Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   FI   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Nemecko-slovenský slovník

Deutsch-Slowakisch-Übersetzung für: Feivel der Mauswanderer im Wilden Westen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Feivel der Mauswanderer im Wilden Westen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Slowakisch Deutsch: Feivel der Mauswanderer im Wilden Westen

Übersetzung 251 - 300 von 371  <<  >>

SlowakischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
zbaviť sa zodpovednostisich vor der Verantwortung drücken
voj. byť na fronte {verb} [nedok.]an der Front sein
idióm nestáť za reč {verb} [nedok.]nicht der Rede wert sein
idióm vybočiť z radu {verb} [dok.]aus der Reihe tanzen
vyletieť zo školy {verb} [dok.]von der Schule fliegen
brigáda {f} socialistickej práce <BSP>Brigade {f} der sozialistischen Arbeit
tech. medzný stav {m} používateľnosti <MSP>Grenzzustand {m} der Gebrauchstauglichkeit <GZG>
tech. medzný stav {m} únosnosti <MSÚ>Grenzzustand {m} der Tragfähigkeit <GZT>
hist. pol. pád {m} Berlínskeho múruder Fall {m} der Berliner Mauer
idióm Bodaj ťa šľak trafil!Der Schlag soll dich treffen!
idióm byť jasný ako fackaauf der Hand liegen
príslov. Hlad je najlepší kuchár.Hunger ist der beste Koch.
Nech sa páči, pane.Bitte schön, der Herr.
idióm stáť v plnej poľnejauf der Matte stehen
Tak von s tým!Heraus mit der Sprache!
za nič na sveteum nichts in der Welt
zjednodušený pohľad na vecverkürzte Sicht der Dinge
špárať sa v nose {verb} [nedok.]in der Nase bohren
idióm vedieť, odkiaľ vietor fúka {verb}wissen, woher der Wind weht
ekol. kolobeh {m} vody v prírodeWasserkreislauf {m} in der Natur
geogr. Nové Mesto {n} nad VáhomNeustadt {n} an der Waag
pamiatka {f} z rímskeho obdobiaDenkmal {n} aus der Römerzeit
chém. periodická sústava {f} chemických prvkovPeriodensystem {n} der chemischen Elemente
chém. periodická tabuľka {f} (chemických) prvkovPeriodensystem {n} der (chemischen) Elemente
EU pol. práv. Súdny dvor {m} Európskej únieGerichtshof {m} der Europäischen Union
nafľaku [ľud.] [aj: na fľaku] [ihneď, bez prieťahov]auf der Stelle
idióm zmangľovať n-ho {verb} [dok.] [zbiť]jdn. in der Mangel haben
v júli {adv}im Juli
v júni {adv}im Juni
idióm pomôcť n-mu z kašejdm. aus der Patsche helfen
To je bomba!Das ist der Hammer! [ugs.] [Das ist großartig!]
vyviesť n-ho z rovnováhy [dok.]jdn. aus der Fassung bringen
zdržiavať n-ho od prácejdn. von der Arbeit abhalten
idióm žiť na účet n-hojdm. auf der Tasche liegen
telekom. mať n-ho na linke {verb} [nedok.]jdn. in der Leitung haben
idióm mať n-ho v hrsti {verb}jdn. in der Hand haben
viesť n-ho za ruku {verb} [nedok.]jdn. an der Hand führen
idióm zatočila sa n-mu hlava {verb} [dok.]jdm. drehte sich der Kopf
príslov. Aká práca, taká pláca.Wie die Arbeit, so der Lohn.
idióm Aký otec, taký syn.Wie der Vater, so der Sohn.
príslov. Aký strom, také ovocie.An der Frucht erkennt man den Baum.
idióm byť jazýčkom na váhachdas Zünglein an der Waage sein
idióm byť v peknej kašiganz schön in der Patsche sitzen
príslov. Človek mieni, pánboh mení.Der Mensch denkt und Gott lenkt.
Sneh chrapčí pod nohami.Der Schnee knirscht unter den Füßen.
To je absolútna špica! [ľud.]Das ist der absolute Hammer! [ugs.]
idióm To nestojí na reč.Das ist nicht der Rede wert.
idióm Vajatali hory, porodili myš.Der Berg kreißt und gebiert eine Maus.
vypustiť vodu z vane [dok.]Wasser aus der Badewanne auslassen
byť pápežskejší ako pápež {verb} [nedok.]päpstlicher als der Papst sein [ugs.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=Feivel+der+Mauswanderer+im+Wilden+Westen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.114 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten