Ich habe bei Ihnen ein Zimmer bestellt in anderen Sprachen:

Deutsch - Tschechisch

Deutsch: I

A | B | C | Č | D | E | F | G | H | CH | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Š | T | U | V | Z | Ž

Wörterbuch Slowakisch ↔ Deutsch: Ich habe bei Ihnen ein Zimmer bestellt

Übersetzung 1 - 50 von 408 >>

	Slowakisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	V tom som s vami zajedno.	Da bin ich ganz bei Ihnen. `[ugs.]`
	Prajem ti / Vám ...	Ich wünsche dir / Ihnen ...
	Ďakujem Vám veľmi pekne!	Ich danke Ihnen vielmals!
	Mám otázku.	Ich habe eine Frage.
	Bolia ma zuby.	Ich habe Zahnschmerzen.
	Nechce sa mi!	Ich habe keine Lust!
	Doplo mi, že ... `[sl.]`	Ich habe geschnallt, dass ... `[ugs.]`
	Došlo mi, že ... `[ľud.]`	Ich habe geschnallt, dass ... `[ugs.]`
	Nemám (ani) šajnu. `[ľud.]`	Ich habe keinen Schimmer. `[ugs.]`
	Prepáčte, nerozumel som.	Entschuldigung, das habe ich nicht verstanden.
	Želáme vám veselé Vianoce a šťastný nový rok.	Wir wünschen Ihnen / euch frohe Weihnachten und ein glückliches Neues Jahr!
	Zjedol by som aj slona. `[idióm]`	Ich habe einen Bärenhunger. `[Idiom]`
	objednaný `{adj}`	bestellt
	Chcel by som pivo.	Ich möchte ein Bier.
	Je mi akosi mdlo.	Ich fühle mich ein bisschen matt.
	izbový `{adj}`	Zimmer-
	izba `{f}`	Zimmer `{n}`
	cimra `{f}` `[sl.]` `[izba]`	Zimmer `{n}`
	líčiť izbu `{verb}` `[nedok.]`	Zimmer ausmalen
	Vám `{pron}`	Ihnen `[wem?]`
	k nim	zu ihnen
	s nimi	mit ihnen
	s Vami	mit Ihnen
	im `{pron}`	ihnen `[wem?,` `3.p.pl]`
	nim `{pron}` `[po` `predložkách]`	ihnen `[wem?,` `3.p.pl]`
	Ako sa máte?	Wie geht es Ihnen?
	Ako sa Vám páči ...?	Wie gefällt Ihnen ...?
	Prosím, až po vás!	Bitte, nach Ihnen!
	Čo vám je? `[u` `lekára]`	Was fehlt Ihnen? `[beim` `Arzt]`
	ekon. hnuteľný majetok `{m}`	bewegliche Habe `{f}`
	pri `{prep}` `[+lok.]`	bei
	u `{prep}` `[+gen.]`	bei
	namojdušu	bei meiner Seele
	pri nebezpečenstve	bei Gefahr
	pri vedomí	bei Bewusstsein
	zaživa `{adv}`	bei lebendigem Leib / Leibe
	ani zďaleka	bei weitem nicht
	zďaleka nie `{adv}`	bei weitem nicht
	pri izbovej teplote `{adv}`	bei Zimmertemperatur
	pri víne	bei einem Glas Wein
	geogr. Nová Ves `{f}` `[hist.]`	Neudorf `{n}` bei Parndorf
	fin. splatný pri predložení `{adj}`	fällig bei Sicht
	hist. bitka `{f}` pri Maratóne	Schlacht `{f}` bei Marathon
	hist. bitka `{f}` pri Moháči	Schlacht `{f}` bei Mohács
	hist. voj. bitka `{f}` pri Slavkove	Schlacht `{f}` bei Austerlitz
	hist. bitka `{f}` pri Trenčíne	Schlacht `{f}` bei Trentschin
	hist. voj. bitka `{f}` pri Termopylách	Schlacht `{f}` bei den Thermopylen
	K nohe! `[povel` `pre` `psa]`	Bei Fuß! `[Hundebefehl]`
	pochodiť u n-ho `{verb}` `[dok.]`	bei jdm. ankommen
	za každého počasia `{adv}`	bei Wind und Wetter `[Redewendung]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=Ich+habe+bei+Ihnen+ein+Zimmer+bestellt
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.149 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten