|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Nemecko-slovenský slovník

Deutsch-Slowakisch-Übersetzung für: In China ist ein Sack Reis umgefallen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

In China ist ein Sack Reis umgefallen in anderen Sprachen:

Deutsch - Rumänisch

Wörterbuch Slowakisch Deutsch: In China ist ein Sack Reis umgefallen

Übersetzung 1 - 50 von 891  >>

SlowakischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Pozrime sa!Das ist ja ein Ding!
No (ale) toto!Das ist ja ein Ding!
To je sila!Das ist ein harter Brocken!
To je nehoráznosť!Das ist ein dicker Hund! [Redewendung]
To mi veci!Das ist ja ein Ding!
ísť na malú potrebu {verb} [dok./nedok.]ein kleines Geschäft verrichten
ísť na veľkú potrebu {verb} [dok./nedok.]ein großes Geschäft verrichten
ryžový {adj}Reis-
bot. gastr. T
ryža {f}
Reis {m}
gastr. potr. dlhozrnná ryža {f}langkörniger Reis {m}
gastr. potr. guľatozrnná ryža {f}rundkörniger Reis {m}
Aj zajtra je deň. [idióm]Morgen ist auch noch ein Tag. [Idiom]
Svet je jedna veľká dedina. [idióm]Die Welt ist ein Dorf. [Idiom]
Spadol mi kameň zo srdca. [idióm]Mir ist ein Stein vom Herzen gefallen. [Idiom]
o pár dníin ein paar Tagen
ísť na dovolenku {verb} [nedok.]in Urlaub fahren
fárať {verb} [nedok.]in eine Mine/ ein Bergwerk hineinfahren
sfárať {verb} [dok.]in eine Mine/ ein Bergwerk hineinfahren
ísť do penzie {verb}in den Ruhestand gehen / treten
ísť do penzie {verb} [dok./nedok.]in Pension gehen
ísť na diskotéku {verb} [dok./nedok.]in die Diskothek gehen
Čo to do teba vošlo?Was ist in dich gefahren?
Čože to do teba vošlo?Was ist denn in dich gefahren?
vak {m}Sack {m}
vrece {n}Sack {m}
Čo ťa nepáli, nehas. [idióm]Misch dich nicht in fremde Angelegenheiten ein.
mech {m} [vrece]Sack {m}
pichať do osieho hniezda {verb} [nedok.] [obr.] [idióm]in ein Wespennest stechen [fig.] [Redewendung]
pichnúť do osieho hniezda {verb} [dok.] [obr.] [idióm]in ein Wespennest stechen [fig.] [Redewendung]
geogr. Čína {f}China {n}
gastr. čínska reštaurácia {f}China-Restaurant {n}
ísť do spiša / Spiša {verb} [nedok.] [ľud.] [žart.] [idióm] [ísť spať]in die Heia gehen [ugs.] [Kindersprache]
zool. T
zool. T
zool. T
príslov. V zdravom tele zdravý duch. [Mens sana in corpore sano]In einem gesunden Körper wohnt ein gesunder Geist.
geogr. pol. Čínska ľudová republika {f} <ČĽR> <.cn>Volksrepublik {f} China <VRC>
kúpiť mačku vo vreci {verb} [dok.] [idióm]die Katze im Sack kaufen [Redewendung]
povedať z mosta do prosta {verb} [dok.] [idióm]die Katze aus dem Sack lassen [Redewendung]
cakumpak {adv} [ľud.] [úplne všetko; spolu so všetkým]mit Sack und Pack [ugs.] [mit allem, was man hat]
jedenein
jedno- {prefix}ein-
niekoľko {pron}ein paar
takýso ein
trocha {adv}ein bisschen
trochu {adv}ein bisschen
troška {adv}ein bisschen
troškuein bisschen
zopárein paar
ísť {verb} [nedok.]gehen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=In+China+ist+ein+Sack+Reis+umgefallen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.115 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung