Wörterbuch Slowakisch ↔ Deutsch: Gar nicht so C3 BCbel

Übersetzung 1 - 50 von 313 >>

	Slowakisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	vôbec nie	gar nicht
	nehovoriac o ...	gar nicht zu reden von ...
	Nebuď taký!	Hab dich nicht so!
	Nič moc. `[ľud.]`	Nicht so gut.
	Nie tak zhurta, kamoško!	Nicht so schnell, mein Freundchen!
	To nie je len tak.	Es ist nicht so lässig.
	Len nie tak zhurta!	So schnell schießen die Preußen nicht. `[Redewendung]`
	kvasný `{adj}`	Gär-
	vôbec	gar
	tobôž	oder gar
	absolútne `{adv}`	ganz und gar
	dokonale `{adv}`	ganz und gar
	gastr. dovarený `{adj}`	gar `[fertig` `gekocht]`
	úplne `{adv}`	ganz und gar
	vonkoncom	ganz und gar
	vôbec nič	gar nichts
	gastr. nedovarený `{adj}`	halb gar `[Rsv:` `halbgar]`
	To vôbec nevadí!	Das macht gar nichts!
	mať figu borovú `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	gar nichts haben
	mať figu drevenú `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	gar nichts haben
	uvariť n-čo `{verb}` `[dok.]`	etw.^Akk. gar kochen `[Rsv:` `garkochen]`
	Vôbec nič mi to nehovorí.	Das sagt mir gar nichts.
	To vôbec nie je zlý nápad.	Das ist gar keine schlechte Idee.
	tak	so
	takto `{pron}`	so
	kým	so lange
	nejeden `{pron}`	(so) mancher
	nejedna `{pron}`	(so) manche
	nejedno `{pron}`	(so) manches
	taký	so ein
	so `{prep}` `[+inšt.]`	mit `[+Dat.]`
	takže `{conj}`	so dass `[Rsv.]`
	juhovýchod `{m}` <JV>	Südosten `{m}` <SO>
	Jaj tak!	Ach so!
	len tak	einfach so
	so mnou	mit mir
	so sebou `{pron}`	mit sich
	meteor. dážď `{m}` so snehom	Schneeregen `{m}`
	obch. obchod `{m}` so zbraňami	Waffenhandel `{m}`
	obch. obchodovanie `{n}` so zbraňami	Waffenhandel `{m}`
	obch. predajňa `{f}` so zvieratami	Tierhandlung `{f}`
	šúľance `{pl}` so strúhankou	Bröselnudeln `{pl}`
	nedeľa `{f}` <Ne, ned.>	Sonntag `{m}` <So.>
	No teda!	Na so was!
	No toto!	Na so was!
	odev so širokou strechou `[klobúk]`	breitkrempig
	rozlúčka `{f}` so slobodou	Poltern `{n}` `[Polterabend]`
	rozlúčka `{f}` so slobodou `[muži]`	Junggesellenabschied `{m}`
	rozlúčka `{f}` so slobodou `[ženy]`	Junggesellinnenabschied `{m}`
	hrač. bábika `{f}` so zatváracími očami	Schlafaugenpuppe `{f}`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=Gar+nicht+so+%25C3%25BCbel
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.110 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten