Ich versuch's noch mal in anderen Sprachen:

Deutsch - Französisch

Deutsch: I

A | B | C | Č | D | E | F | G | H | CH | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Š | T | U | V | Z | Ž

Wörterbuch Slowakisch ↔ Deutsch: Ich versuch's noch mal

Übersetzung 1 - 50 von 495 >>

	Slowakisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Mal/ Mala by som to vedieť lepšie!	Ich hätte es besser wissen müssen!
	Hrabe ti? `[sl.]`	Geht's noch? `[ugs.]` `[Spinnst` `du?]`
	Šibe ti? `[ľud.]`	Geht's noch? `[ugs.]` `[Spinnst` `du?]`
	pokus `{m}`	Versuch `{m}`
	V tom som s vami zajedno.	Da bin ich ganz bei Ihnen. `[ugs.]`
	metóda `{f}` pokus-omyl	Versuch-Irrtums-Methode `{f}`
	jazyk. esko `{n}` `[ľud.]` `[písmeno]` <s, S>	S `{n}` `[Buchstabe]` <s, S>
	ešte	noch
	navyše	noch dazu
	ani ... ani `{conj}`	weder ... noch
	ešte raz	noch einmal
	ešte stále	noch immer
	stále ešte `{adv}`	immer noch
	už iba	nur noch
	už len	nur noch
	zatiaľ nie `{adv}`	noch nicht
	mat. krát	mal
	raz `{m}`	Mal `{n}`
	Ešte niečo?	Sonst noch etwas?
	ešte k tomu	noch dazu
	geogr. južná šírka `{f}` <j.š.>	südliche Breite `{f}` <s.B.>
	geogr. severná šírka `{f}` <s.š.>	nördliche Breite `{f}` <n.B.>
	tentokrát `{adv}`	dieses Mal
	tentoraz `{adv}`	dieses Mal
	zakaždým `{adv}`	jedes Mal
	nabudúce `{adv}`	das nächste Mal
	naposledy `{adv}`	das letzte Mal
	naposledy `{adv}`	zum letzten Mal
	niekoľkokrát	ein paar Mal
	Pozri!	Guck mal! `[ugs.]`
	prvýkrát `{adv}`	zum ersten Mal
	do tretice `{adv}`	zum dritten Mal
	ešte raz	ein weiteres Mal
	posledný raz `{adv}`	zum letzten Mal
	Uvidíme, čo...	Mal sehen, was...
	Zbláznil si sa?	Bist du noch zu retten?
	ani raz	nicht ein einziges Mal
	n-o by mal	jd. sollte
	Pozrime sa!	Gucken wir mal! `[ugs.]`
	inokedy `{adv}` `[v` `inom` `čase]`	ein anderes Mal
	raz a navždy	ein für alle Mal
	ani ryba ani rak `[idióm]`	weder Fisch noch Fleisch `[Redewendung]`
	ani to... ani ono `{conj}`	weder das eine... noch das andere
	príslov. Jedna lastovička nerobí leto.	Eine Schwalbe macht noch keinen Sommer.
	My sa ešte porozprávame! `[vyhrážka]`	Wir sprechen uns noch! `[Drohung]`
	To mi ešte chýbalo.	Das hat mir gerade noch gefehlt.
	Aby sme si to ujasnili.	Noch einmal zum Mitschreiben. `[ugs.]`
	Ako dlho to ešte potrvá?	Wie lange dauert es noch?
	Ešte raz pre menej chápavých.	Noch einmal zum Mitschreiben. `[ugs.]`
	hneď na prvý raz	gleich beim ersten Mal

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=Ich+versuch%27s+noch+mal
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.105 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten