Ich bin mir dessen sicher in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: I

A | B | C | Č | D | E | F | G | H | CH | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Š | T | U | V | Z | Ž

Wörterbuch Slowakisch ↔ Deutsch: Ich bin mir dessen sicher

Übersetzung 1 - 50 von 167 >>

	Slowakisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Nie som si istý.	Ich bin mir nicht sicher.
	som	ich bin
	Súhlasím.	Ich bin einverstanden.
	ja som	ich bin
	Som plný.	Ich bin voll.
	Som z ...	Ich bin aus ...
	Už idem!	Ich bin schon unterwegs!
	Nemám náladu.	Ich bin nicht in Stimmung
	Som najedený.	Ich bin angegessen. `[österr.]` `[ugs.]`
	Hneď sa vrátim.	Ich bin gleich wieder da.
	Hneď som späť.	Ich bin gleich wieder da.
	Som po opici. `[ľud]`	Ich bin verkatert. `[ugs.]`
	Ja nie som hocikto.	Ich bin nicht irgendwer. `[ugs.]`
	Som samé ucho. `[idióm]`	Ich bin ganz Ohr. `[ugs.]` `[Redewendung]`
	citát filoz. Myslím, teda som. `[Cogito,` `ergo` `sum.]`	Ich denke, also bin ich.
	To si vyprosím!	Das verbitte ich mir!
	Viem si predstaviť ...	Ich kann mir vorstellen ...
	V tom som s vami zajedno.	Da bin ich ganz bei Ihnen. `[ugs.]`
	bibl. Ja som svetlo sveta. `[Ego` `sum` `lux` `mundi]`	Ich bin das Licht der Welt.
	Nie som nijaký skaderuka-skadenoha. `[ľud.]` `[idióm]`	Ich bin nicht auf der Brennsuppe dahergeschwommen. `[ugs.]` `[Redewendung]`
	príslov. Ako ty mne, tak ja tebe.	Wie du mir, so ich dir.
	ktorého `{pron}`	dessen
	bezpečne `{adv}`	sicher
	iste `{adv}`	sicher
	isto `{adv}`	sicher
	istý `{adj}`	sicher
	určite `{adv}`	sicher
	bezpečný `{adj}`	sicher `[ungefährlich]`
	istotný `{adj}` `[zast.]`	sicher
	No iste!	Ja sicher!
	byť si istý `{verb}` `[nedok.]`	sich^Dat. sicher sein
	byť si načistom `{verb}` `[nedok.]`	sich^Dat. sicher sein
	príslov. Božie mlyny melú pomaly (, ale isto).	Gottes Mühlen mahlen langsam (aber sicher).
	To je isté ako smrť.	Das ist so sicher wie der Tod.
	mi `{pron}`	mir
	mne `{pron}`	mir
	daj mi	gib mir
	Pomôž mi!	Hilf mir!
	so mnou	mit mir
	Nedbám.	Von mir aus. `[ugs.]`
	Chýbaš mi.	Du fehlst mir.
	Dajte mi ...	Geben Sie mir ...
	Mám závrat.	Mir ist schwindlig.
	Bolí ma.	Es tut mir weh.
	Napadá mi ...	Es fällt mir ein ...
	Nemám náladu.	Mir ist nicht danach.
	Daj mi prosím ...	Bitte gib mir ...
	Je mi nevoľno.	Mir ist schwindlig.
	Je mi nevoľno.	Mir ist übel.
	Je mi zima.	Mir ist kalt.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=Ich+bin+mir+dessen+sicher
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.050 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten