Hören Sie die Kinder der Nacht Was für Musik sie machen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: H

A | B | C | Č | D | E | F | G | H | CH | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Š | T | U | V | Z | Ž

Wörterbuch Slowakisch ↔ Deutsch: Hören Sie die Kinder der Nacht Was für Musik sie machen

Übersetzung 451 - 500 von 1333 << >>

	Slowakisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	ospravedlniť n-ho (za n-čo) `{verb}` `[dok.]`	jdn. (für etw.^Akk.) entschuldigen
	byť vhodný na n-čo `{verb}` `[nedok.]`	sich^Akk. für etw.^Akk. eignen
	hrešiť n-ho za/ pre n-čo `{verb}` `[nedok.]`	jdn. für etw. rügen
	hrešiť n-ho za/ pre n-čo `{verb}` `[nedok.]`	jdn. für etw. schelten
	ospravedlniť sa (za n-čo) `{verb}` `[dok.]`	sich^Akk. (für etw.^Akk.) entschuldigen
	nábož. pomodliť sa (za n-ho/ n-čo) `{verb}` `[dok.]`	(für jdn./etw.) beten
	postarať sa o n-ho/ n-čo `{verb}` `[dok.]`	für jdn./etw. sorgen
	starať sa o n-ho/n-čo `{verb}` `[nedok.]`	für jdn./etw. sorgen
	zasadiť sa o n-čo `{verb}` `[dok.]`	sich^Akk. für etw.^Akk. einsetzen
	otráviť n-mu n-čo `{verb}` `[dok.]` `[ľud.]` `[obr.]`	jdm. etw.^Akk. madig machen `[ugs.]`
	podmaniť si n-ho/ n-čo `{verb}` `[dok.]`	sich^Dat. jdn./etw. untertan machen `[geh.]`
	podrobiť si n-ho /n-čo `{verb}` `[dok.]`	sich^Dat. jdn./etw. untertan machen `[geh.]`
	pustiť sa do n-čoho `{verb}` `[dok.]`	sich^Akk. an etw.^Akk. machen `[etw.` `beginnen]`
	pol. lobovať za n-ho/ n-čo `{verb}` `[dok.`/`nedok.]`	für jdn./etw. lobbyieren `[schweiz.]`
	odvďačiť sa n-mu za n-čo `{verb}` `[dok.]`	jdn. für etw.^Akk. belohnen
	zmysel `{m}` pre humor	Sinn `{m}` für Humor
	príslov. Keď máš škodu, o posmech sa nestaraj.	Wer den Schaden hat, braucht für den Spott nicht zu sorgen.
	S prianím veselých Vianoc a šťastného nového roku ...	Frohe Weihnachten und alles Gute für das neue Jahr von ...
	pol. Spolkové ministerstvo `{n}` pre európske a medzinárodné záležitosti `[v` `Rakúsku]`	Bundesministerium `{n}` für europäische und internationale Angelegenheiten `[in` `Österreich]` <BMeiA>
	robiť si o n-ho/ n-čo starosti `{verb}` `[nedok.]`	sich um jdn./etw. Sorgen machen
	nerobiť si z n-čoho ťažkú hlavu `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	sich^Dat. keinen schweren Kopf um etw.^Akk. machen `[Redewendung]`
	potrpieť si na n-ho/ n-čo `{verb}` `[nedok.]`	eine Vorliebe für jdn./etw. haben
	prihovoriť sa za n-ho/ n-čo `{verb}` `[dok.]`	ein Wort für jdn./etw. einlegen
	rojčiť o n-kom/ n-čom `{verb}` `[nedok.]`	für jdn./etw. schwärmen `[träumen,` `sehnsüchtig` `wünschen]`
	ekon. Organizácia `{f}` pre hospodársku spoluprácu a rozvoj <OECD>	Organisation `{f}` für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung <OECD>
	robiť si prču z n-ho/ n-čoho `{verb}` `[nedok.]` `[ľud.]`	sich über jdn./etw. lustig machen
	angažovať sa za n-ho/ n-čo `{verb}` `[dok.`/`nedok.]`	sich^Akk. für jdn./etw. einsetzen
	angažovať sa za n-ho/ n-čo `{verb}` `[dok.`/`nedok.]`	sich^Akk. für jdn./etw. engagieren
	pol. Spolkové ministerstvo `{n}` životného prostredia, ochrany prírody a jadrovej bezpečnosti `[Nemecka]`	Bundesministerium `{n}` für Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit `[in` `Deutschland]` <BMU>
	Čo ti jebe?! `[vulg.]`	Haben sie dir ins Hirn geschissen?! `[österr.]` `[ugs.]` `[vulg.]`
	urobiť s n-ým/ n-čím krátky proces `{verb}` `[dok.]` `[idióm]`	mit jdm./etw. kurzen Prozess machen `[Redewendung]`
	ten	der
	platiť za n-ho /n-čo `{verb}` `[dok.]` `[prevziať` `vzniknuté` `náklady]`	für jdn./etw. aufkommen `[entstehende` `Kosten` `übernehmen]`
	žehliť n-čo za n-ho `{verb}` `[nedok.]` `[ľud.]` `[obr.]` `[naprávať` `chybu]`	etw. für jdn. glattbügeln `[in` `Ordnung` `bringen]`
	nedať za n-ho/ n-čo (ani) deravý groš `{verb}` `[dok.]` `[idióm]`	keinen Pfifferling für etw.^Akk. geben `[Redewendung]`
	ne `{pron}` `[ak.` `{pl}` `pre` `ony,` `t.j.` `neživ.` `{m},` `živ.` `i` `neživ.` `{f}+` `{n},` `po` `predložkách]`	sie `[wen?,` `3.p.pl]`
	henten `{pron}`	der da
	tamten `{pron}`	der da
	tamten `{pron}`	der dort
	pol. Západ `{m}`	der Westen `{m}`
	tá	die
	hrať sa na n-ho/ n-čo `{verb}` `[nedok.]` `[obr.]` `[robiť` `zo` `seba` `niekoho` `iného]`	einen auf jdn./etw. machen `[Redewendung]`
	nablízku `{adv}`	in der Nähe
	načase `{adv}`	an der Zeit
	naozaj `{adv}`	in der Tat
	porade `{adv}`	der Reihe nach
	vskutku `{adv}`	in der Tat
	zaradom `{adv}`	der Reihe nach
	zblízka `{adv}`	aus der Nähe
	zboka `{adv}`	von der Seite

Vorige Seite | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=H%C3%B6ren+Sie+die+Kinder+der+Nacht+Was+f%C3%BCr+Musik+sie+machen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.284 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten