|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Nemecko-slovenský slovník

Deutsch-Slowakisch-Übersetzung für: Hören Sie die Kinder der Nacht Was für Musik sie machen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Hören Sie die Kinder der Nacht Was für Musik sie machen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Slowakisch Deutsch: Hören Sie die Kinder der Nacht Was für Musik sie machen

Übersetzung 301 - 350 von 1333  <<  >>

SlowakischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
vystrieť n-čo {verb} [dok.] [narovnať]etw.Akk. gerade machen
zaraziť n-ho {verb} [dok.] [nepríjemne prekvapiť]jdn. stutzig machen
znemožniť n-čo {verb} [dok.] [prekaziť]etw.Akk. unmöglich machen
robiť prieky {verb} [nedok.]einen Aufstand machen [fig.] [trotzig sein]
vzdať sa {verb} [dok.] [nárokov ap.]einen Rückzieher machen [ugs.]
zvyknúť robiť n-čo {verb} [dok.]immer etw.Akk. machen
dať si šlofíka {verb} [dok.] [ľud.]ein Nickerchen machen [ugs.]
hodiť si šlofíka {verb} [dok.] [ľud.]ein Nickerchen machen [ugs.]
zatváriť sa, akoby ... {verb} [dok.]ein Gesicht machen, als (ob)
robiť zo seba hlupáka {verb} [nedok.]sich zum Affen machen
Nemáte náhodou ... ?Sie haben nicht zufällig ... ? [ugs.]
Neviete náhodou, ... ?Sie wissen nicht zufällig, ... ? [ugs.]
Zavolám vám naspäť.Ich werde Sie zurückrufen.
(oni/ ony) pôjdu {verb}sie werden fahren/ gehen
zachovať tajomstvo {verb} [dok.]ein Geheimnis (für sichAkk.) behalten
zaskakovať za n-ho {verb} [nedok.] [ľud.]für jdn. einspringen
zaručiť sa za n-ho {verb} [dok.]für jdn. bürgen
hist. voj. vojenský tábor {m} nútených prác <VTNP>Lager {n} für Militärische Zwangsarbeit
cikať {verb} [nedok.] [detsky] [močiť]Lulu machen [ugs.] [österr.] [Kindersprache] [urinieren]
uplatniť n-čo {verb} [dok.] [urobiť platným]etw.Akk. geltend machen
zmiznúť {verb} [dok.]sichAkk. aus dem Staub machen [ugs.] [Redewendung]
dať n-mu rabaka {verb} [dok.] [ľud.]jdm. eine Räuberleiter machen
nemôcť vyskakovať {verb} [nedok.] [idióm]keine großen Sprünge machen können [Redewendung]
osvojiť si n-čo {verb} [dok.]sich etw. zu eigen machen
privlastniť si n-čo {verb} [dok.]sich etw. zu eigen machen
stratiť sa {verb} [dok.] [odísť, zmiznúť]sich vom Acker machen [ugs.]
upozorniť na n-čo {verb} [dok.]auf etw.Akk. aufmerksam machen
upozorňovať na n-čo {verb} [nedok.]auf etw.Akk. aufmerksam machen
vyvaľovať oči {verb} [nedok.] [čudovať sa, žasnúť](große) Augen machen [staunen]
dať si šluka {verb} [dok.] [zafajčiť si]einen Zug machen [rauchen]
rozísť sa s n-ým {verb} [dok.]mit jdm. Schluss machen
tváriť sa nespokojne {verb} [nedok.]ein langes Gesicht machen / ziehen [Redewendung]
tváriť sa sklamane {verb} [nedok.]ein langes Gesicht machen / ziehen [Redewendung]
urobiť dojem na n-ho {verb} [dok.]auf jdn. Eindruck machen
urobiť prvý krok {verb} [dok.]den ersten Schritt machen [fig.] [beginnen]
robiť zo seba neviniatko [nedok.]einen auf Unschuldsengel machen [Redewendung]
nich {pron} [živ., po predložkách]sie [wen?, 3.p.pl]
Aké máte zamestnanie?Welchen Beruf üben Sie aus?
Nenechajte sa oklamať.Lassen Sie sich nicht täuschen.
Poďte za mnou, prosím.Bitte folgen Sie mir.
byť nanič {verb} [nedok.]für'n Hugo sein [ugs.] [sinnlos, nutzlos]
zaskočiť za n-ho {verb} [dok.] [ľud.] [zastúpiť]für jdn. einspringen
byť vhodný na n-čo {verb} [nedok.]für etw. geeignet sein
uznať n-ho za nevinného {verb} [dok.]jdn. für unschuldig halten
práv. vyhlásiť n-ho za vinného {verb} [dok.]jdn. für schuldig erklären
zodpovedať sa za n-čo {verb} [nedok.]für etw.Akk. geradestehen
práv. vyhlásiť manželstvo za neplatné {verb} [dok.]eine Ehe für ungültig erklären
za všetko sa musí pykaťman muss für alles büßen
film F Tri oriešky pre Popolušku [Václav Vorlíček]Drei Haselnüsse für Aschenbrödel
med. invalidizovať n-ho {verb} [dok./nedok.] [spôsobovať, spôsobiť invaliditu]jdn. invalide machen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=H%C3%B6ren+Sie+die+Kinder+der+Nacht+Was+f%C3%BCr+Musik+sie+machen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.113 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung