Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Nemecko-slovenský slovník

Deutsch-Slowakisch-Übersetzung für: Gleich+rappelt's+im+Karton
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Slowakisch Deutsch: Gleich rappelt's im Karton

Übersetzung 1 - 50 von 182  >>

SlowakischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
kartón {m}Karton {m}
lepenka {f}Karton {m}
rovnaký {adj}gleich
za okamih {adv}gleich
hneď {adv}gleich [sofort]
totožný {adj}gleich [übereinstimmend]
vzápätí {adv}gleich danach
rovnať sa {verb} [nedok.]gleich sein
o chvíľugleich [in einem Moment]
hneď na prvý razgleich beim ersten Mal
Hneď sa vrátim.Ich bin gleich wieder da.
Hneď som späť.Ich bin gleich wieder da.
príslov. Vrana k vrane sadá (, rovný rovného si hľadá).Gleich und gleich gesellt sich gern.
chém. síra {f} <S>Schwefel {m} <S>
juh {m} <J>Süden {m} <S>
sériové číslo {n} <S/N>Seriennummer {f} <S/N>
biochém. serín {m} <Ser, S>Serin {n} <Ser, S>
Daj mu!Gib's ihm!
Drž hubu!Halt's Maul!
Maj sa!Mach's gut!
Čo už!Was soll's!
Ako sa máš?Wie geht's?
Na zdravie!Wohl bekomm's!
Zavri hubu! [ľud.] [vulg.]Halt's Maul! [ugs.] [derb]
pozri tiežsiehe auch <s. a.>
pozri vyššiesiehe oben <s. o.>
viď vyššiesiehe oben <s. o.>
pozri nižšiesiehe unten <s. u.>
viď nižšiesiehe unten <s. u.>
Čo je? [ľud.]Was gibt's? [ugs.]
Ako sa darí? [ľud.]Wie geht's? [ugs.]
Ideme na to.Gehen wir's an.
Ako je možné, že....Wie kommt's, dass ... ?
Hrabe ti? [sl.]Geht's noch? [ugs.] [Spinnst du?]
Šibe ti? [ľud.]Geht's noch? [ugs.] [Spinnst du?]
vcelku {adv}im Allgemeinem
vo všeobecnosti {adv}im Allgemeinen
v apríli {adv}im April
v auguste {adv}im August
v zahraničí {adv}im Ausland
v decembri {adv}im Dezember
v priemere {adv}im Durchschnitt
Bez srandy! [ľud.]Im Ernst!
Nesranduj! [ľud.]Im Ernst!
Vážne?Im Ernst?
vo februári {adv}im Februar
na jar {adv}im Frühling
cvalomim Galopp
husím pochodomim Gänsemarsch
vcelkuim Ganzen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=Gleich%2Brappelt%27s%2Bim%2BKarton
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.089 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung