Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Nemecko-slovenský slovník

Deutsch-Slowakisch-Übersetzung für: Geld+vollen+beiden+Händen+ausgeben
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Geld+vollen+beiden+Händen+ausgeben in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Slowakisch Deutsch: Geld vollen beiden Händen ausgeben

Übersetzung 1 - 47 von 47

SlowakischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
míňať peniaze {verb} [nedok.]Geld ausgeben
minúť peniaze {verb} [dok.]Geld ausgeben
utratiť peniaze {verb} [dok.]Geld ausgeben
práv. priznať sa v plnom rozsahu {verb} [dok.]im vollen Umfang geständig sein
byť v dobrých rukáchin guten Händen sein
vykĺznuť (sa) z rúk {verb} [dok.]aus den Händen rutschen
rozhadzovať rukami {verb} [nedok.]mit den Händen herumfuchteln [ugs.]
šermovať rukami {verb} [nedok.]mit den Händen herumfuchteln [ugs.]
vydať n-čo {verb} [dok.]etw.Akk. ausgeben
zaboriť (si) tvár do dlaní {verb} [dok.]das Gesicht in den Händen vergraben
vydávať sa za n-ho {verb} [nedok.] [vyhlasovať sa za inú osobu]sich als jd. ausgeben
vydrapiť n-mu n-čo z rúk {verb} [dok.]jdm. etw.Akk. aus den Händen reißen
vytrhnúť n-mu n-čo z rúk {verb} [dok.]jdm. etw.Akk. aus den Händen reißen
brániť sa rukami-nohami {verb} [nedok.] [idióm]sichAkk. mit Händen und Füßen wehren [Redewendung]
stáť oboma nohami (pevne) na zemi {verb} [nedok.] [obr.]mit beiden Beinen (fest) auf dem Boden stehen [fig.]
stáť oboma nohami (pevne) na zemi {verb} [nedok.] [obr.]mit beiden Beinen (fest) auf der Erde stehen [fig.]
peňažný {adj}Geld-
peniaze {pl}Geld {n}
vybrať peniaze {verb} [dok.]Geld abheben
fin. previesť peniaze {verb} [dok.]Geld überweisen
zmeniť peniaze {verb} [dok.]Geld umtauschen
prať (špinavé) peniaze {verb} [nedok.]Geld waschen
prepierať (špinavé) peniaze {verb} [nedok.]Geld waschen
zameniť peniaze {verb} [dok.]Geld wechseln
fin. zamieňať peniaze {verb} [nedok.]Geld wechseln
utratiť peniaze {verb} [dok.]Geld verbrauchen [aufbrauchen]
vymáhať peniaze/ dane {verb} [nedok.]Geld/ Steuern eintreiben
obch. vekslovať {verb} [nedok.] [ľud.] [han.] [nezákonne vymieňať peniaze]illegal Geld wechseln
hrať o peniaze {verb} [nedok.]um Geld spielen
ekon. odvádzanie {n} peňazíAbführung {f} von Geld
topiť sa v peniazoch {verb} [nedok.] [idióm]im Geld schwimmen [Redewendung]
balík {m} peňazí [ľud.] [veľa peňazí]ein Batzen {m} Geld [ugs.]
fúra {f} peňazí [ľud.]ein Batzen {m} Geld [ugs.]
hŕba {f} peňazíein Batzen {m} Geld [ugs.]
hromada {f} peňazíein Batzen {m} Geld [ugs.]
kopa {f} peňazíein Batzen {m} Geld [ugs.]
hŕba {f} peňazíein Haufen {m} Geld [ugs.]
hromada {f} peňazíein Haufen {m} Geld [ugs.]
kopa {f} peňazíein Haufen {m} Geld [ugs.]
byť na peniaze {verb} [nedok.]auf Geld scharf sein
strčiť do n-čoho peniaze {verb} [dok.] [ľud.]in etw. Geld hineinstecken [investieren]
mať peňazí ako pliev {verb} [nedok.] [idióm]Geld wie Heu haben [Redewendung]
vyhadzovať peniaze (von) oknom {verb} [nedok.] [idióm]Geld zum Fenster hinauswerfen [Redewendung]
Došli mi peniaze. [ľud.]Das Geld ging mir aus.
vyberať peniaze {verb} [nedok.] [na urč. účel]Geld sammeln [für einen bestimmten Zweck]
byť na peniaze {verb} [nedok.]auf Geld aus sein [österr.] [ugs.]
mať peňazí ako smetí {verb} [nedok.] [idióm]Geld wie Mist haben [österr.] [Redewendung]
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=Geld%2Bvollen%2Bbeiden%2BH%C3%A4nden%2Bausgeben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.025 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung