Wörterbuch Slowakisch ← Deutsch: Fertig Kiste

Übersetzung 1 - 23 von 23

	Slowakisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	debna `{f}`	Kiste `{f}`
	basa `{f}` piva `[ľud.]`	Kiste `{f}` Bier `[südd.]` `[österr.]`
	vliezť do postele s n-ým `{verb}` `[dok.]` `[han.]`	mit jdm. in die Kiste hüpfen `[Redewendung]`
	rozdať si to s n-ým `{verb}` `[dok.]` `[ľud.]` `[idióm]` `[mať` `pohl.` `styk]`	mit jdm. in die Kiste hüpfen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	hotový `{adj}`	fertig
	Hotovo!	Fertig!
	pripravený `{adj}`	fertig `[bereit]`
	byť hotový `{verb}` `[nedok.]`	fertig sein
	textil. utkať `{verb}` `[dok.]`	fertig weben
	vyčerpaný `{adj}`	fertig `[erschöpft]` `[ugs.]`
	Pripraviť sa, pozor, štart!	Achtung, fertig, los!
	dojesť (n-čo) `{verb}` `[dok.]`	(etw.^Akk.) fertig essen
	dofajčiť (n-čo) `{verb}` `[dok.]`	(etw.^Akk.) fertig rauchen
	stav. dobudovať n-čo `{verb}` `[dok.]` `[dostavať]`	etw.^Akk. fertig bauen
	gastr. dovariť n-čo `{verb}` `[dok.]` `[úplne` `uvariť]`	etw.^Akk. fertig kochen
	došiť n-čo `{verb}` `[dok.]` `[dokončiť` `šitie]`	etw.^Akk. fertig nähen
	dopísať n-čo `{verb}` `[dok.]` `[napísať` `do` `konca]`	etw.^Akk. fertig schreiben
	skončiť s n-ým `{verb}` `[dok.]`	mit jdm. fertig sein
	Netráp sa.	Mach dich nicht fertig.
	Pripraviť sa, pozor, štart!	Auf die Plätze, fertig, los!
	gastr. dovariť `{verb}` `[dok.]` `[skončiť` `varenie]`	mit dem Kochen fertig sein
	byť úplne hotový `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]` `[vyčerpaný]`	fix und fertig sein `[ugs.]` `[Redewendung]`
	gastr. dovariť n-čo `{verb}` `[dok.]` `[obed,` `večeru` `ap.]`	etw.^Akk. fertig machen `[Mittagessen,` `Abendessen` `etc.]`

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=Fertig%2BKiste
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.017 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Nemecko-slovenský slovník

Fertig+Kiste in anderen Sprachen:

Wörterbuch Slowakisch ← Deutsch: Fertig Kiste

Übersetzung 1 - 23 von 23

Übersetzungen eintragen