Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Nemecko-slovenský slovník

Deutsch-Slowakisch-Übersetzung für: Fahrradschleuse [Extra Haltepunkt für Radfahrer an Ampeln]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Fahrradschleuse in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Slowakisch Deutsch: Fahrradschleuse [Extra Haltepunkt für Radfahrer an Ampeln]

Übersetzung 1 - 50 von 135  >>

SlowakischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
šport bicyklista {m}Radler {m} [ugs.] [Radfahrer]
šport cyklista {m}Radler {m} [ugs.] [Radfahrer]
mestská policajtka {f} [na drobné dopravné priestupy, napr. zákaz parkovania]Politesse {f} [Gemeindeangestellte für bestimmte Aufgabenbereiche, bes. für die Parkverbotskontrolle]
CP-čkar {m} [sl.] [han.] [cezpoľný Bratislavčan] [výraz používaný Bratislavčanmi na ľudí z iných častí Slovenska s prechodným pobytom v Bratislave][Bezeichnung für einen Bewohner Bratislavas, der aus einem anderen Teil der Slowakei für eine vorübergehende Zeit zugezogen ist. Der Begriff wird von gebürtigen Bratislavaern verwendet.]
pneumatika {f}Reifen {m} [an Rädern]
na {prep} [+lok.]am [an dem]
gastr. opekať {verb} [nedok.]rösten [(an)braten]
gastr. opražiť {verb} [dok.]rösten [(an)braten]
šluk {m}Zug {m} [an einer Zigarette]
zámka {f}Schloss {n} [an Tür, Waffe]
nosič {m}Gepäckträger {m} [z. B. an Fahrzeugen]
povrchový {adj}oberflächlich [an/auf der Oberfläche befindend]
vpredu {adv} [na čele]voran [vorne, an der Spitze]
rozvešať {verb} [dok.][viele Dinge an unterschiedlichen Orten] aufhängen
automot. guma {f} [ľud.] [zast.] [pneumatika]Reifen {m} [an Rädern]
haspra {f}Riegel {m} [z.B. an einer Tür]
doprava prem. odpočívadlo {n} [na diaľnici]Rastplatz {m} [an einer Autobahn]
arch. pavlač {f}Laubengang {m} [überdachter, seitlich offener Gang an Gebäuden]
zbrane spúšť {f} [na zbrani]Abzug {m} [an einer Schusswaffe]
zberňa {f}Sammelplatz {m} [Ort, an dem etwas gesammelt wird]
na Vianocezu Weihnachten [südd. auch: an Weihnachten]
povoliť {verb} [dok.] [zoslabnúť, zmierniť sa]nachlassen [an Intensität abnehmen]
rígeľ {m} [ľud.] [závora]Riegel {m} [z.B. an einer Tür]
na Veľkú noczu Ostern [südd. auch: an Ostern]
koliesko {n} [napr. na nábytku]Rolle {f} [z. B. an einem Bürostuhl]
závora {f} [napr. na dverách]Riegel {m} [z.B. an einer Tür]
na suchu {adv}auf dem Trockenen [auf trockenem Boden, an Land]
byť na rade {verb} [nedok.]dran sein [ugs.] [an der Reihe sein]
riešenie {n}Lösung {f} [für]
vyľuftovať sa {verb} [dok.]sich auslüften [ugs.] [hum.] [an die frische Luft gehen]
vyluftovať sa {verb} [dok.]sich auslüften [ugs.] [hum.] [an die frische Luft gehen]
fajka {f}Pfeife {f} [für Tabak]
fascikel {m}Ordner {m} [für Dokumente]
turist. letovisko {n}Ferienort {m} [für Sommerurlaub]
plynovod {m}Pipeline {f} [für Erdgas]
ropovod {m}Pipeline {f} [für Erdöl]
šanón {m}Ordner {m} [für Dokumente]
hudba sláčik {m}Bogen {m} [für Streichinstrumente]
dostať sa {verb} [niekam, do n-čoho] [dok.]geraten [an einen Ort, in eine Sache]
presadnúť si {verb} [dok.] [sadnúť si na iné miesto]umsetzen [an einen anderen Platz setzen]
každý {pron}jeglicher [nachdrücklich für "jeder"]
schválne {adv}beflissentlich [geh.] [seltener für geflissentlich]
úmyselne {adv}beflissentlich [geh.] [seltener für geflissentlich]
všetok {pron}jeglicher [nachdrücklich für "jeder"]
alobal {m}Alufolie {f} [kurz für Aluminiumfolie]
geogr. Bielorusko {n}Belarus {n} [Amtssprache für Weißrussland]
bot. gastr. feferónka {f}Pfefferoni {m} [österr. für Peperoni]
bot. gastr. hrozno {n}Traube {f} [kurz für: Weintraube]
gastr. zool. kurča {n}Hendl [österr. südd. für Huhn]
odvíjač {m} [lepiacej pásky]Abroller {m} [für Klebeband]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=Fahrradschleuse+%5BExtra+Haltepunkt+f%C3%BCr+Radfahrer+an+Ampeln%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.047 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten