|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Nemecko-slovenský slovník

Deutsch-Slowakisch-Übersetzung für: Ich habe mehr vom Alkohol gezehrt als der Alkohol an mir
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Ich habe mehr vom Alkohol gezehrt als der Alkohol an mir in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Slowakisch Deutsch: Ich habe mehr vom Alkohol gezehrt als der Alkohol an mir

Übersetzung 1 - 50 von 919  >>

SlowakischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
gastr. tvrdé {n} [ľud.] [tvrdý alkohol]harter Alkohol {m}
ažaž {adv} [ľud.]mehr als genug
{adv} [ľud.]mehr als genug
príslov. Viac hláv, viac rozumu.Vier Augen sehen mehr als zwei.
príslov. Štyri oči vidia viac ako dve.Vier Augen sehen mehr als zwei.
mať viac šťastia ako rozumu {verb} [nedok.] [idióm]mehr Glück als Verstand haben [Redewendung]
alkohol spájaAlkohol verbindet
Ja nevládzem!Ich kann nicht mehr!
Mám otázku.Ich habe eine Frage.
Bolia ma zuby.Ich habe Zahnschmerzen.
až-až {adv} [ľud.]mehr als genug
Nechce sa mi!Ich habe keine Lust!
Padol mi kameň zo srdca. [idióm]Mir fiel ein Stein vom Herzen. [Idiom]
Doplo mi, že ... [sl.]Ich habe geschnallt, dass ... [ugs.]
Došlo mi, že ... [ľud.]Ich habe geschnallt, dass ... [ugs.]
Nemám (ani) šajnu. [ľud.]Ich habe keinen Schimmer. [ugs.]
Prepáčte, nerozumel som.Entschuldigung, das habe ich nicht verstanden.
Spadol mi kameň zo srdca. [idióm]Mir ist ein Stein vom Herzen gefallen. [Idiom]
To si vyprosím!Das verbitte ich mir!
Viem si predstaviť ...Ich kann mir vorstellen ...
To mi nerob!Tu mir das nicht an!
Nie som si istý.Ich bin mir nicht sicher.
príslov. Ako ty mne, tak ja tebe.Wie du mir, so ich dir.
príslov. Jablko nepadá ďaleko od stromu.Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.
príslov. Nielen chlebom je človek živý.Der Mensch lebt nicht vom Brot allein.
Zjedol by som aj slona. [idióm]Ich habe einen Bärenhunger. [Idiom]
nemám chuť na...mir steht nicht der Sinn nach... [Redewendung]
byť pápežskejší ako pápež {verb} [nedok.]päpstlicher als der Papst sein [ugs.]
načase {adv}an der Zeit
nábož. Verím v Boha [Credo in Deum]Ich glaube an Gott
geogr. Brezno {n}Bries {n} an der Gran
geogr. Hlohovec {m}Freistadt {n} (an der Waag)
geogr. Hlohovec {m}Freistadtl {n} (an der Waag)
geogr. Maribor {m}Marburg {n} an der Drau
geogr. Nemecká {f}Deutschdorf {n} an der Gran
geogr. Sokolov {m}Falkenau {n} an der Eger
geogr. Cahnov {m} [hist.]Hohenau {n} an der March
geogr. Congr {m} [hist.]Angern {n} an der March
geogr. Kremža {f} [hist.]Krems {n} an der Donau
geogr. Ort {m} [hist.]Orth {n} an der Donau
geogr. Pangort {m} [hist.]Weiden {n} an der March
geogr. Prílep {m} [hist.]Waltersdorf {n} an der March
geogr. Selce {pl} [hist.]Mannsdorf {n} an der Donau
na univerzite {adv}an der Uni [ugs.]
Je načase ...Es ist an der Zeit ...
geogr. Horná Weida {f} [hist.]Weiden {n} an der March
byť na rade {verb}an der Reihe sein
geogr. Dubnica {f} nad VáhomDubnitz {n} an der Waag
geogr. Moldava {f} nad BodvouMoldau {n} an der Bodwa
geogr. Ústí {n} nad LabemAussig {n} an der Elbe
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=Ich+habe+mehr+vom+Alkohol+gezehrt+als+der+Alkohol+an+mir
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.216 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung