Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   NO   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Nemecko-slovenský slovník

Deutsch-Slowakisch-Übersetzung für: Finger+Hand+Hände+im+Spiel
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Finger+Hand+Hände+im+Spiel in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Slowakisch Deutsch: Finger Hand Hände im Spiel

Übersetzung 1 - 50 von 192  >>

SlowakischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
idióm mať v n-čom prstybei etw. die Hand im Spiel haben
idióm mať niečo v malíčkuetwas im kleinen Finger haben
príslov. Unverified Podaj čertovi prst, vezme ti celú ruku.Wenn man dem Teufel den kleinen Finger gibt, so nimmt er die ganze Hand.
Nešťastie v hre, šťastie v láske. [idióm]Pech im Spiel, Glück in der Liebe. [Idiom]
hráčsky {adj}Spiel-
hra {f}Spiel {n}
zalomiť rukami {verb} [dok.]die Hände zusammenschlagen
šport gem {m}Spiel {n} [Tennis]
šport zápas {m}Spiel {n} [sportlicher Wettkampf]
podať si ruky {verb} [dok.]einander die Hände reichen
podať si ruky {verb} [dok.]sich die Hände reichen
anat. prstový {adj}Finger-
prsty {pl}Finger {pl}
pomädliť si ruky {verb} [dok.]sichDat. die Hände reiben
napľuť si do dlaní {verb} [dok.]sich in die Hände spucken
anat. prst {m} [na ruke]Finger {m}
Ruky preč!Finger weg!
anat. malíček {m} [na ruke]kleiner Finger {m}
dať do stávky n-čoetw. aufs Spiel setzen
riskovať n-čo {verb} [dok./nedok.]etw. aufs Spiel setzen
staviť n-čo do hry {verb} [dok.]etw. aufs Spiel setzen
mať obe ruky ľavé {verb} [nedok.] [idióm]zwei linke Hände haben [Idiom]
mať obidve ruky ľavé {verb} [nedok.] [idióm]zwei linke Hände haben [Idiom]
idióm omotať si n-ho okolo prstajdn. um den Finger wickeln
zarezať si do prsta {verb} [dok.]sich in den Finger schneiden
pricviknúť si prst do dverí [dok.]sich den Finger in der Tür einklemmen
ručný {adj}Hand-
ruka {f}Hand {f}
ukazovať na n-ho prstom {verb} [nedok.]mit dem Finger auf jdn. zeigen [auch fig.]
obísť naprázdno {verb} [dok.] [idióm]durch die Finger schauen [Idiom] [österr.] [leer ausgehen]
hrsť {f} [množstvo]Hand {f} voll [Rsv.]
šport ľavačka {f} [ľavá ruka]linke Hand {f}
ľavica {f} [ľavá ruka]linke Hand {f}
šport pravačka {f} [pravá ruka]rechte Hand {f}
pravica {f} [pravá ruka]rechte Hand {f}
hrsť {f}[hohle, zur Schüssel geformte] Hand {f}
idióm z prvej ruky [obr.]aus erster Hand [fig.]
idióm byť jasný ako fackaauf der Hand liegen
idióm mať hlavu a pätuHand und Fuß haben
zlomiť si ruku {verb} [dok.]sich die Hand brechen
podať n-mu ruku {verb} [dok.]jdm. die Hand geben
požiadať o ruku n-ho {verb} [dok.]um jds. Hand anhalten
idióm mať n-ho v hrsti {verb}jdn. in der Hand haben
viesť n-ho za ruku {verb} [nedok.]jdn. an der Hand führen
byť pravou rukou n-ho {verb} [nedok.] [obr.]jds. rechte Hand sein [fig.]
idióm žiť z ruky do ústvon der Hand in den Mund leben
Ruku na srdce! [idióm]Hand aufs Herz! [Idiom]
pod rukou {adv} [idióm]unter der Hand [Idiom]
vziať nohy na plecia {verb} [dok.] [idióm]die Beine in die Hand nehmen [Idiom]
driapať n-mu n-čo z rúk {verb} [nedok.]jdm. etw. aus der Hand reißen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=Finger%2BHand%2BH%C3%A4nde%2Bim%2BSpiel
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.081 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten