Halt verdammt noch mal die Schnauze in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: H

A | B | C | Č | D | E | F | G | H | CH | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Š | T | U | V | Z | Ž

Wörterbuch Slowakisch ↔ Deutsch: Halt verdammt noch mal die Schnauze

Übersetzung 1 - 50 von 502 >>

	Slowakisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Drž hubu! `[ľud.]`	Halt die Klappe! `[ugs.]`
	Drž klapačku! `[ľud.]`	Halt die Klappe! `[ugs.]`
	Drž sa!	Halt die Ohren steif! `[Redewendung]`
	Zavri hubu! `[ľud.]`	Halt die Klappe! `[ugs.]`
	Zavri klapačku! `[ľud.]`	Halt die Klappe! `[ugs.]`
	držať hubu `{verb}` `[nedok.]` `[vulg.]`	die Schnauze halten `[vulg.]`
	Drž hubu! `[ľud.]`	Halt die Fotze! `[österr.]` `[ugs.]` `[derb]`
	Drž papuľu! `[ľud.]` `[hrubo]`	Halt die Pappen! `[österr.]` `[ugs.]` `[derb]`
	mať n-ho/ n-čoho plné zuby `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	von jdm./etw. die Schnauze voll haben `[ugs.]` `[Redewendung]`
	Drž piču! `[ľud.]` `[vulg.]`	Halt die Fotze! `[österr.]` `[ugs.]` `[vulg.]`
	Čas (na to) ešte nedozrel.	Die Zeit ist noch nicht reif (dafür).
	ňufák `{m}`	Schnauze `{f}`
	zool. rypák `{m}` `[aj` `obr.]`	Schnauze `{f}` `[auch` `fig.]`
	nadávka Dočerta!	Verdammt!
	nadávka Dofrasa!	Verdammt!
	nadávka Doparoma!	Verdammt!
	nadávka Došľaka!	Verdammt!
	nadávka mizerný `{adj}`	verdammt
	prekliaty `{adj}`	verdammt
	skurvený `{adj}` `[vulg.]`	verdammt
	nadávka zasraný `{adj}` `[vulg.]`	verdammt
	poondiaty `{adj}` `[ľud.]`	verdammt `[pej.]`
	Stoj!	Halt!
	Drž hubu!	Halt's Maul!
	Čuš! `[ľud.]`	Halt den Mund! `[ugs.]`
	huba `{f}` `[vulg.]` `[ústa]`	Schnauze `{f}` `[vulg.]`
	Drž hubu! `[ľud.]`	Halt den Mund! `[ugs.]`
	Drž zobák! `[ľud.]`	Halt den Mund! `[ugs.]`
	Drž zobák! `[ľud.]`	Halt den Schnabel! `[ugs.]`
	Zavri hubu! `[ľud.]`	Halt den Mund! `[ugs.]`
	Drž piču! `[ľud.]` `[vulg.]`	Halt deine Scheißfresse! `[ugs.]` `[derb]`
	Zavri hubu! `[ľud.]` `[vulg.]`	Halt's Maul! `[ugs.]` `[derb]`
	papuľa `{f}` `[vulg.]`	Schnauze `{f}` `[vulg.]`
	ešte	noch
	navyše	noch dazu
	ani ... ani `{conj}`	weder ... noch
	ešte raz	noch einmal
	ešte stále	noch immer
	stále ešte `{adv}`	immer noch
	už iba	nur noch
	už len	nur noch
	zatiaľ nie `{adv}`	noch nicht
	mat. krát	mal
	raz `{m}`	Mal `{n}`
	Ešte niečo?	Sonst noch etwas?
	ešte k tomu	noch dazu
	tentokrát `{adv}`	dieses Mal
	tentoraz `{adv}`	dieses Mal
	zakaždým `{adv}`	jedes Mal
	nabudúce `{adv}`	das nächste Mal

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=Halt+verdammt+noch+mal+die+Schnauze
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.131 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten