|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Nemecko-slovenský slovník

Deutsch-Slowakisch-Übersetzung für: Ich habe dich in der ganzen Stadt gesucht
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Ich habe dich in der ganzen Stadt gesucht in anderen Sprachen:

Deutsch - Latein

Wörterbuch Slowakisch Deutsch: Ich habe dich in der ganzen Stadt gesucht

Übersetzung 1 - 50 von 1026  >>

SlowakischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
turist. vyznať sa v meste {verb} [nedok.]sich in der Stadt auskennen
Chýbaš mi.Ich vermisse dich.
Milujem ťa.Ich liebe dich.
Varujem ťa!Ich warne dich!
Celou vetou prosím!Bitte in ganzen Sätzen!
Mám otázku.Ich habe eine Frage.
Bolia ma zuby.Ich habe Zahnschmerzen.
Nechce sa mi!Ich habe keine Lust!
mat. množina {f} celých čísel <ℤ>Menge {f} der ganzen Zahlen <ℤ>
Doplo mi, že ... [sl.]Ich habe geschnallt, dass ... [ugs.]
Došlo mi, že ... [ľud.]Ich habe geschnallt, dass ... [ugs.]
Nemám (ani) šajnu. [ľud.]Ich habe keinen Schimmer. [ugs.]
Prepáčte, nerozumel som.Entschuldigung, das habe ich nicht verstanden.
Bodaj ťa porantalo! [idióm]Der Schlag soll dich treffen! [Redewendung]
Zjedol by som aj slona. [idióm]Ich habe einen Bärenhunger. [Idiom]
Bodaj ťa šľak trafil! [idióm]Der Schlag soll dich treffen! [Redewendung]
Nech ťa šľak trafí! [idióm]Der Schlag soll dich treffen! [Redewendung]
Bodaj (by) ťa čert vzal! [idióm]Der Teufel soll dich holen! [Redewendung]
Čo to do teba vošlo?Was ist in dich gefahren?
Bodaj (by) ťa ...Es soll dich.../ Möge dich... [oft als Einleitung von Verwünschungen]
Čože to do teba vošlo?Was ist denn in dich gefahren?
Čo ťa nepáli, nehas. [idióm]Misch dich nicht in fremde Angelegenheiten ein.
hľadaný {adj} {past-p}gesucht
Bývam v ...Ich wohne in ...
Myslel som, že ma porazí. [idióm]Ich dachte, mich trifft der Schlag. [Redewendung]
bibl. Ja som svetlo sveta. [Ego sum lux mundi]Ich bin das Licht der Welt.
Nemám náladu.Ich bin nicht in Stimmung
Bývam vo Viedni.Ich wohne in Wien.
Nie som nijaký skaderuka-skadenoha. [ľud.] [idióm]Ich bin nicht auf der Brennsuppe dahergeschwommen. [ugs.] [Redewendung]
vcelkuim Ganzen
nablízku {adv}in der Nähe
naozaj {adv}in der Tat
vskutku {adv}in der Tat
retrospektívne {adv}in / aus der Rückschau
stredný {adj}in der Mitte liegend
na Slovenskuin der Slowakei
na Ukrajinein der Ukraine
v noci {adv}in der Nacht
v prostriedku {adv}in der Mitte
v skutočnosti {adv}in der Tat
vo Švajčiarsku {adv}in der Schweiz
vcelku {adv}im Großen und Ganzen
ráno {adv}in der Früh [südd.] [österr.]
neďaleko od {adv}in der Nähe von
geogr. hist. Liptovský Hrádok {m}Neuhäusel {n} in der Liptau
v blízkosti [+gen.]in der Nähe (von)
jatriť {verb} [nedok.] ranuin der Wunde herumbohren
geogr. Liptovský Mikuláš {m}Sankt Nikolaus {n} in der Liptau
dvakrát do týždňa {adv}zweimal in der Woche
dvakrát v týždni {adv}zweimal in der Woche
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=Ich+habe+dich+in+der+ganzen+Stadt+gesucht
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.245 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung