Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Nemecko-slovenský slovník

Deutsch-Slowakisch-Übersetzung für: Hören Sie die Kinder der Nacht Was für Musik sie machen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Hören Sie die Kinder der Nacht Was für Musik sie machen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Slowakisch Deutsch: Hören Sie die Kinder der Nacht Was für Musik sie machen

Übersetzung 1 - 50 von 768  >>

SlowakischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
v noci {adv}in der Nacht
aký {pron}was für ein
[my/oni/Vy] boli[wir/sie/Sie] waren
Čo si želáte?Was wünschen Sie?
hrač. potr. Kinder Surprise™ {n} [vajíčko s prekvapením]Kinder Überraschung® {f}
Čo je to za ...Was ist das für ...
Aké máte povolanie?Was sind Sie von Beruf?
Aký je váš názor?Was meinen Sie dazu?
pre ňufür sie
Neviem, čo si mám počať.Ich weiß nicht, was ich machen soll.
pre nichfür sie [3. Person pl.]
príslov. Potme / V noci je každá krava čierna.In der Nacht / Bei Nacht sind alle Katzen grau.
idióm robiť pajáca n-mufür jdn. den Pojatz machen
idióm robiť pajáca n-mufür jdn. den Affen machen/ spielen
idióm robiť pajáca n-mufür jdn. den Karl machen [wienerisch]
Ďakujem za pomoc.Danke für die Hilfe.
kolovať {verb} [nedok.] [o klebetách]die Runde machen [Gerüchte]
idióm prepočítať sa {verb} [dok.]die Rechnung ohne den Wirt machen
dať sa do prácesich an die Arbeit machen
Ďakujem pekne! [ironicky]Vielen Dank für die Blumen! [iron.] [ugs.]
byť nanič {verb} [nedok.]für die Katz sein [ugs.] [sinnlos, nutzlos]
Prepáčte, že meškám.Bitte entschuldigen Sie die Verspätung.
pustiť sa do roboty {verb} [dok.]sich an die Arbeit machen
idióm obetovať sa pre vec {verb} [dok./nedok.]sich für die Sache opfern
F lit. Noc v Lisabone [Erich Maria Remarque]Die Nacht von Lissabon [Erich Maria Remarque]
Ďakujem za radu.Danke (für die Auskunft). [z. B. bei Fragen nach dem Weg]
unúvať sa urobiť n-čo {verb} [nedok.]sichDat. die Mühe machen, etw. zu tun
hudobný {adj}Musik-
hudba {f}Musik {f}
príslov. Aká práca, taká pláca.Wie die Arbeit, so der Lohn.
F film Pán prsteňov: Spoločenstvo prsteňaDer Herr der Ringe: Die Gefährten
F film temná stránka {f} Sily [Star Wars]die dunkle Seite {f} der Macht
idióm dať ruku do ohňa za n-ho/ n-čo {verb} [dok.]für jdn./etw. die Hand ins Feuer legen
F film Pán prsteňov: Dve vežeDer Herr der Ringe: Die zwei Türme
F lit. Princezná na hrášku [Hans Christian Andersen]Die Prinzessin auf der Erbse
hudba klasická hudba {f}klassische Musik {f}
hudba vážna hudba {f}klassische Musik {f}
F film Pán prsteňov: Návrat kráľaDer Herr der Ringe: Die Rückkehr des Königs
F film Pr(e)dvolebné sľuby [The Campaign; Jay Roach]Die Qual der Wahl
počúvať {verb} [nedok.]hören
počuť {verb} [dok./nedok.]hören
počúvať n-ho {verb} [nedok.]auf jdn. hören
idióm počuť trávu rásť {verb}das Gras wachsen hören
detský {adj}Kinder-
decká {pl}Kinder {pl}
deti {pl}Kinder {pl}
príslov. Lepší vrabec v hrsti ako holub na streche.Besser den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach.
noc {f}Nacht {f}
Hijó!Hü! [zu Pferden, um sie anzutreiben]
Hijó!Hüa! [zu Pferden, um sie anzutreiben]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=H%C3%B6ren+Sie+die+Kinder+der+Nacht+Was+f%C3%BCr+Musik+sie+machen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.366 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten