Hlúposť a pýcha na jednom strome rastú in anderen Sprachen:

Deutsch - Slowakisch

Eintragen in ...

English - Slovak

Deutsch: H

A | B | C | Č | D | E | F | G | H | CH | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Š | T | U | V | Z | Ž

Wörterbuch Slowakisch → Deutsch: Hlúposť a pýcha na jednom strome rastú

Übersetzung 1 - 50 von 1302 >>

	Slowakisch	Deutsch
	príslov. Hlúposť a pýcha na jednom strome rastú.	Dummheit und Stolz wachsen auf einem Holz.
Teilweise Übereinstimmung
	príslov. Bez vetra sa ani lístok (na strome) nepohne.	Kein Rauch ohne Feuer.
	príslov. Bez vetra sa ani lístok (na strome) nepohne.	Wo Rauch ist, ist auch Feuer.
	hlúposť `{f}` na entú	kompletter Unsinn `{m}`
	smer `{m}` rastu `[vlasov,` `srsti]`	Strich `{m}`
	pýcha `{f}`	Hochmut `{m}`
	pýcha `{f}`	Stolz `{m}`
	urazená pýcha `{f}`	verletzter Stolz `{m}`
	príslov. Pýcha predchádza pád.	Hochmut kommt vor dem Fall.
	hlúposť `{f}`	Dummheit `{f}`
	hlúposť `{f}` `[maličkosť]`	Lappalie `{f}`
	hlúposť `{f}` `[nezmysel]`	Blödsinn `{m}`
	hlúposť `{f}` `[nezmysel]`	Quatsch `{m}` `[ugs.]`
	hlúposť `{f}` `[nezmysel]`	Schmarren `{m}` `[ugs.]` `[fig.]` `[pej.]`
	hlúposť `{f}` `[nezmysel]`	Schwachsinn `{m}` `[ugs.]`
	hlúposť `{f}` `[nezmysel]`	Unsinn `{m}`
	po jednom	einzeln
	v jednom kuse `[ľud.]` `[bez` `prerušenia]`	in einer Tour `[ugs.]`
	nepriateľ `{m}` na život a na smrť	Todfeind `{m}`
	comp. pamäť `{f}` na čítanie a zápis <RWM>	Schreib-Lese-Speicher `{m}` <RWM>
	práv. právo na slobodnú voľbu a výkon povolania	Recht auf freie Wahl und Ausübung eines Berufs
	boj `{m}` na život a na smrť `[idióm]`	Kampf `{m}` auf Leben und Tod `[Redewendung]`
	na `{prep}` `[+lok.]`	am `[an` `dem]`
	chém. sodík `{m}` <Na>	Natrium `{m}` <Na>
	na boso `{adv}`	barfuß
	na boso `{adv}`	barfüßig
	na bruchu `{adv}`	auf dem Bauch
	na čo	wofür
	na čom	worüber
	na dôchodku	im Ruhestand
	na dôvažok `{adv}`	als Draufgabe
	na dôvažok `{adv}`	darüber hinaus
	na figu `{adv}`	beschissen `[ugs.]` `[derb]` `[sehr` `schlecht]`
	na jar `{adv}`	im Frühling
	na jeseň `{adv}`	im Herbst
	na juhu `{adv}`	im Süden
	na nepoznanie `{adv}`	zum Nichterkennen
	na neuverenie `{adv}`	unglaublich
	na obed `{adv}`	zu Mittag
	na osobu `{adv}`	pro Person
	na palube	an Bord
	na pitie	zu trinken
	na poli `{adv}`	auf dem Feld
	na predaj	zum Verkauf
	na severe `{adv}`	im Norden
	na sklade	auf Lager
	na skok	auf einen Sprung
	na skúšku `{adv}`	auf Probe
	na slobode	auf freiem Fuß
	na Slovensko `{adv}`	in die Slowakei

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=Hl%C3%BApos%C5%A5+a+p%C3%BDcha+na+jednom+strome+rast%C3%BA
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.288 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten