|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Nemecko-slovenský slovník

Deutsch-Slowakisch-Übersetzung für: Immer passiert mir so was
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Immer passiert mir so was in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Slowakisch Deutsch: Immer passiert mir so was

Übersetzung 1 - 50 von 265  >>

SlowakischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Čo sa stalo?Was ist passiert?
Čo sa stalo, stalo sa.Was passiert ist, ist passiert.
Čo sa stalo, sa neodstane.Was passiert ist, ist passiert.
čokoľvek {pron}was (auch) immer
hocičo {pron}was (auch) immer
so mnoumit mir
No teda!Na so was!
No toto!Na so was!
No také čosi!Na so was!
príslov. Ako ty mne, tak ja tebe.Wie du mir, so ich dir.
Máš to u mňa. [idióm] [Som tvojím dlžníkom.]Du hast was gut bei mir. [ugs.]
akoby sa nič nestaloals wäre nichts passiert
stále {adv}immer
vždy {adv}immer
donekonečna {adv}immer wieder
nastálo {adv}für immer
naveky {adv}für immer
navždy {adv}auf immer
navždy {adv}für immer
vždycky {adv} [ľud.]immer
furt {adv} [ľud.] [vždy]immer
hocikamwohin (auch) immer
hocikde {adv}wo (auch) immer
hocikde {adv}wohin (auch) immer
kamkoľvek {adv}wohin (auch) immer
kdekoľvek {adv}wo (auch) immer
kedykoľvek {adv}wann (auch) immer
ktokoľvek {pron}wer (auch) immer
ako vždywie immer
čoraz viacimmer mehr
ešte stálenoch immer
stále ešte {adv}immer noch
stále znova {adv}immer wieder
podchvíľou {adv} [každú chvíľu]immer wieder
stále dokola [ľud.]immer wieder
zas a zas {adv}immer wieder
znova a znova {adv}immer wieder
hocikto {pron} [aj: hockto]wer (auch) immer
na večné veky {adv}auf immer und ewig
zvyknúť robiť n-čo {verb} [dok.]immer etw.Akk. machen
mi {pron}mir
mne {pron}mir
Len nie tak zhurta!Immer langsam mit den jungen Pferden! [ugs.] [Redewendung]
čo {pron}was
príslov. Komu pánboh, tomu všetci svätí.Der Teufel scheißt immer auf den größten Haufen.
daj migib mir
Pomôž mi!Hilf mir!
Čože?Was (denn)?
Nedbám.Von mir aus. [ugs.]
Chýbaš mi.Du fehlst mir.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=Immer+passiert+mir+so+was
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.053 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung