Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Nemecko-slovenský slovník

Deutsch-Slowakisch-Übersetzung für: Geh mir aus den Augen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Geh mir aus den Augen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Slowakisch Deutsch: Geh mir aus den Augen

Übersetzung 201 - 250 von 354  <<  >>

SlowakischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
zalomiť kľúč {verb} [dok.]den Schlüssel abbrechen
telekom. položiť slúchadlo {verb} [dok.]den Telefonhörer auflegen
prestrieť stôl {verb} [dok.]den Tisch decken
stratiť prehľad {verb} [dok.]den Überblick verlieren
podľahnúť zraneniam {verb} [dok.]den Verletzungen erliegen
roztiahnuť záclonu {verb} [dok.]den Vorhang aufziehen
nastaviť budík {verb} [dok.]den Wecker stellen
príslov. Keď kocúr nie je doma, myši majú hody.Wenn die Katze aus dem Haus ist, tanzen die Mäuse auf dem Tisch.
idióm zlízať smotanu [obr.]den Rahm abschöpfen [fig.]
Čuš! [ľud.]Halt den Mund! [ugs.]
Drž hubu! [ľud.]Halt den Mund! [ugs.]
Drž zobák! [ľud.]Halt den Mund! [ugs.]
Zavri hubu! [ľud.]Halt den Mund! [ugs.]
Drž zobák! [ľud.]Halt den Schnabel! [ugs.]
pokaziť sa {verb} [dok.]den Geist aufgeben [ugs.]
skapať {verb} [dok.] [ľud. obr. o motore]den Geist aufgeben [ugs.]
stratiť hlavu {verb} [dok.] [idióm]den Kopf verlieren [Idiom]
dvoriť n-mu {verb} [nedok.]jdm. den Hof machen
nahradiť n-mu škodu {verb} [dok.]jdm. den Schaden ersetzen
vyhnať čerta z n-ho {verb} [dok.]jdm. den Teufel austreiben
idióm pritiahnutý za vlasyan den Haaren herbeigezogen
zavesiť na klinecan den Nagel hängen
do smrti {adv}bis in den Tod
idióm držať sa pri zemi [neriskovať]den Ball flach halten
poisť. nahradiť škodufür den Schaden aufkommen
poisť. zodpovedať za škodufür den Schaden aufkommen
dajme tomu, že...gesetzt den Fall, dass...
Cvičenie robí majstra.Übung macht den Meister.
príslov. Cvik robí majstra.Übung macht den Meister.
perpazuch {adv} [ľud.] [zast.] [vedúc sa pod pazuchy]unter den Achseln gestützt
kvákať {verb} [nedok.] [šticovať]an den Haaren ziehen
Unverified šliapať chodník {verb} [nedok.] [o prostitútke]auf den Strich gehen
dosahovať víťazstvo {verb} [nedok.]den/ einen Sieg erringen
vydýchnuť dušu {verb} [dok.]den/ seinen Geist aushauchen
udržať kurz {verb} [dok.]einen/ den Kurs beibehalten
nábož. vystúpiť na nebesia {verb} [dok.]in den Himmel auffahren
tiahnuť na juh {verb} [nedok.]in den Süden ziehen
Unverified pritrafiť sa {verb} [dok.] [ľud.]in den Weg kommen
idióm tárať do vetra {verb}in den Wind reden
lusknúť prstami {verb} [dok.]mit den Fingern schnippen
zamávať krídlami {verb} [dok.]mit den Flügeln schwingen
klať {verb} [nedok.]mit den Hörnern stoßen
pokrčiť plecom {verb} [dok.]mit den Schultern zucken
cvakať zubami {verb} [nedok.]mit den Zähnen klappern
vykĺbiť si rameno {verb} [dok.]sich den Arm auskugeln
vykrútiť si hlavu {verb} [dok.]sich den Kopf verrenken
F film Asterix v BritániiAsterix bei den Briten
vyvodiť n-čo z n-čoho {verb} [dok.]etw. [+Akk.] aus etw. [+Dat.] herleiten
dať n-mu padáka [ľud.] [prepustiť]jdm. den Laufpass geben [ugs.]
pustiť n-ho k vode [ľud.] [obr.] [rozísť sa s n-ým]jdm. den Laufpass geben [ugs.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=Geh+mir+aus+den+Augen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.108 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung