Dictionary Slovak ← German: Fass Überlaufen bringen Tropfen bringt

Translation 1 - 73 of 73

	Slovak	German
Full phrase not found.		» Report missing translation
Partial Matches
	príslov. Trpezlivosť ruže prináša.	Geduld bringt Rosen.
	prebehnúť k nepriateľovi `{verb}` `[dok.]`	zum Feind überlaufen
	prejsť k nepriatelovi `{verb}` `[dok.]`	zum Feind überlaufen
	príslov. Komu sa nelení, tomu sa zelení.	Sich regen bringt Segen.
	sudový `{adj}`	Fass-
	sud `{m}`	Fass `{n}`
	Chyť! `[povel` `pre` `psa]`	Fass! `[Hundekommando]`
	sud `{m}` piva	Fass `{n}` Bier
	čapované pivo `{n}`	Bier `{n}` vom Fass
	točené pivo `{n}`	Bier `{n}` vom Fass
	kvapkať `{verb}` `[nedok.]`	tropfen
	kropaj `{f}` `[kniž.]`	Tropfen `{m}`
	kvapka `{f}`	Tropfen `{m}`
	kvicnúť `{verb}` `[dok.]`	tropfen `[einmal]`
	med. kvapky `{pl}` `[liek]`	Tropfen `{pl}` `[Medizin]`
	kvackať `{verb}` `[nedok.]`	tropfen `[in` `großen` `Tropfen` `herunterrollen]`
	kväckať `{verb}` `[nedok.]`	tropfen `[in` `großen` `Tropfen` `herunterrollen]`
	kvickať `{verb}` `[nedok.]`	tropfen `[in` `großen` `Tropfen` `herunterrollen]`
	doviesť n-ho niekam `{verb}` `[dok.]`	jdn. irgendwohin bringen
	privádzať n-ho niekam `{verb}` `[nedok.]`	jdn. irgendwohin bringen
	priviesť n-ho niekam `{verb}` `[dok.]`	jdn. irgendwohin bringen
	dotiahnuť to ďaleko `{verb}` `[dok.]` `[byť` `úspešný]`	es weit bringen
	doniesť n-čo niekam `{verb}` `[dok.]` `[priniesť]`	etw.^Akk. irgendwohin bringen
	prinášať n-čo niekam `{verb}` `[nedok.]`	etw.^Akk. irgendwohin bringen
	priniesť n-čo niekam `{verb}` `[dok.]`	etw.^Akk. irgendwohin bringen
	zaniesť n-ho/ n-čo niekam `{verb}` `[dok.]`	jdn./etw. irgendwohin bringen
	priviesť n-ho do pomykova `{verb}` `[dok.]`	jdn. in Verlegenheit bringen
	priviesť n-ho do rozpakov `{verb}` `[dok.]`	jdn. in Verlegenheit bringen
	uväzniť n-ho `{verb}` `[dok.]`	jdn. ins Gefängnis bringen
	rozosmiať n-ho `{verb}` `[dok.]`	jdn. zum Lachen bringen
	umlčať n-ho `{verb}` `[dok.]`	jdn. zum Schweigen bringen
	rozplakať n-ho `{verb}` `[dok.]`	jdn. zum Weinen bringen
	nosievať n-čo niekam `{verb}` `[nedok.]` `[opak.` `k` `nosiť]`	etw.^Akk. irgendwohin bringen `[wiederholt]`
	pripraviť n-ho o n-čo `{verb}` `[dok.]`	jdn. um etw.^Akk. bringen
	spestriť n-čo `{verb}` `[dok.]`	Abwechslung in etw.^Akk. bringen
	rozhýbať n-čo `{verb}` `[dok.]`	etw.^Akk. in Bewegung bringen
	vypátrať n-čo `{verb}` `[dok.]` `[zistiť]`	etw.^Akk. in Erfahrung bringen
	vysnoriť n-čo `{verb}` `[dok.]` `[zistiť]`	etw.^Akk. in Erfahrung bringen
	zistiť n-čo `{verb}` `[dok.]` `[skúmaním,` `pátraním]`	etw.^Akk. in Erfahrung bringen
	dať n-čo do poriadku `{verb}` `[dok.]`	etw.^Akk. in Ordnung bringen
	dať n-čo do poriadku `{verb}` `[dok.]`	etw.^Akk. ins Reine bringen
	dostať n-čo pod kontrolu `{verb}` `[dok.]`	etw.^Akk. unter Kontrolle bringen
	dokončovať n-čo `{verb}` `[nedok.]`	etw.^Akk. zu Ende bringen
	skoncovať n-čo `{verb}` `[dok.]`	etw.^Akk. zu Ende bringen
	dať n-čo na papier `{verb}` `[dok.]`	etw.^Akk. zu Papier bringen
	vyjadrovať n-čo `{verb}` `[nedok.]`	etw.^Akk. zum Ausdruck bringen
	boriť n-čo `{verb}` `[nedok.]`	etw.^Akk. zum Einsturz bringen
	priviesť n-ho na svet `{verb}` `[dok.]` `[porodiť]`	jdn. zur Welt bringen `[gebären]`
	roztriasť n-ho/ n-čo `{verb}` `[dok.]` `[dostať` `do` `trasľavého` `pohybu]`	jdn./etw. zum Zittern bringen
	dostať n-ho na šibenicu `{verb}` `[dok.]`	jdn. an den Galgen bringen
	vyviesť n-ho z konceptu `{verb}` `[dok.]`	jdn. aus dem Konzept bringen
	rozhádzať n-ho `{verb}` `[dok.]` `[ľud.]` `[vyviesť` `z` `rovnováhy]`	jdn. aus der Fassung bringen
	rozhodiť n-ho `{verb}` `[ľud.]` `[vyviesť` `z` `rovnováhy]`	jdn. aus der Fassung bringen
	vykoľajiť n-ho `{verb}` `[dok.]`	jdn. aus der Fassung bringen
	vyviesť n-ho z miery `{verb}` `[dok.]`	jdn. aus der Fassung bringen
	vyviesť n-ho z rovnováhy `{verb}` `[dok.]`	jdn. aus der Fassung bringen
	vyviesť n-ho z miery `{verb}` `[dok.]`	jdn. aus der Ruhe bringen
	žel. vykoľajiť vlak `{verb}` `[dok.]`	einen Zug zum Entgleisen bringen
	rozchodiť n-čo `{verb}` `[dok.]` `[sl.]` `[sprevádzkovať]`	etw.^Akk. in Gang bringen `[fig.]`
	dobudovať n-čo `{verb}` `[dok.]` `[dokončiť` `budovanie]`	etw.^Akk. zu Ende bringen `[vervollständigen]`
	priviesť n-ho na žobrácku palicu `{verb}` `[dok.]` `[idióm]`	jdn. an den Bettelstab bringen `[Redewendung]`
	pripraviť n-ho o rozum `{verb}` `[dok.]` `[idióm]`	jdn. um den Verstand bringen `[Redewendung]`
	odstrániť n-ho `{verb}` `[dok.]` `[zabiť]`	jdn. um die Ecke bringen `[Redewendung]`
	zlikvidovať n-ho `{verb}` `[dok.]` `[zabiť]`	jdn. um die Ecke bringen `[Redewendung]`
	zniesť n-ho zo sveta `{verb}` `[dok.]` `[idióm]`	jdn. um die Ecke bringen `[Redewendung]`
	priviezť n-ho/ n-čo niekam `{verb}` `[dok.]`	jdn./etw. irgendwohin bringen `[mit` `einem` `Verkehrsmittel]`
	rozkmitať n-čo `{verb}` `[dok.]` `[aj` `obr.]`	etw.^Akk. ins Schwingen bringen `[auch` `fig.]`
	rozochvieť n-čo `{verb}` `[dok.]` `[aj` `obr.]`	etw.^Akk. ins Schwingen bringen `[auch` `fig.]`
	rozochvievať n-čo `{verb}` `[nedok.]` `[aj` `obr.]`	etw.^Akk. ins Schwingen bringen `[auch` `fig.]`
	dopracovať n-čo `{verb}` `[dok.]` `[dokončiť` `rozrobenú` `prácu]`	etw.^Akk. zu Ende bringen `[unfertige` `Arbeit]`
	prevážať n-ho/ n-čo niekam `{verb}` `[nedok.]`	jdn./etw. irgendwohin bringen `[mit` `einem` `Verkehrsmittel,` `von` `einem` `Ort` `zum` `anderen]`
	previezť n-ho/ n-čo niekam `{verb}` `[dok.]`	jdn./etw. irgendwohin bringen `[mit` `einem` `Verkehrsmittel,` `von` `einem` `Ort` `zum` `anderen]`
	zosúladiť n-čo s n-čím `{verb}` `[dok.]`	etw.^Akk. und etw.^Akk. unter einen Hut bringen `[Redewendung]`

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://desk.dict.cc/?s=Fass%2B%C3%9Cberlaufen%2Bbringen%2BTropfen%2Bbringt
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.020 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Slovak translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Slovak-German online dictionary (Nemecko-slovenský slovník) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Nemecko-slovenský slovník

Fass+Überlaufen+bringen+Tropfen+bringt in other languages:

Dictionary Slovak ← German: Fass Überlaufen bringen Tropfen bringt

Translation 1 - 73 of 73

Contribute to the Dictionary: Add a Translation