Ich habe eine schlimme Erkältung in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: I

A | B | C | Č | D | E | F | G | H | CH | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Š | T | U | V | Z | Ž

Wörterbuch Slowakisch ↔ Deutsch: Ich habe eine schlimme Erkältung

Übersetzung 51 - 100 von 271 << >>

	Slowakisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	vylomiť dvere `{verb}` `[dok.]`	eine Tür aufbrechen
	vyostriť situáciu `{verb}` `[dok.]`	eine Situation verschärfen
	vyraziť dvere `{verb}` `[dok.]`	eine Tür aufbrechen
	mat. vyriešiť rovnicu `{verb}` `[dok.]`	eine Gleichung lösen
	obch. vystaviť faktúru `{verb}` `[dok.]`	eine Rechnung erstellen
	obch. vystaviť účet `{verb}` `[dok.]`	eine Rechnung ausstellen
	vztýčiť vlajku `{verb}` `[dok.]`	eine Fahne hissen
	vztýčiť vlajku `{verb}` `[dok.]`	eine Flagge hissen
	voj. zabrať mesto `{verb}` `[dok.]`	eine Stadt einnehmen
	zaujať stanovisko `{verb}` `[dok.]`	eine Stellungnahme abgeben
	vzdel. zložiť skúšku `{verb}` `[dok.]`	eine Prüfung ablegen
	vzdel. zložiť skúšku `{verb}` `[dok.]`	eine Prüfung bestehen
	voj. zbrane zneškodniť bombu `{verb}` `[dok.]`	eine Bombe entschärfen
	voj. zbrane zneškodniť mínu `{verb}` `[dok.]`	eine Mine entschärfen
	zniesť urážku `{verb}` `[dok.]`	eine Beleidigung ertragen
	zohrávať rolu `{verb}` `[nedok.]`	eine Rolle spielen
	o týždeň skôr `{adv}`	eine Woche früher
	dožiť sa prekvapenia `{verb}`	eine Überraschung erleben
	Nerozumiem.	Ich verstehe nicht.
	Neverím.	Ich glaube nicht.
	Súhlasím.	Ich bin einverstanden.
	Ja áno!	Ich schon!
	ja som	ich bin
	Volám sa ...	Ich heiße ...
	druhé ja `{n}`	zweites Ich `{n}`
	med. potratiť `{verb}` `[dok.]` `[mať` `potrat]`	eine Fehlgeburt haben
	nejaký čas `[na` `určitý` `čas]`	eine Zeitlang
	dodržať lehotu `{verb}` `[dok.]`	die / eine Frist einhalten
	dostať výpoveď `{verb}` `[dok.]`	die/ eine Kündigung erhalten
	prekonať prekážku `{verb}` `[dok.]`	eine Hürde nehmen `[fig.]`
	zažehnať nebezpečenstvo `{verb}` `[dok.]` `[kniž.]`	eine Gefahr bannen
	falošný ako zmija	falsch wie eine Schlange
	ľahký ako pierko `{adj}`	leicht wie eine Feder
	odev o číslo menšie	(um) eine Nummer kleiner
	odev o číslo väčšie	(um) eine Nummer größer
	dostať husiu kožu `{verb}` `[dok.]`	eine Gänsehaut bekommen
	hrať kľúčovú rolu `{verb}` `[nedok.]`	eine Schlüsselrolle spielen
	hrať kľúčovú úlohu `{verb}` `[nedok.]`	eine Schlüsselrolle spielen
	mať na výber `{verb}` `[nedok.]`	eine Wahl haben
	obstáť pri skúške `{verb}` `[dok.]`	eine Prüfung bestehen
	odpovedať na otázku `{verb}` `[dok.]`	eine Frage beantworten
	práv. odpykať (si) trest `{verb}` `[dok.]`	eine Strafe verbüßen
	práv. odpykávať (si) trest `{verb}` `[nedok.]`	eine Strafe verbüßen
	zohrať kľúčovú rolu `{verb}` `[dok.]`	eine Schlüsselrolle spielen
	zohrať kľúčovú úlohu `{verb}` `[dok.]`	eine Schlüsselrolle spielen
	zohrávať kľúčovú rolu `{verb}` `[nedok.]`	eine Schlüsselrolle spielen
	zohrávať kľúčovú úlohu `{verb}` `[nedok.]`	eine Schlüsselrolle spielen
	fárať `{verb}` `[nedok.]`	in eine Mine/ ein Bergwerk hineinfahren
	sfárať `{verb}` `[dok.]`	in eine Mine/ ein Bergwerk hineinfahren
	majland `{m}` `[sl.]` `[veľa` `peňazí]`	eine Stange `{f}` Geld `[ugs.]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=Ich+habe+eine+schlimme+Erk%C3%A4ltung
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.062 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten