All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   BS   LA   TR   SR   EL   |   more ...

Nemecko-slovenský slovník

Slovak-German translation for: Geist+willig+Fleisch+schwach
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

Geist+willig+Fleisch+schwach in other languages:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Schwedisch
Add to ...

Dictionary Slovak German: Geist willig Fleisch schwach

Translation 1 - 27 of 27

Full phrase not found.» Report missing translation
Partial Matches
ochotný {adj}willig
duch {m}Geist {m}
chabý {adj}schwach
slabý {adj}schwach
myt. bes {m} [zlý duch]böser Geist {m}
zlý duch {m}böser Geist {m}
nábož. Duch {m} SvätýHeiliger Geist {m}
slabo kyslý {adj}schwach sauer
slabučký {adj} [veľmi slabý]sehr schwach
slabulinký {adj} [veľmi slabý]sehr schwach
slabunký {adj} [veľmi slabý]sehr schwach
slabušký {adj} [veľmi slabý]sehr schwach
gastr. mäsový {adj}Fleisch-
mäso {n}Fleisch {n}
myseľ {f}Geist {m} [Verstand, Intellekt]
zool. mäsožravý {adj}Fleisch fressend
prerastené mäso {n}durchwachsenes Fleisch {n}
potr. čerstvé mäso {n}frisches Fleisch {n}
gastr. surové mäso {n}rohes Fleisch {n}
pokaziť sa {verb} [dok.]den Geist aufgeben [ugs.]
skapať {verb} [dok.] [ľud. obr. o motore]den Geist aufgeben [ugs.]
vydýchnuť dušu {verb} [dok.]den/ seinen Geist aushauchen
gastr. podliať mäso vínom {verb} [dok.]Fleisch mit Wein ablöschen
ani ryba ani rak [idióm]weder Fisch noch Fleisch [Redewendung]
ísť n-mu na nervy {verb} [nedok.] [idióm]jdm. auf den Geist gehen [ugs.] [Redewendung]
liezť n-mu na nervy {verb} [nedok.] [idióm]jdm. auf den Geist gehen [ugs.] [Redewendung]
príslov. V zdravom tele zdravý duch. [Mens sana in corpore sano]In einem gesunden Körper wohnt ein gesunder Geist.
Feel free to link to this translation! Permanent link:
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.020 sec


Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Slovak translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Slovak-German online dictionary (Nemecko-slovenský slovník) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers