Ich habe ihn nicht erreicht er ist überhaupt selten zu Hause in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch

Deutsch: I

A | B | C | Č | D | E | F | G | H | CH | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Š | T | U | V | Z | Ž

Wörterbuch Slowakisch ↔ Deutsch: Ich habe ihn nicht erreicht er ist überhaupt selten zu Hause

Übersetzung 1 - 50 von 767 >>

	Slowakisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	príslov. Všade dobre, doma najlepšie.	Zu Hause ist es doch am schönsten.
	Prepáčte, nerozumel som.	Entschuldigung, das habe ich nicht verstanden.
	nezriedka `{adv}`	nicht selten
	vôbec nie	überhaupt nicht
	doma `{adv}`	zu Hause
	zostať doma `{verb}` `[dok.]`	zu Hause bleiben
	Mám otázku.	Ich habe eine Frage.
	Bolia ma zuby.	Ich habe Zahnschmerzen.
	Nechce sa mi!	Ich habe keine Lust!
	Doplo mi, že ... `[sl.]`	Ich habe geschnallt, dass ... `[ugs.]`
	Došlo mi, že ... `[ľud.]`	Ich habe geschnallt, dass ... `[ugs.]`
	Nemám (ani) šajnu. `[ľud.]`	Ich habe keinen Schimmer. `[ugs.]`
	Zjedol by som aj slona. `[idióm]`	Ich habe einen Bärenhunger. `[Idiom]`
	Nerozumiem.	Ich verstehe nicht.
	Neverím.	Ich glaube nicht.
	Neviem.	Ich weiß (es) nicht.
	Ani ja!	Ich auch nicht!
	Nemám náladu.	Mir ist nicht danach.
	Neponáhľa to.	Es ist nicht eilig.
	Nesúri to.	Es ist nicht eilig.
	To neponáhľa.	Es ist nicht eilig.
	To nesúri.	Es ist nicht eilig.
	Nemám náladu.	Ich bin nicht in Stimmung
	Ja už nevládzem!	Ich kann nicht mehr!
	Neviem o tom.	Nicht, dass ich wüsste.
	Je mi zle.	Ich fühle mich nicht wohl.
	Idem peši.	Ich gehe zu Fuß.
	Nevedno, ... `[Nie` `je` `známe,` `...]`	Es ist nicht bekannt, ...
	príslov. Čo sa vlečie, neutečie.	Aufgeschoben ist nicht aufgehoben.
	nehovoriac o ...	gar nicht zu reden von ...
	Ja nie som hocikto.	Ich bin nicht irgendwer. `[ugs.]`
	Nie som si istý.	Ich bin mir nicht sicher.
	ísť spať `{verb}` `[dok.]`	zu / ins Bett gehen
	ísť si ľahnúť `{verb}` `[dok.]`	zu Bett gehen
	To nestojí na reč.	Das ist nicht der Rede wert.
	To nie je len tak.	Es ist nicht so lässig.
	Je to príliš drahé.	Das ist zu teuer.
	Nemôžem zniesť myšlienku, že ...	Ich kann den Gedanken nicht ertragen, dass ...
	príslov. Ešte nepadlo posledné slovo.	Das letzte Wort ist noch nicht gesprochen.
	Dá sa očakávať, že ...	Es ist zu erwarten, dass ...
	šport musel ísť predčasne pod sprchy	er musste vorzeitig zum Duschen
	Neviem, čo si mám počať.	Ich weiß nicht, was ich machen soll.
	Čas (na to) ešte nedozrel.	Die Zeit ist noch nicht reif (dafür).
	príslov. Nehovor hop, kým nepreskočíš.	Man sollte sich nicht zu früh freuen.
	príslov. Nekrič hop, kým nepreskočíš.	Man sollte sich nicht zu früh freuen.
	príslov. Nevrav hop, kým nepreskočíš.	Man sollte sich nicht zu früh freuen.
	Nie je to žiadna sláva. `[idióm]`	Das ist nicht gerade berauschend. `[ugs.]` `[Redewendung]`
	príslov. Nehovor hop, kým si nepreskočil.	Man sollte sich nicht zu früh freuen.
	príslov. Nekrič hop, kým si nepreskočil.	Man sollte sich nicht zu früh freuen.
	príslov. Nevrav hop, kým si nepreskočil.	Man sollte sich nicht zu früh freuen.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=Ich+habe+ihn+nicht+erreicht+er+ist+%C3%BCberhaupt+selten+zu+Hause
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.158 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten