Wörterbuch Slowakisch ← Deutsch: Holz in Wald tragen

Übersetzung 1 - 50 von 494 >>

	Slowakisch	Deutsch
Suchbegriffe enthalten
	nosiť drevo do hory `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	Holz in den Wald tragen `[Redewendung]`
	nosiť drevo do lesa `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	Holz in den Wald tragen `[Redewendung]`
	voziť drevo do hory `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	Holz in den Wald tragen `[Redewendung]`
	voziť drevo do lesa `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	Holz in den Wald tragen `[Redewendung]`
Teilweise Übereinstimmung
	liať vodu do Dunaja `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	Wasser in den Rhein tragen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	príslov. Ako sa do hory volá, tak sa z hory ozýva.	Wie man in den Wald hineinruft, so schallt es heraus.
	drevený `{adj}`	Holz-
	drevo `{n}`	Holz `{n}`
	z dreva	aus Holz
	parené drevo `{n}`	gedämpftes Holz `{n}`
	práchnivina `{f}`	morsches Holz `{n}`
	Veľa šťastia! `[pôv.` `pozdrav` `kolkárov]` `[inak` `žart.]`	Gut Holz! `[Keglergruß]` `[sonst` `hum.]`
	bútľavina `{f}`	morsches Holz `{n}` `[mit` `dem` `Loch]`
	byť z iného cesta `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	aus anderem Holz geschnitzt sein `[Redewendung]`
	príslov. Hlúposť a pýcha na jednom strome rastú.	Dummheit und Stolz wachsen auf einem Holz.
	lesný `{adj}`	Wald-
	hora `{f}`	Wald `{m}`
	les `{m}`	Wald `{m}`
	niesť `{verb}` `[nedok.]`	tragen
	nosenie `{n}`	Tragen `{n}`
	les. hustý les `{m}`	dichter Wald `{m}`
	riedky les `{m}`	lichter Wald `{m}`
	geogr. Falcký les `{m}`	Pfälzer Wald `{m}`
	les. hlboký les `{m}`	tiefer Wald `{m}`
	bot. T angelika `{f}` lesná `[Angelica` `sylvestris]`	Wald-Engelwurz `{f}`
	bot. T pšeno `{n}` rozložité `[Milium` `effusum]`	Wald-Flattergras `{n}`
	bot. T krivec `{m}` žltý `[Gagea` `lutea]`	Wald-Gelbstern `{m}`
	bot. T lipkavec `{m}` lesný `[Galium` `sylvaticum]`	Wald-Labkraut `{n}`
	mať oblečené `{verb}` `[nedok.]`	tragen `[Kleidung]`
	nosiť `{verb}` `[nedok.]`	tragen `[Kleidung]`
	mať obuté `{verb}` `[nedok.]`	tragen `[Schuhe]`
	film lit. F Zakázaný les `{m}` `[Harry` `Potter]`	Der Verbotene Wald `{m}`
	niesť n-ho/ n-čo na chrbte `{verb}` `[nedok.]`	jdn./etw. huckepack tragen
	mať n-čo na sebe `{verb}` `[nedok.]` `[oblečenie,` `topánky]`	etw.^Akk. tragen `[Kleidung,` `Schuhe]`
	niesť vinu na n-čom `{verb}` `[nedok.]`	die Schuld für etw. tragen
	nosiť sovy do Atén `{verb}` `[nedok.]` `[kniž.]` `[idióm]`	Eulen nach Athen tragen `[Redewendung]`
	liať vodu do mora `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	Wasser ins Meer tragen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	niesť n-ho/ n-čo na chrbte `{verb}` `[nedok.]`	jdn./etw. buckelkraxen tragen `[österr.]` `[südd.]` `[ugs.]`
	pre stromy nevidieť les `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	den Wald vor lauter Bäumen nicht sehen `[Redewendung]`
	v `{prep}`	in
	vo `{prep}`	in
	chém. indium `{n}` <In>	Indium `{n}` <In>
	smerom do `[+gen.]`	(in) Richtung
	smerom na `[+ak.]`	(in) Richtung
	v Nemecku `{adv}`	in Deutschland
	etapový `[pozostávajúci` `z` `niekoľkých` `etáp]`	in Etappen
	asi	in etwa
	voj. v pozore `{adv}`	in Habtachtstellung
	doň `[do` `neho;` `hl.` `muž.` `rod` `neživ.` `+` `str.` `rod]`	in ihn
	v ohrození života `{adv}`	in Lebensgefahr

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=Holz%2Bin%2BWald%2Btragen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.193 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Nemecko-slovenský slovník

Holz+in+Wald+tragen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Slowakisch ← Deutsch: Holz in Wald tragen

Übersetzung 1 - 50 von 494 >>

Übersetzungen eintragen