Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Nemecko-slovenský slovník

Deutsch-Slowakisch-Übersetzung für: Feivel der Mauswanderer im Wilden Westen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Feivel der Mauswanderer im Wilden Westen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Slowakisch Deutsch: Feivel der Mauswanderer im Wilden Westen

Übersetzung 101 - 150 von 371  <<  >>

SlowakischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
idióm ako slon v porcelánewie ein Elefant im Porzellanladen
idióm kúpiť mačku vo vrecidie Katze im Sack kaufen
idióm mať motýle v bruchuSchmetterlinge im Bauch haben
idióm mať niečo v malíčkuetwas im kleinen Finger haben
príslov. Ráno je múdrejšie večera.Morgenstund hat Gold im Mund.
mať šťastie v nešťastí {verb} [nedok.]Glück im Unglück haben
sedieť v tureckom sede {verb} [nedok.]im Schneidersitz sitzen
idióm topiť sa v peniazoch {verb} [nedok.]im Geld schwimmen
veľaim Überfluss [nachgestelltes attribut; z.B.: Wasser im Überfluss]
idióm nechať v kaši [ľud.] [v nepríjemnej situácii]im Stich lassen [ugs.]
idióm nechať v štichu [ľud.] [v nepríjemnej situácii]im Stich lassen [ugs.]
idióm prekrútiť každé slovo n-hojdm. jedes Wort im Mund umdrehen
sedieť v chládku [ľud.] [obr.] [vo väzení]im Knast sitzen [ugs.]
v prenesenom zmysleim übertragenen Sinn [auch: im übertragenen Sinne]
byť na maródke {verb} [nedok.] [ľud.] [byť práceneschopný]im Krankenstand sein
držať n-čo v pamäti {verb} [nedok.]etw. im Gedächtnis behalten
držať n-ho v náručí {verb} [nedok.]jdn. im Arm halten
mať n-čo v úmysle {verb} [nedok.]etw. im Sinn haben
idióm mať o koliesko menejnicht alle Tassen im Schrank haben
byť na jednej lodi {verb} [nedok.] [obr.]im selben Boot sitzen [fig.]
idióm byť (ako) v siedmom nebi(wie) im siebten Himmel sein
idióm hľadať ihlu v kope senadie Nadel im Heuhaufen suchen
práv. priznať sa v plnom rozsahu {verb} [dok.]im vollen Umfang geständig sein
idióm mať v n-čom prstybei etw. die Hand im Spiel haben
byť na tej istej lodi {verb} [nedok.] [obr.]im selben Boot sitzen [fig.]
henten {pron}der da
tamten {pron}der da
tamten {pron}der dort
tender
byť v háji {verb} [nedok.] [byť v koncoch, beznádejne stratený, zničený]im / am Arsch sein [vulg.]
nemať v hlave všetko v poriadku {verb} [nedok.] [idióm]nicht ganz richtig im Kopf sein
nablízku {adv}in der Nähe
načase {adv}an der Zeit
naozaj {adv}in der Tat
ráno {adv}in der Früh
spravidla {adv}in der Regel [meistens]
stredný {adj}in der Mitte liegend
vskutku {adv}in der Tat
zblízka {adv}aus der Nähe
zboka {adv}von der Seite
zboku {adv}von der Seite
zhlboka {adv}aus der Tiefe
geogr. Brezno {n}Bries {n} an der Gran
geogr. Hlohovec {m}Freistadt {n} (an der Waag)
geogr. Hlohovec {m}Freistadtl {n} (an der Waag)
geogr. Nemecká {f}Deutschdorf {n} an der Gran
na Slovenskuin der Slowakei
na Ukrajinein der Ukraine
navzdory očakávaniuder Erwartung zuwider
Unverified podľa povestider Sage nach
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=Feivel+der+Mauswanderer+im+Wilden+Westen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.126 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten