|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Nemecko-slovenský slovník

Deutsch-Slowakisch-Übersetzung für: Ich fühle mich von Tag zu Tag besser
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Ich fühle mich von Tag zu Tag besser in anderen Sprachen:

Deutsch - Schwedisch

Wörterbuch Slowakisch Deutsch: Ich fühle mich von Tag zu Tag besser

Übersetzung 1 - 50 von 731  >>

SlowakischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
zo dňa na deň [čoraz]von Tag zu Tag [+ Komparativ, z. B., von Tag zu Tag besser]
Je mi zle.Ich fühle mich nicht wohl.
Je mi akosi mdlo.Ich fühle mich ein bisschen matt.
deň čo deň {adv}Tag für Tag
Mal/ Mala by som to vedieť lepšie!Ich hätte es besser wissen müssen!
Musím sa obliecť.Ich muss mich anziehen.
Zaujímam sa o ...Ich interessiere mich für ...
z jedného dňa na druhývon einem Tag auf den anderen
Myslel som, že ma porazí. [idióm]Ich dachte, mich trifft der Schlag. [Redewendung]
zo dňa na deň [zrazu]von einem Tag auf den anderen
Idem peši.Ich gehe zu Fuß.
kedy-tedy {adv}von Zeit zu Zeit
zoči-voči {adv}von Angesicht zu Angesicht
zoči-voči {adv}von Auge zu Auge
nehovoriac o ...gar nicht zu reden von ...
z času na čas {adv}von Zeit zu Zeit
z domu do domuvon Haus zu Haus
z miesta na miesto {adv}von Ort zu Ort
byť na nerozoznanie od n-ho/ n-čoho {verb}von jdm./etw. nicht zu unterscheiden sein
svitnúť {verb} [dok.]aufdämmern [geh.] [Tag]
svitať {verb} [nedok.]anbrechen [geh.] [beginnen] [Tag]
lepší {adj}besser
lepšie {adv}besser
onakvejšie {adv} [lepšie]besser
omnoho lepšíviel besser
oveľa lepšíviel besser
uľaviť sa {verb} [dok.]besser gehen
nábož. obrátiť sa z n-čoho na n-čo {verb} [dok.] [prestúpiť na inú vieru, konvertovať]von etw.Dat. zu etw.Dat. konvertieren
Uľavilo sa mu.Es ging ihm besser.
To je lepšie.Schon besser. [ugs.]
nábož. obrátiť sa z n-čoho na n-čo {verb} [dok.] [prestúpiť na inú vieru, konvertovať]sichAkk. von etw.Dat. zu etw.Dat. bekehren [konvertieren]
príslov. Lepšie neskoro ako nikdy.Besser spät als nie.
Radšej neskoro ako nikdy.Besser spät als nie.
príslov. Dôveruj, ale preveruj.Vertrauen ist gut, Kontrolle ist besser.
Silvester {m} [posl. deň v roku]Silvester {m} {n} [Tag]
comp. internet tag {m}Tag {n}
deň {m}Tag {m}
zajtrajšok {m}morgiger Tag {m}
Dobrý deň!Guten Tag!
za deňpro Tag
ma {pron}mich
príslov. Lepší vrabec v hrsti ako holub na streche.Besser den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach.
dodnesbis zum heutigen Tag
Dobré odpoludnie!Guten Tag! [nachmittags]
rozvidnievať sa {verb} [nedok.]Tag werden
nábož. súdny deň {m}Tag {m} des Jüngsten Gerichts
za bieleho dňa {adv}am helllichten Tag
bezo mňaohne mich
o mneüber mich
Teší ma!Freut mich!
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=Ich+f%C3%BChle+mich+von+Tag+zu+Tag+besser
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.179 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung