Wörterbuch Slowakisch ← Deutsch: Ich bin nicht in Stimmung

Übersetzung 1 - 50 von 738 >>

	Slowakisch	Deutsch
	Nemám náladu.	Ich bin nicht in Stimmung
Teilweise Übereinstimmung
	Ja nie som hocikto.	Ich bin nicht irgendwer. `[ugs.]`
	Nie som si istý.	Ich bin mir nicht sicher.
	Nie som nijaký skaderuka-skadenoha. `[ľud.]` `[idióm]`	Ich bin nicht auf der Brennsuppe dahergeschwommen. `[ugs.]` `[Redewendung]`
	ja som	ich bin
	som	ich bin
	Som z ...	Ich bin aus ...
	Súhlasím.	Ich bin einverstanden.
	Som plný.	Ich bin voll.
	Som po opici. `[ľud]`	Ich bin verkatert. `[ugs.]`
	Už idem!	Ich bin schon unterwegs!
	Som najedený.	Ich bin angegessen. `[österr.]` `[ugs.]`
	Hneď sa vrátim.	Ich bin gleich wieder da.
	Hneď som späť.	Ich bin gleich wieder da.
	citát filoz. Myslím, teda som. `[Cogito,` `ergo` `sum.]`	Ich denke, also bin ich.
	Som samé ucho. `[idióm]`	Ich bin ganz Ohr. `[ugs.]` `[Redewendung]`
	bibl. Ja som svetlo sveta. `[Ego` `sum` `lux` `mundi]`	Ich bin das Licht der Welt.
	V tom som s vami zajedno.	Da bin ich ganz bei Ihnen. `[ugs.]`
	Ani ja!	Ich auch nicht!
	Neverím.	Ich glaube nicht.
	Nerozumiem.	Ich verstehe nicht.
	Ja už nevládzem!	Ich kann nicht mehr!
	Neviem.	Ich weiß (es) nicht.
	Neviem o tom.	Nicht, dass ich wüsste.
	Je mi zle.	Ich fühle mich nicht wohl.
	Prepáčte, nerozumel som.	Entschuldigung, das habe ich nicht verstanden.
	Nemôžem zniesť myšlienku, že ...	Ich kann den Gedanken nicht ertragen, dass ...
	Neviem, čo si mám počať.	Ich weiß nicht, was ich machen soll.
	Bývam v ...	Ich wohne in ...
	Bývam vo Viedni.	Ich wohne in Wien.
	To neprichádza do úvahy!	Das kommt nicht in Frage!
	Čo ťa nepáli, nehas. `[idióm]`	Misch dich nicht in fremde Angelegenheiten ein.
	nálada `{f}`	Stimmung `{f}`
	rozpoloženie `{n}` `[duševný` `stav,` `nálada]`	Stimmung `{f}`
	zdvihnúť náladu `{verb}` `[dok.]`	die Stimmung heben
	byť zle naladený `{verb}` `[nedok.]`	schlechter Stimmung sein
	nie `{adv}`	nicht
	ja `{pron}`	ich
	psych. ja `{n}`	Ich `{n}`
	takisto nie	auch nicht
	ledva `{adv}`	fast nicht
	vôbec nie	gar nicht
	neautentický `{adj}`	nicht authentisch
	nezávideniahodný `{adj}`	nicht beneidenswert
	neregistrovaný `{adj}` `{past-p}`	nicht eingetragen
	ani	nicht einmal
	neexistujúci `{adj}` `{pres-p}`	nicht existierend
	nejestvujúci `{adj}` `{pres-p}`	nicht existierend
	necelý `{adj}`	nicht ganz
	nedobre `{adv}`	nicht gut

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=Ich+bin+nicht+in+Stimmung
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.117 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Nemecko-slovenský slovník

Ich bin nicht in Stimmung in anderen Sprachen:

Wörterbuch Slowakisch ← Deutsch: Ich bin nicht in Stimmung

Übersetzung 1 - 50 von 738 >>

Übersetzungen eintragen