Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Nemecko-slovenský slovník

Deutsch-Slowakisch-Übersetzung für: Hier sieht es aus wie bei Hempels unterm Sofa
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Hier sieht es aus wie bei Hempels unterm Sofa in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Slowakisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Slowakisch Deutsch: Hier sieht es aus wie bei Hempels unterm Sofa

Übersetzung 1 - 50 von 440  >>

SlowakischDeutsch
Vyzerá to tu ako v chlieve. [idióm]Hier sieht es aus wie bei Hempels unterm Sofa. [Redewendung]
Teilweise Übereinstimmung
Leje ako z krhly. [idióm]Es gießt wie aus Kannen. [Redewendung]
To vyzerá dobre.Das sieht gut aus.
Čo máš nové?Was gibt es (bei dir) Neues?
Čo máš nového?Was gibt es (bei dir) Neues?
ako sa zdáwie es scheint
Je to ako pobosorované!Es ist wie verhext!
Ako sa máš?Wie geht es dir?
Ako sa mu darí?Wie geht es ihm?
Ako sa máte?Wie geht es Ihnen?
Koľko je hodín?Wie spät ist es?
Koľko to stojí?Wie viel kostet es?
Vyklop to! [ľud.]Spuck es aus! [ugs.]
Vysyp to! [ľud.]Spuck es aus! [ugs.]
meteor. liať sa ako z vedra {verb} [nedok.]wie aus Eimern gießen [ugs.] [stark regnen]
ako blesk z jasného neba {adv} [idióm]wie ein Blitz aus heiterem Himmel [Redewendung]
rásť ako huby po daždi {verb} [nedok.] [idióm]wie Pilze aus dem Boden schießen [Redewendung]
Ako dlho to ešte potrvá?Wie lange dauert es noch?
Ako dlho to bude trvať?Wie lange wird es dauern?
Prekáža ti to?Macht es dir etwas aus? [ugs.]
Vadí ti to?Macht es dir etwas aus? [ugs.]
Tak dobre ako sa len dá.So gut, wie es sich nur machen lässt.
príslov. Ako sa do hory volá, tak sa z hory ozýva.Wie man in den Wald hineinruft, so schallt es heraus.
podpultovo {adv} [ľud.] [obr.]unterm Ladentisch [ugs.] [Redewendung]
pod psa {adv} [mizerne]unterm Hund [ugs.] [schlechter als schlecht]
byť pod papučou {verb} [nedok.] [obr.] [idióm]unterm Schlapfen stehen [bayr.] [österr.] [ugs.] [fig.] [Redewendung]
nábytok gauč {m}Sofa {n}
nábytok pohovka {f}Sofa {n}
nábytok sedačka {f}Sofa {n}
tu {adv}hier
tuhľa {adv} [zast.] [tu]hier
tuná {adv} [ľud.] [tu]hier
tuto {adv}hier
Tu prosím!Hier bitte!
tadiaľto {adv} [touto cestou, týmto smerom]hier entlang
odtiaľto {adv}von hier
tadiaľto {adv} [touto cestou, týmto smerom]hier lang [ugs.]
sem-tam {adv}hier und da
tu a tamhier und da
kde-tu {adv}hier und dort
tu (u nás) {adv} [v tomto kraji ap.]hier zu Lande
Čo sa (to) tu deje?Was geht hier vor?
Čo sa (to) tu deje?Was ist (denn) hier los?
pri {prep} [+lok.]bei
u {prep} [+gen.]bei
pri vedomíbei Bewusstsein
pri nebezpečenstvebei Gefahr
pri izbovej teplote {adv}bei Zimmertemperatur
K nohe! [povel pre psa]Bei Fuß! [Hundebefehl]
mať ohlas u n-ho {verb} [nedok.]bei jdm. ankommen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=Hier+sieht+es+aus+wie+bei+Hempels+unterm+Sofa
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.093 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung