Wörterbuch Slowakisch ← Deutsch: Gib's ihm

Übersetzung 1 - 52 von 52

	Slowakisch	Deutsch
	Daj mu!	Gib's ihm!
Teilweise Übereinstimmung
	Daj mu!	Gib ihm!
	daj mi	gib mir
	Dupni na to! `[ľud.]` `[idióm]`	Gib Gas! `[Redewendung]`
	Daj mi prosím ...	Bitte gib mir ...
	automot. Pridaj plyn! `[aj:` `idióm]`	Gib Gas! `[auch:` `Redewendung]`
	Pridaj! `[ľud.]`	Gib Gas! `[auch:` `Redewendung]`
	Daj pokoj!	Gib (eine) Ruhe! `[österr.]` `[ugs.]` `[Hör` `auf` `damit!]`
	mu `{pron}`	ihm
	s ním	mit ihm
	k nemu	zu ihm
	po jeho ľavici `{adv}`	links von ihm
	po jeho pravici `{adv}`	rechts von ihm
	Dobre mu tak!	Das geschieht ihm recht!
	Tak mu treba!	Das geschieht ihm recht!
	Dobre sa mu darí.	Es geht ihm gut.
	Uľavilo sa mu.	Es ging ihm besser.
	Ako sa mu darí?	Wie geht es ihm?
	Mám mu niečo odkázať?	Soll ich ihm etwas ausrichten?
	Slzy mu vyhŕkli z očí.	Tränen schossen ihm aus den Augen.
	Padla mu sánka. `[idióm]`	Ihm klappte der Unterkiefer herunter. `[ugs.]` `[Redewendung]`
	Mráz mu prešiel po chrbte. `[idióm]`	Ihm lief ein Schauer über den Rücken. `[Redewendung]`
	jazyk. esko `{n}` `[ľud.]` `[písmeno]` <s, S>	S `{n}` `[Buchstabe]` <s, S>
	chém. síra `{f}` <S>	Schwefel `{m}` <S>
	juh `{m}` <J>	Süden `{m}` <S>
	rýchlodráha `{f}`	S‑Bahn `{f}` `[Schnellbahn]`
	žel. mestská železnica `{f}`	S‑Bahn `{f}` `[Stadtbahn]`
	žel. prímestská železnica `{f}`	S‑Bahn `{f}` `[Stadtbahn]`
	sériové číslo `{n}` <S/N>	Seriennummer `{f}` <S/N>
	biochém. serín `{m}` <Ser, S>	Serin `{n}` <Ser, S>
	Drž hubu!	Halt's Maul!
	Maj sa!	Mach's gut!
	Čo už!	Was soll's!
	Ako sa máš?	Wie geht's?
	Na zdravie!	Wohl bekomm's!
	pozri tiež	siehe auch <s. a.>
	pozri vyššie	siehe oben <s. o.>
	viď vyššie	siehe oben <s. o.>
	pozri nižšie	siehe unten <s. u.>
	viď nižšie	siehe unten <s. u.>
	Čo je? `[ľud.]`	Was gibt's? `[ugs.]`
	Ako sa darí? `[ľud.]`	Wie geht's? `[ugs.]`
	jazyk. ostré s `{n}` `[písmeno` `"ß"]` <ß>	scharfes S `{n}` `[österr.]` <ß>
	geogr. južná šírka `{f}` <j.š.>	südliche Breite `{f}` <s.B.>
	Ideme na to.	Gehen wir's an.
	Ako je možné, že....	Wie kommt's, dass ... ?
	Zavri hubu! `[ľud.]` `[vulg.]`	Halt's Maul! `[ugs.]` `[derb]`
	Hrabe ti? `[sl.]`	Geht's noch? `[ugs.]` `[Spinnst` `du?]`
	Šibe ti? `[ľud.]`	Geht's noch? `[ugs.]` `[Spinnst` `du?]`
	film lit. F Zbohom a ďakujeme za ryby `[Douglas` `Adams]`	Macht's gut, und danke für den Fisch
	príslov. Aký pán, taký krám.	Wie der Herr, so's G'scher. `[ugs.]` `[österr.]`
	viď `[odkaz` `v` `textoch;` `napr.` `"viď` `strana` `99"]`	siehe <s.> `[Verweis` `in` `Texten;` `z.` `B.` `"siehe` `Seite` `99"]`

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=Gib%27s+ihm%21
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.065 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Nemecko-slovenský slovník

Gib's ihm! in anderen Sprachen:

Wörterbuch Slowakisch ← Deutsch: Gib's ihm

Übersetzung 1 - 52 von 52

Übersetzungen eintragen