Hören Sie die Kinder der Nacht Was für Musik sie machen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: H

A | B | C | Č | D | E | F | G | H | CH | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Š | T | U | V | Z | Ž

Wörterbuch Slowakisch ↔ Deutsch: Hören Sie die Kinder der Nacht Was für Musik sie machen

Übersetzung 1 - 50 von 1333 >>

	Slowakisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	v noci `{adv}`	in der Nacht
	aký `{pron}`	was für ein
	`[my`/`oni`/`Vy]` boli	`[wir`/`sie`/`Sie]` waren
	Čo si želáte?	Was wünschen Sie?
	hrač. potr. Kinder Surprise™ `{n}` `[vajíčko` `s` `prekvapením]`	Kinder Überraschung^® `{f}`
	hist. práv. právo `{n}` prvej noci `[ius` `primae` `noctis]`	Recht `{n}` der ersten Nacht
	Čo je to za ...	Was ist das für ...
	Aké máte povolanie?	Was sind Sie von Beruf?
	Aký je váš názor?	Was meinen Sie dazu?
	pre ňu	für sie
	Čo to pletieš (za nezmysly)?	Was für einen Quatsch redest du?
	Neviem, čo si mám počať.	Ich weiß nicht, was ich machen soll.
	pre nich	für sie `[3.` `Person` `pl.]`
	príslov. Potme / V noci je každá krava čierna.	In der Nacht / Bei Nacht sind alle Katzen grau.
	robiť pajáca n-mu `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	für jdn. den Affen machen `[Redewendung]`
	robiť pajáca n-mu `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	für jdn. den Pojatz machen `[Redewendung]`
	robiť pajáca n-mu `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	für jdn. den Karl machen `[wienerisch]` `[Redewendung]`
	Ďakujem za pomoc.	Danke für die Hilfe.
	kolovať `{verb}` `[nedok.]` `[o` `klebetách]`	die Runde machen `[Gerüchte]`
	Prepáčte, že meškám.	Bitte entschuldigen Sie die Verspätung.
	Dozrel čas na ...	Die Zeit ist reif für ... `[+Akk.]`
	balzam `{m}` na dušu `[obr.]`	Balsam `{m}` für die Seele `[fig.]`
	prepočítať sa `{verb}` `[dok.]`	die Rechnung ohne den Wirt machen `[Redewendung]`
	Ďakujem pekne! `[ironicky]`	Vielen Dank für die Blumen! `[iron.]` `[ugs.]`
	byť nanič `{verb}` `[nedok.]`	für die Katz sein `[ugs.]` `[sinnlos,` `nutzlos]`
	pol. Za ľudí	Für die Menschen `[politische` `Partei` `in` `der` `Slowakei]`
	dať sa do práce `{verb}` `[dok.]`	sich^Akk. an die Arbeit machen
	pustiť sa do roboty `{verb}` `[dok.]`	sich^Akk. an die Arbeit machen
	niesť vinu na n-čom `{verb}` `[nedok.]`	die Schuld für etw. tragen
	lit. F Noc v Lisabone `[Erich` `Maria` `Remarque]`	Die Nacht von Lissabon `[Erich` `Maria` `Remarque]`
	nasrať si do gatí `{verb}` `[dok.]` `[vulg.]`	sich^Dat. in die Hosen machen `[ugs.]`
	nasrať si do nohavíc `{verb}` `[dok.]` `[vulg.]`	sich^Dat. in die Hosen machen `[ugs.]`
	Ďakujem za radu.	Danke (für die Auskunft). `[z.` `B.` `bei` `Fragen` `nach` `dem` `Weg]`
	obetovať sa pre vec `{verb}` `[dok.`/`nedok.]` `[idióm]`	sich^Akk. für die Sache opfern `[Redewendung]`
	unúvať sa urobiť n-čo `{verb}` `[nedok.]`	sich^Dat. die Mühe machen, etw.^Akk. zu tun
	vziať si n-ho/ n-čo na starosť `{verb}` `[dok.]`	die Sorge für jdn./etw. übernehmen
	vziať si n-ho/ n-čo na starosť `{verb}` `[dok.]`	die Verantwortung für jdn./etw. übernehmen
	príslov. Aká práca, taká pláca.	Wie die Arbeit, so der Lohn.
	film F Pán prsteňov: Spoločenstvo prsteňa	Der Herr der Ringe: Die Gefährten
	film F temná stránka `{f}` Sily `[Star` `Wars]`	die dunkle Seite `{f}` der Macht
	hudobný `{adj}`	Musik-
	hudba `{f}`	Musik `{f}`
	film F Pán prsteňov: Dve veže	Der Herr der Ringe: Die zwei Türme
	lit. F Princezná na hrášku `[Hans` `Christian` `Andersen]`	Die Prinzessin auf der Erbse
	film F Pán prsteňov: Návrat kráľa	Der Herr der Ringe: Die Rückkehr des Königs
	film F Pr(e)dvolebné sľuby `[The` `Campaign;` `Jay` `Roach]`	Die Qual der Wahl
	dať ruku do ohňa za n-ho/ n-čo `{verb}` `[dok.]` `[idióm]`	für jdn./etw. die Hand ins Feuer legen `[Redewendung]`
	hudba klasická hudba `{f}`	klassische Musik `{f}`
	hudba vážna hudba `{f}`	klassische Musik `{f}`
	klopať na dvere `{verb}` `[nedok.]` `[aj` `obr.]`	an die / der Tür klopfen `[auch` `fig.]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=H%C3%B6ren+Sie+die+Kinder+der+Nacht+Was+f%C3%BCr+Musik+sie+machen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.221 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten