Glaubt man dem Hype so in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: G

A | B | C | Č | D | E | F | G | H | CH | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Š | T | U | V | Z | Ž

Wörterbuch Slowakisch ↔ Deutsch: Glaubt man dem Hype so

Übersetzung 1 - 50 von 256 >>

	Slowakisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	príslov. Podaj čertovi prst, vezme ti celú ruku.	Wenn man dem Teufel den kleinen Finger gibt, so nimmt er die ganze Hand.
	nezlučiteľný so životom `{adj}`	mit dem Leben unvereinbar
	príslov. Ako si ustelieš, tak si ľahneš.	Wie man sich bettet, so liegt man.
	pohrávať sa so životom `{verb}` `[nedok.]`	mit dem Leben spielen
	ísť na prechádzku so psom	(mit dem Hund) Gassi gehen `[ugs.]`
	zrovnať n-čo so zemou `{verb}` `[dok.]`	etw.^Akk. dem Erdboden gleich machen
	film F Princezná so zlatou hviezdou `[Martin` `Frič]`	Die Prinzessin mit dem goldenen Stern
	príslov. Ako sa do hory volá, tak sa z hory ozýva.	Wie man in den Wald hineinruft, so schallt es heraus.
	Nechváľ dňa pred večerom. `[idióm]`	Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben. `[Idiom]`
	Povráva sa, že ...	Man munkelt, dass ...
	tak	so
	takto `{pron}`	so
	Spomeň čerta ...	Wenn man vom Teufel spricht ...
	Človek nikdy nevie.	Man kann nie wissen.
	kým	so lange
	nejeden `{pron}`	(so) mancher
	nejedna `{pron}`	(so) manche
	nejedno `{pron}`	(so) manches
	taký	so ein
	človek `{m}` `[bližšie` `neurčená` `osoba,` `niekto,` `ktokoľvek,` `každý]`	man
	Dá sa povedať, že ...	Man kann sagen, dass ...
	so `{prep}` `[+inšt.]`	mit `[+Dat.]`
	takže `{conj}`	so dass `[Rsv.]`
	juhovýchod `{m}` <JV>	Südosten `{m}` <SO>
	Jaj tak!	Ach so!
	len tak	einfach so
	so mnou	mit mir
	so sebou `{pron}`	mit sich
	meteor. dážď `{m}` so snehom	Schneeregen `{m}`
	obch. obchod `{m}` so zbraňami	Waffenhandel `{m}`
	obch. obchodovanie `{n}` so zbraňami	Waffenhandel `{m}`
	obch. predajňa `{f}` so zvieratami	Tierhandlung `{f}`
	šúľance `{pl}` so strúhankou	Bröselnudeln `{pl}`
	nedeľa `{f}` <Ne, ned.>	Sonntag `{m}` <So.>
	No teda!	Na so was!
	No toto!	Na so was!
	odev so širokou strechou `[klobúk]`	breitkrempig
	rozlúčka `{f}` so slobodou	Poltern `{n}` `[Polterabend]`
	rozlúčka `{f}` so slobodou `[muži]`	Junggesellenabschied `{m}`
	rozlúčka `{f}` so slobodou `[ženy]`	Junggesellinnenabschied `{m}`
	hrač. bábika `{f}` so zatváracími očami	Schlafaugenpuppe `{f}`
	obch. obchod `{m}` so športovými potrebami	Sportgeschäft `{n}`
	gastr. polievka `{f}` so slaninovými knedličkami	Speckknödelsuppe `{f}`
	zbrane zbraň `{f}` so sklopnou hlavňou	Kipplaufwaffe `{f}`
	Človek nemôže mať všetko.	Einen Tod muss man sterben. `[Redewendung]`
	Ako sa povie ... po nemecky?	Wie sagt man ... auf Deutsch?
	Ako sa povie ... po slovensky?	Wie sagt man ... auf Slowakisch?
	za všetko sa musí pykať	man muss für alles büßen
	Nebuď taký!	Hab dich nicht so!
	Nič moc. `[ľud.]`	Nicht so gut.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=Glaubt+man+dem+Hype+so
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.032 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten