Geist willig Fleisch schwach in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: G

A | B | C | Č | D | E | F | G | H | CH | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Š | T | U | V | Z | Ž

Wörterbuch Slowakisch ↔ Deutsch: Geist willig Fleisch schwach

Übersetzung 1 - 27 von 27

	Slowakisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	ochotný `{adj}`	willig
	duch `{m}`	Geist `{m}`
	chabý `{adj}`	schwach
	slabý `{adj}`	schwach
	gastr. mäsový `{adj}`	Fleisch-
	mäso `{n}`	Fleisch `{n}`
	myseľ `{f}`	Geist `{m}` `[Verstand,` `Intellekt]`
	nábož. Duch `{m}` Svätý	Heiliger Geist `{m}`
	zlý duch `{m}`	böser Geist `{m}`
	slabo kyslý `{adj}`	schwach sauer
	zool. mäsožravý `{adj}`	Fleisch fressend
	myt. bes `{m}` `[zlý` `duch]`	böser Geist `{m}`
	slabučký `{adj}` `[veľmi` `slabý]`	sehr schwach
	slabulinký `{adj}` `[veľmi` `slabý]`	sehr schwach
	slabunký `{adj}` `[veľmi` `slabý]`	sehr schwach
	slabušký `{adj}` `[veľmi` `slabý]`	sehr schwach
	potr. čerstvé mäso `{n}`	frisches Fleisch `{n}`
	prerastené mäso `{n}`	durchwachsenes Fleisch `{n}`
	gastr. surové mäso `{n}`	rohes Fleisch `{n}`
	pokaziť sa `{verb}` `[dok.]`	den Geist aufgeben `[ugs.]`
	vydýchnuť dušu `{verb}` `[dok.]`	den/ seinen Geist aushauchen
	gastr. podliať mäso vínom `{verb}` `[dok.]`	Fleisch mit Wein ablöschen
	skapať `{verb}` `[dok.]` `[ľud.` `obr.` `o` `motore]`	den Geist aufgeben `[ugs.]`
	ani ryba ani rak `[idióm]`	weder Fisch noch Fleisch `[Redewendung]`
	ísť n-mu na nervy `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	jdm. auf den Geist gehen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	liezť n-mu na nervy `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	jdm. auf den Geist gehen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	príslov. V zdravom tele zdravý duch. `[Mens` `sana` `in` `corpore` `sano]`	In einem gesunden Körper wohnt ein gesunder Geist.

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=Geist+willig+Fleisch+schwach
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.018 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten