Hände voller etw in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: H

A | B | C | Č | D | E | F | G | H | CH | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Š | T | U | V | Z | Ž

Wörterbuch Slowakisch ↔ Deutsch: Hände voller etw

Übersetzung 1 - 50 von 4515 >>

	Slowakisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	utierať si ruky (n-čím / do n-čoho) `{verb}` `[nedok.]`	sich^Dat. die Hände (mit / an etw.^Dat.) abtrocknen
	Ruky hore!	Hände hoch!
	plný nádeje `{adj}`	voller Zuversicht
	mat. plný uhol `{m}`	voller Winkel `{m}`
	plnou silou `{adv}`	mit voller Wucht
	spľasnuť rukami `{verb}` `[dok.]`	die Hände zusammenschlagen
	zalomiť rukami `{verb}` `[dok.]`	die Hände zusammenschlagen
	zopäť ruky `{verb}` `[dok.]`	die Hände falten
	zopnúť ruky `{verb}` `[dok.]`	die Hände falten
	v plnej výške	in voller Höhe
	podať si ruky `{verb}` `[dok.]`	einander die Hände reichen
	podať si ruky `{verb}` `[dok.]`	sich die Hände reichen
	v plnej paráde `{adv}` `[idióm]`	in voller Montur `[Redewendung]`
	v plnej poľnej `{adv}` `[idióm]`	in voller Montur `[Redewendung]`
	pomädliť si ruky `{verb}` `[dok.]`	sich^Dat. die Hände reiben
	Život je plný prekvapení.	Das Leben ist voller Überraschungen.
	mädliť si ruky `{verb}` `[nedok.]`	sich^Dat. die Hände reiben `[fig.]`
	napľuť si do dlaní `{verb}` `[dok.]`	sich in die Hände spucken
	mať obe ruky ľavé `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	zwei linke Hände haben `[Redewendung]`
	mať obidve ruky ľavé `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	zwei linke Hände haben `[Redewendung]`
	mať plné ruky práce `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	alle Hände voll zu tun haben `[Redewendung]`
	postrehnúť n-čo `{verb}` `[dok.]`	etw.^Akk. / etw.^Gen. gewahr werden `[geh.]`
	nalepiť n-čo (na n-čo) `{verb}` `[dok.]`	etw.^Akk. (an etw.^Dat.) ankleben
	prilepiť n-čo na n-čo `{verb}` `[dok.]`	etw.^Akk. an etw.^Dat. ankleben
	prilepiť n-čo na n-čo `{verb}` `[dok.]`	etw.^Akk. an etw.^Dat. festkleben
	zmiesiť n-čo s n-čím `{verb}` `[dok.]`	etw.^Akk. mit etw.^Dat. verkneten
	pričleniť n-čo k n-čomu `{verb}` `[dok.]` `[násilím]`	etw.^Akk. etw.^Dat. einverleiben
	pridať n-čo (do n-čoho) `{verb}` `[dok.]`	etw.^Akk. (zu etw.^Dat.) hinzufügen
	pridávať n-čo (do n-čoho) `{verb}` `[nedok.]`	etw.^Akk. (zu etw.^Dat.) hinzufügen
	utrhnúť n-čo z n-čoho `{verb}` `[dok.]`	etw.^Akk. von etw.^Dat. abreißen
	vykrajovať n-čo (z n-čoho) `{verb}` `[nedok.]`	etw.^Akk. (aus etw.^Dat.) ausschneiden
	vykrajovať n-čo (z n-čoho) `{verb}` `[nedok.]`	etw.^Akk. (aus etw.^Dat.) herausschneiden
	vyvodiť n-čo z n-čoho `{verb}` `[dok.]`	etw.^Akk. aus etw.^Dat. herleiten
	vyvodzovať n-čo z n-čoho `{verb}` `[nedok.]`	etw.^Akk. aus etw.^Dat. herleiten
	prepchať n-čo n-čím `{verb}` `[dok.]` `[príliš` `napchať]`	etw.^Akk. mit etw.^Dat. überfüllen
	mat. znásobiť n-čo n-čím `{verb}` `[dok.]` `[vypočítať` `súčin]`	etw.^Akk. mit etw.^Dat. multiplizieren
	zatláčať na n-čo n-čím `{verb}` `[nedok.]`	auf etw.^Akk. mit etw.^Dat. drücken
	zatlačiť na n-čo n-čím `{verb}` `[dok.]`	auf etw.^Akk. mit etw.^Dat. drücken
	dať n-čo (s n-čím) dokopy `{verb}` `[dok.]`	etw.^Akk. (mit etw.^Dat.) zusammenbringen
	pripojiť n-čo k n-čomu `{verb}` `[dok.]` `[násilím` `pričleniť]`	etw.^Akk. etw.^Dat. einverleiben
	uberať n-čo z n-čoho `{verb}` `[nedok.]` `[odoberať]`	etw.^Akk. von etw.^Dat. abnehmen
	oddeliť n-čo (od n-čoho) preosiatím `{verb}` `[dok.]`	etw.^Akk. (aus etw.^Dat.) aussieben
	naložiť n-čo n-čím `{verb}` `[dok.]`	etw.^Akk. mit etw.^Dat. bepacken
	namastiť n-čo n-čím `{verb}` `[dok.]`	etw.^Akk. mit etw.^Dat. schmieren
	namazať n-čo n-čím `{verb}` `[dok.]`	etw.^Akk. mit etw.^Dat. schmieren
	mat. násobiť n-čo n-čím `{verb}` `[nedok.]`	etw.^Akk. mit etw.^Dat. multiplizieren
	posýpať n-čo n-čím `{verb}` `[nedok.]`	etw.^Akk. mit etw.^Dat. bestreuen
	vykryť n-čo (n-čím) `{verb}` `[dok.]`	etw.^Akk. (mit etw.^Dat.) decken
	gastr. zaliať n-čo n-čím `{verb}` `[dok.]`	etw.^Akk. mit etw.^Dat. übergießen
	zapchať n-čo (n-čím) `{verb}` `[dok.]`	etw.^Akk. (mit etw.^Dat.) zustopfen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=H%C3%A4nde+voller+etw
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.360 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten