die Karriere an den Nagel hängen
	visieť na nitke `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	an einem seidenen Faden hängen `[Redewendung]`
	visieť na vlásku `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	an einem seidenen Faden hängen `[Redewendung]`
	film natočiť n-čo `{verb}` `[dok.]` `[film]`	etw.^Akk. drehen `[Film]`
	zavesiť n-čo na klinec `{verb}` `[dok.]` `[idióm]`	etw.^Akk. an den Nagel hängen `[Redewendung]`
	pootočiť n-čo `{verb}` `[dok.]`	etw.^Akk. ein wenig drehen
	gastr. fašírovať n-čo `{verb}` `[nedok.]`	etw.^Akk. durch den Fleischwolf drehen
	gastr. mlieť n-čo (na fašírku) `{verb}` `[nedok.]` `[mäso]`	etw.^Akk. durch den Fleischwolf drehen
	vyzvoniť n-čo `{verb}` `[dok.]` `[ľud.]` `[vyzradiť]`	etw.^Akk. an die große Glocke hängen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	namieriť n-čo na n-ho/ n-čo `{verb}` `[dok.]` `[zbraň` `ap.]`	etw.^Akk. auf jdn./etw. richten `[eine` `Waffe` `etc.]`
	vietor `{m}`	Wind `{m}`
	meteor. katabatický vietor `{m}`	katabatischer Wind `{m}`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=Fahne%2BF%C3%A4hnchen%2Bnach%2BWind%2Bdrehen%2Bh%C3%A4ngen%2Brichten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.091 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Nemecko-slovenský slovník

Fahne+Fähnchen+nach+Wind+drehen+hängen+richten in anderen Sprachen:

Wörterbuch Slowakisch ← Deutsch: Fahne Fähnchen nach Wind drehen hängen richten

Übersetzung 1 - 50 von 138 >>

Übersetzungen eintragen