Gott schütze den König in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: G

A | B | C | Č | D | E | F | G | H | CH | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Š | T | U | V | Z | Ž

Wörterbuch Slowakisch ↔ Deutsch: Gott schütze den König

Übersetzung 1 - 50 von 352 >>

	Slowakisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Dobrý deň!	Grüß Gott! `[österr.]` `[südd.]`
	strelec `{m}`	Schütze `{m}`
	voj. guľometník `{m}`	MG-Schütze `{m}`
	astron. ezot. Strelec `{m}` <♐> `[znamenie,` `súhvezdie]` `[Sagittarius]`	Schütze `{m}` <♐> `[Sternzeichen,` `Sternbild]`
	kráľ `{m}`	König `{m}`
	Nech žije kráľ!	Es lebe der König!
	Nech žije kráľ!	Lang lebe der König!
	film F Kráľ Drozdia brada `[Miloslav` `Luther]`	König Drosselbart
	komiksy F Žezlo kráľa Otakara `[Hergé]`	König Ottokars Zepter
	korunovať n-ho za kráľa `{verb}` `[dok.`/`nedok.]`	jdn. zum König krönen
	pomazať n-ho za kráľa `{verb}` `[dok.]`	jdn. zum König salben `[geh.]`
	Boh `{m}`	Gott `{m}`
	boh `{m}`	Gott `{m}`
	Deň `{m}` víťazstva nad fašizmom	Tag `{m}` des Sieges (über den Faschismus)
	Nedajbože!	Gott bewahre!
	Panebože!	Mein Gott!
	nábož. Pán Boh `{m}`	Gott `{m}`
	zo dňa na deň `[zrazu]`	von einem Tag auf den anderen
	byť celý deň na nohách `{verb}` `[nedok.]`	den ganzen Tag auf den Beinen sein
	bohvieako `{adv}`	weiß Gott wie
	bohviekedy `{adv}`	weiß Gott wann
	Chvalabohu!	Gott sei Dank!
	Bože môj!	Mein Gott!
	Pánboh zaplať!	Vergelts Gott!
	hist. nábož. Ježiš Nazaretský, kráľ židovský <INRI> `[Iesus` `Nazarenus` `Rex` `Iudaeorum]`	Jesus von Nazareth, der Juden König <INRI>
	hist. nábož. Ježiš Nazaretský, kráľ židovský <INRI> `[Iesus` `Nazarenus` `Rex` `Iudaeorum]`	Jesus von Nazareth, König der Juden <INRI>
	Vďaka Bohu!	Gott sei Dank!
	Robíš si zo mňa dobrý deň? `[idióm]`	Willst du mich auf den Arm nehmen? `[Redewendung]`
	robiť si dobrý deň z n-ho `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	jdn. auf den Arm nehmen `[Redewendung]`
	Ó, môj Bože!	Oh mein Gott!
	nábož. bázeň `{f}` voči Bohu	Ehrfurcht `{f}` vor Gott
	nábož. viera `{f}` v Boha	Glaube `{m}` an Gott
	nábož. viera `{f}` v Boha	Glaube `{m}` in Gott
	rúhať sa Bohu `{verb}` `[nedok.]`	Gott lästern `[veraltet]`
	Ó, môj ty Bože!	Ach, du lieber Gott!
	myt. kráľ Artuš `{m}`	König Artus `{m}`
	Pozdrav Pánboh! `[zast.]` `[al.` `reg.]`	Grüß Gott! `[österr.]` `[südd.]`
	príslov. Človek mieni, pánboh mení.	Der Mensch denkt, Gott lenkt.
	nábož. Verím v Boha `[Credo` `in` `Deum]`	Ich glaube an Gott
	nábož. Sláva Bohu na výsostiach `[Gloria` `in` `excelsis` `Deo]`	Ehre sei Gott in der Höhe
	mať sa ako prasa v žite `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	leben wie Gott in Frankreich `[Redewendung]`
	Pomôž si, človeče, aj Pán Boh ti pomôže.	Hilf dir selbst, dann hilft dir Gott.
	toho	den
	deň `{m}`	Tag `{m}`
	cez deň `{adv}`	tagsüber
	každý deň `{adv}`	täglich
	Deň `{m}` matiek	Muttertag `{m}`
	deň `{m}` oslobodenia	Befreiungstag `{m}`
	Deň `{m}` otcov	Vatertag `{m}`
	Deň `{m}` vďakyvzdania	Thanksgiving `{n}`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=Gott+sch%C3%BCtze+den+K%C3%B6nig
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.067 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten