Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Nemecko-slovenský slovník

Deutsch-Slowakisch-Übersetzung für: Hunden+schläft+steht+Flöhen+auf+braucht+wundern+am+nächsten+Tag+aufwacht
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Slowakisch Deutsch: Hunden schläft steht Flöhen auf braucht wundern am nächsten Tag aufwacht

Übersetzung 1 - 50 von 361  >>

SlowakischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
za bieleho dňa {adv}am helllichten Tag
z jedného dňa na druhývon einem Tag auf den anderen
zo dňa na deň [zrazu]von einem Tag auf den anderen
byť celý deň na nohách {verb} [nedok.]den ganzen Tag auf den Beinen sein
čudovať sa {verb} [nedok.]sich wundern
začudovať sa {verb} [dok.]sich wundern
diviť sa n-čomu {verb} [nedok.]sich über etw. wundern
príslov. Keď máš škodu, o posmech sa nestaraj.Wer den Schaden hat, braucht für den Spott nicht zu sorgen.
O tom niet pochýb.Es steht außer Frage.
idióm nemám chuť na...mir steht nicht der Sinn nach...
deň {m}Tag {m}
comp. internet tag {m}Tag {n}
zajtrajšok {m}morgiger Tag {m}
Dobrý deň!Guten Tag!
za deňpro Tag
dodnesbis zum heutigen Tag
Dobré odpoludnie!Guten Tag! [nachmittags]
nábož. súdny deň {m}Tag {m} des Jüngsten Gerichts
deň čo deň {adv}Tag für Tag
deň {m} otvorených dveríTag {m} der offenen Tür
chém. amerícium {n} <Am>Americium {n} <Am>
príslov. Ani Rím nepostavili za jeden deň.Rom wurde auch nicht an einem Tag erbaut.
najhoršie {adv}am schlimmsten
najhoršie {adv}am übelsten
najpodstatnejšie {adv}am wichtigsten
najradšej {adv}am liebsten
najviacam meisten
najviacejam meisten
poobede {adv}am Nachmittag
popoludní {adv}am Nachmittag
predpoludnímam Vormittag
ráno {adv}am Morgen
večer {adv}am Abend
americký {adj}amerikanisch <am., amer., amerik.>
na {prep} [+lok.]am [an dem]
prímorskýam Meer [nachgestellt]
gastr. nanuk {m}Eis {n} am Stiel
skoro ráno {adv}früh am Morgen
v nedeľu {adv}am Sonntag
v piatok {adv}am Freitag
v pondelok {adv}am Montag
v sobotu {adv}am Samstag
v stredu {adv}am Mittwoch
v utorok {adv}am Dienstag
vo štvrtok {adv}am Donnerstag
Sviatok {m} práce [1. máj]Tag {m} der Arbeit [1.Mai]
Aj zajtra je deň. [idióm]Morgen ist auch noch ein Tag. [Idiom]
Deň {m} víťazstva nad fašizmomTag {m} des Sieges (über den Faschismus)
F lit. Jeden deň Ivana Denisoviča [Alexandr Isajevič Solženicyn]Ein Tag im Leben des Iwan Denissowitsch [Alexander Issajewitsch Solschenizyn]
koncom rokaam Ende des Jahres
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=Hunden%2Bschl%C3%A4ft%2Bsteht%2BFl%C3%B6hen%2Bauf%2Bbraucht%2Bwundern%2Bam%2Bn%C3%A4chsten%2BTag%2Baufwacht
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.107 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten