Wörterbuch Slowakisch ← Deutsch: Hainburg an der Donau

Übersetzung 101 - 150 von 673 << >>

	Slowakisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	pripomenutie si `{n}` n-ho/ n-čoho	Gedenken `{n}` an jdn./etw.
	Ideme na to.	Gehen wir's an.
	odvtedy `{adv}`	von da an `[seither]`
	byť na n-čo zvyknutý `{verb}`	an etw. gewöhnt sein
	práv. byť vinný n-čím `{verb}` `[nedok.]`	an etw. schuld sein
	tešiť sa z n-čoho `{verb}` `[nedok.]`	sich an etw. erfreuen
	túliť sa k n-mu `{verb}` `[nedok.]`	sich an jdn. kuscheln
	let. na palube lietadla `{adv}`	an Bord eines Flugzeugs
	zavesiť na klinec	an den Nagel hängen
	samo osebe	an und für sich
	príslov. Protiklady sa priťahujú.	Gegensätze ziehen sich an.
	nábož. Verím v Boha `[Credo` `in` `Deum]`	Ich glaube an Gott
	med. chodiť o barlách `{verb}` `[nedok.]`	an / auf Krücken gehen
	šplhať po povraze `{verb}` `[nedok.]`	an dem Seil klettern
	kvákať `{verb}` `[nedok.]` `[šticovať]`	an den Haaren ziehen
	voj. ísť na front `{verb}` `[nedok.]`	an die Front gehen
	pol. ujať sa moci `{verb}` `[dok.]`	an die Macht kommen
	potiahnuť (si) z cigarety `{verb}` `[dok.]`	an einer Zigarette ziehen
	putovať na charitatívne účely `{verb}` `[nedok.]`	an wohltätige Zwecke gehen
	apelovať (na n-ho/ n-čo) `{verb}` `[nedok.]` `[kniž.]`	(an jdn./etw.) appellieren `[geh.]`
	piplať sa s n-čím `{verb}` `[nedok.]`	an etw.^Dat. fummeln `[ugs.]`
	piplať sa s n-čím `{verb}` `[nedok.]`	an etw.^Dat. tüfteln `[ugs.]`
	prihrať n-mu n-čo `{verb}` `[dok.]` `[ľud.]` `[podať]`	etw.^Akk. an jdn. abgeben
	rozdeliť n-mu n-čo `{verb}` `[dok.]` `[rozdať` `viacerým]`	etw.^Akk. an jdn. verteilen
	pripomenúť n-mu n-čo `{verb}` `[dok.]`	jdn. an etw.^Akk. erinnern
	pripomínať n-mu n-čo `{verb}` `[nedok.]`	jdn. an etw.^Akk. erinnern
	zabrániť n-mu v n-čom `{verb}` `[dok.]`	jdn. an etw.^Dat. hindern
	až naprší a uschne `{adv}` `[idióm]`	an Sankt Nimmerlein `[ugs.]` `[Redewendung]`
	na svätého Dindi `{adv}` `[ľud.]` `[idióm]`	an Sankt Nimmerlein `[ugs.]` `[Redewendung]`
	buchnúť do n-čoho `{verb}` `[dok.]` `[naraziť]`	an / gegen etw.^Akk. stoßen
	prejsť tesne okolo n-ho/ n-čoho `{verb}` `[dok.]` `[autom` `ap.]`	dicht an jdm./etw. vorbeifahren
	mať záujem o n-ho/ n-čo `{verb}` `[nedok.]`	Interesse an jdm./etw. haben
	zaujímať sa o n-ho/ n-čo `{verb}` `[nedok.]`	Interesse an jdm./etw. haben
	pomstiť sa n-mu `{verb}` `[dok.]`	sich^Akk. an jdm. rächen
	vypomstiť sa n-mu `{verb}` `[dok.]`	sich^Akk. an jdm. rächen
	zneužiť n-ho `{verb}` `[dok.]` `[pohlavne` `využiť]`	sich^Akk. an jdm. vergehen
	obrátiť sa na n-ho `{verb}` `[dok.]`	sich^Akk. an jdn. wenden
	prisvojiť si n-čo `{verb}` `[dok.]` `[neprávom]`	sich an etw.^Dat. vergreifen
	privlastniť si n-čo `{verb}` `[dok.]` `[neprávom]`	sich an etw.^Dat. vergreifen
	obohacovať sa na n-kom/ n-čom `{verb}` `[nedok.]`	sich an jdm./etw. bereichern
	obohatiť sa na n-kom/ n-čom `{verb}` `[dok.]`	sich an jdm./etw. bereichern
	zadrapiť sa do n-ho/ n-čo `{verb}` `[dok.]`	sich an jdm./etw. festklammern
	zadrapiť sa pazúrmi do n-ho/ n-čoho `{verb}` `[dok.]`	sich an jdm./etw. festkrallen
	oprieť sa o n-ho/ n-čo `{verb}` `[dok.]`	sich an jdn./etw. anlehnen
	nájsť zaľúbenie v n-kom/ n-čom `{verb}` `[dok.]`	Wohlgefallen an jdm./etw. finden
	bibl. mať zaľúbenie v n-kom `[nedok.]`	an jdm. Wohlgefallen haben `[veraltet]`
	pritiahnutý za vlasy `{adj}` `[idióm]`	an den Haaren herbeigezogen `[Redewendung]`
	vyjsť na žobrácku palicu `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	an den Bettelstab kommen `[Redewendung]`
	ťahať za jeden povraz `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	an einem Strang ziehen `[Redewendung]`
	povodiť n-ho (po určitom mieste) `{verb}` `[dok.]`	jdn. (an einem Ort) herumführen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=Hainburg+an+der+Donau
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.109 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Nemecko-slovenský slovník

Hainburg an der Donau in anderen Sprachen:

Wörterbuch Slowakisch ← Deutsch: Hainburg an der Donau

Übersetzung 101 - 150 von 673 << >>

Übersetzungen eintragen