Ich meine etwas anderes in anderen Sprachen:

Deutsch - Rumänisch

Deutsch: I

A | B | C | Č | D | E | F | G | H | CH | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Š | T | U | V | Z | Ž

Wörterbuch Slowakisch ↔ Deutsch: Ich meine etwas anderes

Übersetzung 1 - 50 von 132 >>

	Slowakisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	niečo iné	etwas anderes
	Mám mu niečo odkázať?	Soll ich ihm etwas ausrichten?
	inokedy `{adv}` `[v` `inom` `čase]`	ein anderes Mal
	Fíha!	Meine Güte!
	Fúha!	Meine Güte!
	Pána!	Meine Güte!
	Pánabeka!	Meine Güte!
	Pánajána!	Meine Güte!
	Prepánajána!	Meine Güte!
	Páni moji!	Meine Güte!
	moji fotrovci `{pl}` `[sl.]`	meine Alten `{pl}` `[ugs.]`
	moja maličkosť `{f}` `[ja]` `[žart.]`	meine Wenigkeit `{f}` `[ich]` `[hum.]`
	Iba cez moju mŕtvolu! `[idióm]`	Nur über meine Leiche! `[Redewendung]`
	Len cez moju mŕtvolu! `[idióm]`	Nur über meine Leiche! `[Redewendung]`
	trocha `{adv}`	etwas
	trochu `{adv}`	etwas
	troška `{adv}`	etwas
	trošku `{adv}`	etwas
	niečo `{pron}`	etwas <etw.>
	Ešte niečo?	Sonst noch etwas?
	povyskočiť `{verb}` `[dok.]`	etwas/ ein bisschen hochspringen
	niečo pod zub	etwas zum Essen
	pookriať `{verb}` `[dok.]`	sich etwas/ ein bisschen erholen
	povoziť sa `{verb}` `[dok.]`	etwas / ein bisschen herumfahren
	Poďme si vypiť!	Gehen wir etwas trinken!
	byť za n-čo `{verb}` `[nedok.]`	für etwas sein
	Prekáža ti to?	Macht es dir etwas aus? `[ugs.]`
	Vadí ti to?	Macht es dir etwas aus? `[ugs.]`
	Máte niečo na preclenie?	Haben Sie etwas zu verzollen?
	prekážať n-mu `{verb}` `[nedok.]`	jdm. etwas ausmachen `[ugs.]` `[jdn.` `stören]`
	vadiť n-mu `{verb}` `[nedok.]`	jdm. etwas ausmachen `[ugs.]` `[jdn.` `stören]`
	Na tom niečo je. `[ľud.]`	Da ist etwas dran. `[ugs.]`
	neublížiť ani muche `{verb}` `[dok.]` `[idióm]`	keiner Fliege etwas zuleide tun `[Redewendung]`
	namietnuť niečo (proti n-čomu) `{verb}` `[dok.]`	etwas (gegen etw.^Akk.) einwenden
	neublížiť ani muche `{verb}` `[dok.]` `[idióm]`	keiner Fliege etwas zu leide tun `[Redewendung]`
	Na tom musí niečo byť. `[ľud.]`	Da muss etwas dran sein. `[ugs.]`
	príslov. Každý koniec je začiatkom niečoho nového.	Jedes Ende ist der Anfang von etwas Neuem.
	mať niečo s n-ým `{verb}` `[nedok.]` `[ľud.]`	mit jdm. etwas haben `[ugs.]` `[eine` `Liebelei` `mit` `jdm.` `haben]`
	začať si s n-ým `{verb}` `[dok.]` `[vzťah]`	sich^Akk. mit jdm. etwas anfangen `[sich` `auf` `eine` `Beziehung` `mit` `jdm.` `einlassen]` `[ugs.]`
	ich `{pron}`	ihr
	ja `{pron}`	ich
	psych. ja `{n}`	Ich `{n}`
	Chápem.	Ich verstehe.
	Smiem ... ?	Darf ich ... ?
	som	ich bin
	Nerozumiem.	Ich verstehe nicht.
	Neverím.	Ich glaube nicht.
	Súhlasím.	Ich bin einverstanden.
	Ja áno!	Ich schon!
	ja som	ich bin

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=Ich+meine+etwas+anderes
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.051 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten