Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Nemecko-slovenský slovník

Deutsch-Slowakisch-Übersetzung für: Ich fühlte mich nicht sehr gut
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Ich fühlte mich nicht sehr gut in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Slowakisch Deutsch: Ich fühlte mich nicht sehr gut

Übersetzung 251 - 300 von 330  <<  >>

SlowakischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
idióm nenechať / nedať sa zahanbiťsich nicht lumpen lassen [ugs.]
Nie tak zhurta, kamoško!Nicht so schnell, mein Freundchen!
príslov. Pes, ktorý breše, nehryzie.Hunde, die bellen, beißen nicht.
príslov. Pes, ktorý šteká, nehryzie.Hunde, die bellen, beißen nicht.
To neprichádza do úvahy!Das kommt nicht in Frage!
idióm To nestojí na reč.Das ist nicht der Rede wert.
byť chorý na rozum {verb} [nedok.]nicht ganz dicht sein [ugs.]
byť padnutý na hlavu {verb} [nedok.]nicht ganz dicht sein [ugs.]
nebyť celkom v poriadku {verb} [nedok.]nicht ganz dicht sein [ugs.]
idióm nebyť z n-čoho múdry {verb}aus etw. nicht klug werden
nemať (ani) najmenšie tušenie {verb} [nedok.]nicht die geringste Ahnung haben
idióm nemať všetkých päť pohromade {verb} [nedok.]nicht (ganz) bei Trost sein
nevedieť narátať do troch {verb} [nedok.]nicht bis drei zählen können
Čo je na tom zlého?Was stimmt nicht damit?
To nie je len tak.Es ist nicht so lässig.
Doplo mi, že ... [sl.]Ich habe geschnallt, dass ... [ugs.]
Došlo mi, že ... [ľud.]Ich habe geschnallt, dass ... [ugs.]
Nemám (ani) šajnu. [ľud.]Ich habe keinen Schimmer. [ugs.]
Niet za čo.Da nicht für. [nordd.] [ugs.] [Nichts zu danken.]
A pritom som len chcel ...Und dabei wollte ich nur...
idióm Ešte nepadlo posledné slovo.Das letzte Wort ist noch nicht gesprochen.
Mám mu niečo odkázať?Soll ich ihm etwas ausrichten?
príslov. Unverified Nehovor hop, kým nepreskočíš.Man sollte sich nicht zu früh freuen.
príslov. Unverified Nekrič hop, kým nepreskočíš.Man sollte sich nicht zu früh freuen.
príslov. Unverified Nevrav hop, kým nepreskočíš.Man sollte sich nicht zu früh freuen.
idióm pre stromy nevidieť lesden Wald vor lauter Bäumen nicht sehen
idióm Ty si sa zbláznil!Du bist nicht ganz bei Trost! [ugs.]
Keby som (to) bol vedel, ...Wenn ich (das) gewusst hätte, ...
nedať na seba dlho čakaťnicht lange auf sich warten lassen
idióm nevidieť si ďalej od nosanicht über den (eigenen) Tellerrand schauen
idióm Nie je to žiadna sláva.Das ist nicht gerade berauschend. [ugs.]
filoz. Myslím, teda som. [Cogito, ergo sum.]Ich denke, also bin ich.
idióm na smrť n-ho nenávidieťjdn. auf den Tod nicht ausstehen können [ugs.]
nábož. Verím v Boha [lat. Credo in Deum]Ich glaube an Gott
Čo ťa nepáli, nehas. [idióm]Misch dich nicht in fremde Angelegenheiten ein.
idióm nesiahať n-mu ani po členkyjdm. nicht das Wasser reichen können
citát filoz. Viem, že nič neviem.Ich weiß, dass ich nichts weiß. [Sokratische Philosophie]
príslov. Ako ty mne, tak ja tebe.Wie du mir, so ich dir.
Čas (na to) ešte nedozrel.Die Zeit ist noch nicht reif (dafür).
príslov. Darovanému koňovi na zuby nepozeraj.Einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul.
Dlho sme o sebe nepočuli.Wir haben lange nicht/ nichts voneinander gehört.
príslov. Jablko nepadá ďaleko od stromu.Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.
príslov. Komu niet rady, tomu niet pomoci.Wer nicht hören will, muss fühlen.
Môžem vás požiadať o láskavosť?Kann ich Sie um einen Gefallen bitten?
príslov. Unverified Nehovor hop, kým si nepreskočil.Man sollte sich nicht zu früh freuen.
príslov. Unverified Nekrič hop, kým si nepreskočil.Man sollte sich nicht zu früh freuen.
príslov. Unverified Nevrav hop, kým si nepreskočil.Man sollte sich nicht zu früh freuen.
príslov. Nielen chlebom je človek živý.Der Mensch lebt nicht vom Brot allein.
nemať to v hlave v poriadku {verb} [nedok.]nicht ganz dicht sein [ugs.]
nemôcť sa ubrániť dojmu, že ... {verb}sichAkk. des Eindrucks nicht erwehren können, dass ...
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=Ich+f%C3%BChlte+mich+nicht+sehr+gut
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.113 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung