Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Nemecko-slovenský slovník

Deutsch-Slowakisch-Übersetzung für: Fall+kommen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Fall+kommen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Slowakisch Deutsch: Fall kommen

Übersetzung 1 - 74 von 74

SlowakischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
dôjsť {verb} [dok.]kommen
prichádzať {verb} [nedok.]kommen
prísť {verb} [dok.]kommen
prípad {m}Fall {m}
jazyk. pád {m} [gramatický pád]Fall {m} [Kasus]
Prepínam! [rádiokomunikácia]Bitte kommen! [Funksprechverkehr]
doplaziť sa {verb} [dok.] [pokorne prísť]angekrochen kommen
došuchtať sa {verb} [dok.]angelatscht kommen [ugs.]
prišuchtať sa {verb} [dok.]angelatscht kommen [ugs.]
pribiehať {verb} [nedok.]angelaufen kommen
Unverified trúsiť sa {verb} [nedok.] [postupne prichádzať ap.]einzeln kommen
dobehnúť {verb} [dok.] [pribehnúť]gelaufen kommen
pribehnúť {verb} [dok.]gelaufen kommen
prísť nevhod {verb} [dok.]ungelegen kommen
podariť sa {verb} [dok.]zustande kommen
realizovať sa {verb} [dok./nedok.]zustande kommen
uskutočniť sa {verb} [dok.]zustande kommen
zrealizovať sa {verb} [dok.]zustande kommen
analogický prípad {m}analoger Fall {m}
rádioaktívny spad {m}Fall-out {m} [Rsv.]
na každý pád [zast.] [al. ľud.]auf jeden Fall
v každom prípadeauf jeden Fall
v žiadnom prípade {adv}auf keinen Fall
idióm Ani myslieť!Auf keinen Fall!
Ani nápad!Auf keinen Fall!
V nijakom prípade!Auf keinen Fall!
Vylúčené!Auf keinen Fall!
v tomto prípadein diesem Fall [auch: in diesem Falle]
v každom prípadein jedem Fall
idióm ako hrom z jasného nebaKnall und Fall
idióm sčista-jasna [ľud.]Knall und Fall
idióm z ničoho ničKnall und Fall [auch: Knall auf Fall]
vyjsť na svetlo {verb} [dok.]ans Licht kommen
vyjsť najavo {verb} [dok.]ans Licht kommen
prichádzať do úvahy {verb} [nedok.]in Betracht kommen
prichádzať do úvahy {verb} [nedok.]in Frage kommen
prísť do švungu {verb} [dok.] [ľud.]in Schwung kommen
zapotiť sa {verb} [dok.]ins Schwitzen kommen
prísť o život {verb} [dok.]ums Leben kommen
idióm prichádzať ako na zavolanie {verb} [nedok.]wie gerufen kommen
prísť neskoro {verb} [dok.]zu spät kommen
dôjsť k boju {verb} [dok.]zum Kampf kommen
dospievať k náhľadu {verb} [nedok.]zur Einsicht kommen
prísť k rozumu {verb} [dok.]zur Einsicht kommen
dostať rozum {verb} [dok.]zur Vernunft kommen
prísť k rozumu {verb} [dok.]zur Vernunft kommen
umúdriť sa {verb} [dok.]zur Vernunft kommen
narodiť sa {verb} [dok.]zur Welt kommen
prísť na svet {verb} [dok.]zur Welt kommen
dajme tomu, že...gesetzt den Fall, dass...
príslov. Pýcha predchádza pád.Hochmut kommt vor dem Fall.
hist. pol. pád {m} Berlínskeho múruder Fall {m} der Berliner Mauer
spraviť sa {verb} [dok.] [ľud.] [mať orgazmus]kommen [ugs.] [einen Orgasmus haben]
nadísť {verb} [dok.]kommen [z.B. ein Moment, ein Gedanke]
dospievať k n-čomu {verb} [nedok.]zu etw. kommen [gelangen]
liezť n-mu do kapusty {verb} [nedok.] [idióm]jdm. ins Gehege kommen [Idiom]
prísť k sebe {verb} [dok.] [idióm]zu sichDat. kommen [Idiom]
oneskoriť sa {verb} [dok.]zu spät kommen [sich verspäten]
šport postúpiť do finále [dok.]in das Finale kommen
idióm zavariť si [dok.]in Teufels Küche kommen
idióm dostať sa pod čepiec [vydať sa]unter die Haube kommen
Unverified pritrafiť sa {verb} [dok.] [ľud.]in den Weg kommen
prísť n-mu na um {verb} [dok.]jdm. in den Sinn kommen
skrížiť n-mu cestu {verb} [dok.]jdm. in die Quere kommen
prísť do kontaktu s n-ým/ n-čím {verb} [dok.]mit jdm./etw. in Berührung kommen
prísť do styku s n-ým/ n-čím {verb} [dok.]mit jdm./etw. in Berührung kommen
prísť na návštevu {verb} [dok.]zu / auf Besuch kommen
dospieť k záveru {verb} [dok.]zu einem Schluss kommen
idióm ďaleko to nedotiahnuťauf keinen grünen Zweig kommen
idióm neurobiť dieru do svetaauf keinen grünen Zweig kommen
Nech sa deje, čo sa deje.Mag kommen, was (da) will.
idióm dostať sa z dažďa pod odkvapvom Regen in die Traufe kommen
príslov. Keď nejde Mohamed k hore, musí ísť hora k Mohamedovi.Wenn der Prophet nicht zum Berg kommt, muss der Berg zum Propheten kommen.
dobehnúť autom {verb} [dok.]mit dem Auto gefahren kommen
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=Fall%2Bkommen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.033 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung