Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Nemecko-slovenský slovník

Deutsch-Slowakisch-Übersetzung für: Gibt's+auch+Lebst
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Slowakisch Deutsch: Gibt's auch Lebst

Übersetzung 1 - 60 von 60

SlowakischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.
Meintest Du Gibt'sauchLebst?
» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Čo je? [ľud.]Was gibt's? [ugs.]
pozri tiežsiehe auch <s. a.>
jees gibt
niet [+gen.]es gibt kein
idióm Múdrejší ustúpi.Der Klügere gibt nach.
Čo máš nové?Was gibt es (bei dir) Neues?
Čo máš nového?Was gibt es (bei dir) Neues?
aj {conj}auch
i {conj}auch
tiež {conj}auch
takisto nieauch nicht
aj {conj}und auch
i {conj}und auch
i keď {conj}wenn auch
Ani ja!Ich auch nicht!
tak, ... ako ajsowohl, ... als auch
kedykoľvek {adv}wann (auch) immer
čokoľvek {pron}was (auch) immer
hocičo {pron}was (auch) immer
hocikto {pron} [aj: hockto]wer (auch) immer
ktokoľvek {pron}wer (auch) immer
hocikde {adv}wo (auch) immer
kdekoľvek {adv}wo (auch) immer
hocikamwohin (auch) immer
hocikde {adv}wohin (auch) immer
kamkoľvek {adv}wohin (auch) immer
ako ajwie auch [ebenso wie]
akokoľvekwie dem auch sei
nech je to akokoľvekwie dem auch sei
tak či onakwie dem auch sei
Akokoľvek, ...Wie dem auch sei, ...
nielen ..., ale aj {conj}nicht nur ..., sondern auch
príslov. Podaj čertovi prst, vezme ti celú ruku.Wenn man dem Teufel den kleinen Finger gibt, so nimmt er die ganze Hand.
Aj zajtra je deň. [idióm]Morgen ist auch noch ein Tag. [Idiom]
príslov. Bez vetra sa ani lístok (na strome) nepohne.Wo Rauch ist, ist auch Feuer.
príslov. Niet dymu bez ohňa.Wo Rauch ist, ist auch Feuer.
príslov. Ani Rím nepostavili za jeden deň.Rom wurde auch nicht an einem Tag erbaut.
príslov. Kto si čo navaril, nech si aj zje.Die Suppe, die man sich einbrockt, muss man auch auslöffeln.
chém. síra {f} <S>Schwefel {m} <S>
juh {m} <J>Süden {m} <S>
sériové číslo {n} <S/N>Seriennummer {f} <S/N>
biochém. serín {m} <Ser, S>Serin {n} <Ser, S>
Daj mu!Gib's ihm!
Drž hubu!Halt's Maul!
Maj sa!Mach's gut!
Čo už!Was soll's!
Ako sa máš?Wie geht's?
Na zdravie!Wohl bekomm's!
Zavri hubu! [ľud.] [vulg.]Halt's Maul! [ugs.] [derb]
pozri vyššiesiehe oben <s. o.>
viď vyššiesiehe oben <s. o.>
pozri nižšiesiehe unten <s. u.>
viď nižšiesiehe unten <s. u.>
Ako sa darí? [ľud.]Wie geht's? [ugs.]
Ideme na to.Gehen wir's an.
Ako je možné, že....Wie kommt's, dass ... ?
Hrabe ti? [sl.]Geht's noch? [ugs.] [Spinnst du?]
Šibe ti? [ľud.]Geht's noch? [ugs.] [Spinnst du?]
viď [odkaz v textoch; napr. "viď strana 99"]siehe <s.> [Verweis in Texten; z. B. "siehe Seite 99"]
príslov. Aký pán, taký krám.Wie der Herr, so's G'scher. [ugs.] [österr.]
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=Gibt%27s%2Bauch%2BLebst
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.054 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung